Traducción de "esto da fe de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto me dio una fe mayor. | This gave me a greater faith. |
| La Inquisición realizó su primer Auto da fe en Portugal en 1540. | The Inquisition held its first Auto da fé in Portugal in 1540. |
| Esto me da fuerzas para continuar. | This gives me the strength to go on. |
| Esto no se me da bien. | I'm not good at this. |
| No se te da mal esto. | You're not bad at this. |
| Esto se te da muy bien. | You're pretty good at this. |
| Y esto os da una idea. | And this gives you an idea. |
| Y esto nos da el control intuitivo. | And it provides intuitive control. |
| No me da miedo! Esto es divertido! | I'm not scared! This is fun! |
| Y esto me da una esperanza enorme. | And this gives me enormous hope. |
| Y esto es verdaderamente raro, y esto lo da esta tecnología. | And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | And it only increased them in faith and surrender. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | And it only increased them in belief and in self surrender. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | And it only increased them in faith and submission. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | This only increased their faith and submission. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | It did but confirm them in their faith and resignation. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | And it increased them only in faith and acceptance. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | This only strengthens their faith and their desire of submission to the will of God. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | It served to increase them in faith and submission. |
| Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | And it only added to their faith and their zeal in obedience. |
| Esto simplemente da un modo fácil de iterar sobre arrays. | This simply gives an easy way to iterate over arrays. foreach works only on arrays, and will issue an error when you try to use it on a variable with a different data type or an uninitialized variables. |
| Ya veo que esto se te da bien. | I can see you're good at this. |
| El Katha sarit sagara también da fe de que la ciudad anga de Vitankapur estaba situada a orillas del mar. | The Katha Sarit Sagara also attests that Vitankapur, a city of Anga was situated on the shores of the sea. |
| Esto les da alguna idea del tipo de personas que tenemos ahí. | So, that gives you a kind of flavor of the kind of people we have there. |
| Y eso te da la plataforma en que haces esto. | So that sets the stage on which you do this. |
| Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo | So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. |
| Por esto, la fe es por el oír, y el oír por la palabra de Cristo | So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. |
| Y sé que esto me da la etiqueta de un poco idiota, pero | And I know that this tags me as a bit of a nerd, but ... |
| Queremos aprender sobre los animales. queremos... Saben, esto sigue y sigue, y esto me da esperanza. | We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me. |
| Cuando haces esto, la vaca da a luz a un gar. | When you do that, the cow gives birth to a gar. |
| Quien sigue de cerca la política, puede dar fe de lo difícil que es para algunos lograr esto. | Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get. |
| Todo esto ha provocado una inmensa depresión y falta de fe y de confianza entre los agricultores europeos. | There is no acceptable justification for maintaining this protocol. I want to see it abolished without further delay. |
| Esto es un peligro para su fe, ya que este asunto los convierte en apóstatas. | This is a danger to his faith as this matter makes him an apostate. |
| Esto le da al subconsciente una oportunidad para meditar sobre el problema. | This gives the subconscious mind a chance to mull over the original problem. |
| Esto nos da una relación armónica y sintética de todos los componentes, de unos con otros. | But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another. |
| Porque por gracia sois salvos por medio de la fe y esto no de vosotros, pues es don de Dios | for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves it is the gift of God, |
| Porque por gracia sois salvos por medio de la fe y esto no de vosotros, pues es don de Dios | For by grace are ye saved through faith and that not of yourselves it is the gift of God |
| Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento | Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge |
| Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento | And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge |
| Y opinó que si Gran Bretaña da mañana el salvoconducto esto se acaba . | And he felt that if Britain says no to the safe conduct pass, it's over. |
| Dios y su Enviado decían la verdad! Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. | Surely, Allah and His Messenger have spoken in truth' And this did not increase them except in belief and submission. |
| Obramos de buena fe. | We acted in good faith. |
| Obramos de buena fe. | We act in good faith. |
| Sólo esto quiero saber de vosotros Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley o por haber oído con fe | I just want to learn this from you. Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith? |
| Sólo esto quiero saber de vosotros Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley o por haber oído con fe | This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith? |
