Traducción de "esto fue pensada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta plantilla está pensada solamente para Colecciones de música. | This template is meant for music collections only. |
| Esta plantilla está pensada solamente para Colecciones de vídeo. | This template is meant for video collections only. |
| Una caricatura pensada para una semana terminó permaneciendo mucho más. | You know, a cartoon that was meant to be a cartoon of the week ended up staying so much longer. |
| Esto fue revolucionario. | Now this was revolutionary. |
| Esto me conmovió mucho. Esto es increíble. Esto fue conectarse. | So I was so moved by this this is incredible. This was connecting, right. |
| Esto fue un error. | This was a mistake. |
| Esto fue nuestra culpa. | This was our fault. |
| Esto fue culpa mía. | This was my fault. |
| Esto fue tan estúpido. | This was so stupid. |
| Esto fue una revelación. | Now, this was cosmic. |
| Esto fue en 1903. | That was 1903. |
| No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Quizás la casi prohibición de los medios de comunicación esté pensada para sembrar el miedo. | Perhaps the near ban on media is meant to function as a sweeping act of fear mongering. |
| Esto fue descubierto en 1859. | This was first discovered in 1859. |
| Esto fue grabado en 1931. | This was recorded in 1931. |
| Esto fue demasiado para Tom. | This was too much for Tom. |
| Todo esto fue un error. | This was all a mistake. |
| Esto no fue nuestra culpa. | This was not our fault. |
| Esto fue una traducción precipitada. | This was a hasty translation. |
| Quien dibujó esto fue Tom. | The one who drew this picture was Tom. |
| Saben, esto fue bastante difícil. | You know, this is some tough stuff. |
| Bueno esto fue el calentamiento. | So, that was the warming up. |
| esto fue un pequeño modelo. | This was a small model. |
| La primera escena del episodio no fue pensada para mostrar simplemente la correspondencia de la familia, sino para hacer una broma de las diferentes clases de correo que recibía cada miembro. | The opening stemmed from the fact that the show had not had a sequence where the family received mail, and the writers wanted to create a joke about the different types of mail each of the family get. |
| Pedro Muller reflexiona acerca de la caducidad de la escuela, una institución pensada para otro contexto histórico. | Pedro Muller reflects on the lapse of the school system, an institution he says meant for a different historical context. |
| Pero esto no fue por puro altruismo. Esto fue consecuencia de nuestro interés en hacer algo divertido. | But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. |
| Y esto fue lo que hallamos. | And here's what we found. |
| Esto fue diseñado por Renzo Piano | And this has been designed by Renzo Piano. |
| Esto fue instalado el mes pasado. | This was just installed last month. |
| Esto fue construido hace mucho tiempo. | This was built long ago. |
| Esto fue lo que él dijo. | This is what he said. |
| A posteriori, esto fue un error. | In hindsight, this was a mistake. |
| Esto no fue idea de Tom. | This wasn't Tom's idea. |
| Y resultó que no fue esto. | And it turns out that that's not what it was. |
| Esto fue hecho alrededor de 1925. | This was about 1925. |
| Y esto fue lo que hallé. | And so here's what I found. |
| Y esto fue hace dos semanas | And this was two weeks ago. |
| Esto fue este año, en Austria. | This is this year in Austria. |
| Esto fue un atentado terrorista, punto. | This terror attack was a terror attack, period. |
| Su operación en Siria está pensada en parte para distraer la atención del desmembramiento que promueve en Ucrania. | His operation in Syria is partly designed to divert attention from his dismemberment of Ukraine. |
| Esto fue el centro de la investigación. | This was to be the focus of the investigation. |
| Para nosotros ver esto fue algo emocionante. | That was really exciting for us to see that. |
| Esto fue construido hace unos quinientos años. | This was built some 500 years ago. |
| Cuál fue el sentido de todo esto? | What was the point of all of this? |
| Y esto fue muy desalentador para ellos. | And this was very disheartening for them. |
