Traducción de "esto ha causado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él ha causado todo esto. | He's the cause of all this. |
| Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie. | This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone. |
| Me ha causado muchos problemas. | She's caused me a lot of trouble. |
| El accidente ha causado muchas muertes. | The accident has caused many deaths. |
| El anuncio ha causado sentimientos encontrados. | The announcement was received with mixed feelings. |
| Esto podría haber causado un fallo catastrófico en el motor . | This could lead to catastrophic engine failure. |
| Internet ha causado un auge de estas especulaciones. | The Internet has caused a boom in these speculations. |
| Esto ha causado una situación en la que no se les permite a las mujeres decidir sobre su propio cuerpo. | This has created a situation in which women simply aren t allowed to make decisions about their own bodies. |
| El tema ha causado controversia en la Grecia actual. | The subject has caused controversy in most of modern Greece. |
| Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo. | The measure has resulted in a dramatic decline in tourism. |
| El alcoholismo de Tom ha causado muchos problemas en su matrimonio. | Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage. |
| El actual tribunal de los Jemeres Rojos también ha causado preocupaciones aquí. | The ongoing Khmer Rouge tribunal has also provoked worries here. |
| La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice. | The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement. |
| Esto también puede ser causado por permitir que la planta esté depositada en el agua. | This can also be caused by allowing the plant to sit in water. |
| Jumeirah es considerado una de las áreas más exclusivas de Dubai y esto ha causado del uso del nombre de Jumeirah como sinónimo de exclusividad (Ej. | Jumeirah is now generally agreed to be one of the most exclusive parts of Dubai and this has led to the use of the Jumeirah name as a brand which signifies exclusivity (e.g. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We say nothing, but that one of our gods has smitten thee with some evil.' |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | All that we say is that some of our gods have smitten thee with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | All that we say is that some of our gods (false deities) have seized you with evil (madness). |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We only say that some of our gods have possessed you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | All we can say is that some god of ours has afflicted you with evil.. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We say naught save that one of our gods hath possessed thee in an evil way. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | All we say is that some of our gods have visited you with some evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We only say that some of our gods have possessed you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We believe that some of our gods have afflicted you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We cannot say aught but that some of our gods have smitten you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We can only say that some of our gods have stricken you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We say nothing but that (perhaps) some of our gods may have seized thee with imbecility. |
| Venid y ved los hechos de Jehovah, quien ha causado desolaciones en la tierra | Come, see Yahweh's works, what desolations he has made in the earth. |
| Venid y ved los hechos de Jehovah, quien ha causado desolaciones en la tierra | Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth. |
| Alejandro el herrero me ha causado muchos males. El Señor le pagará conforme a sus hechos | Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works, |
| Alejandro el herrero me ha causado muchos males. El Señor le pagará conforme a sus hechos | Alexander the coppersmith did me much evil the Lord reward him according to his works |
| Un reciente artículo en el Japan Times ha causado conmoción entre la comunidad angloparlante del país. | A recent article in the newspaper Japan Times has caused a commotion in Japan's resident English speaking community. |
| Retrato pintado de Farinaz Khosrawani, trabajadora hotelera kurda cuya muerte sospechosa ha causado disturbios en todo Irán. | A portrait painting of Farinaz Khosrawani, a Kurdish hotel worker who's suspicious death has caused unrest throughout Iran. |
| Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros | But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. |
| Si alguno ha causado tristeza, no me ha entristecido sólo a mí, sino en cierta medida (para no exagerar) a todos vosotros | But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part that I may not overcharge you all. |
| De hecho, la maleabilidad de los criterios de Maastricht ha causado muchos problemas de la zona del euro. | Indeed, the malleability of the Maastricht criteria has caused many of the eurozone s problems. |
| Esto ocurre porque Estados Unidos durante las últimas décadas ha adoptado un programa de políticas que ha causado que su economía se torne en salvajemente desigual, dejando a los segmentos más vulnerables de la sociedad cada vez más y más atrás. | It is because America has embraced a policy agenda in recent decades that has caused its economy to become wildly unequal, leaving the most vulnerable segments of society further and further behind. |
| Este último ha causado conmoción al explicar a la comisión la mecánica del sistema de obtención de contratos públicos. | The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission. |
| Un reciente editorial escrito por una víctima de violación grupal en Nepal ha causado revuelo en el montañoso país. | A recent op ed by a gang rape victim in Nepal has caused a stir in the mountainous country. |
| Hasta ahora, no se han producido detenciones por el asesinato, lo cual ha causado indignación en los medios sociales | So far, no arrests have been made in the killing, which sparked outrage on social media |
| Mientras tanto las protestas contra Tía María prosiguen, al igual que la represión, que ya ha causado un muerto. | Peru remains one of the world's largest producers of many minerals, such as copper, gold, silver and zinc. |
| El incendio forestal fue causado por negligencia. | The forest fire occurred through carelessness. |
| Cómo ha ocurrido esto? | How is this happening? |
| rrrrerere Bután En Bután, la lluvia ha causado deslizamientos de tierra en el país, interrumpiendo las vías de transporte principales. | Areas affected in Bhutan In Bhutan, the rain had led to landslides across the country, disrupting a number of major roads. |
| Según la declaración oficial del Ministro de Cultura, Georgios Voulgarakis, no se ha causado ningún daño serio a las antigüedades. | According to the official statement of former Minister of Culture Georgios Voulgarakis, no serious damage was caused to the antiquities. |
