Traducción de "esto anima" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dice Nunca mires a los trombones esto sólo les anima. | It says Never look at the trombones it only encourages them. |
| Anima a los creyentes! | And rouse the believers. |
| Anima a los creyentes! | Urge on the believers. |
| La lluvia me anima. | The rain cheers me up. |
| Anima la minimización de ventanasName | Animate the minimizing of windows |
| Anima la aparición de ventanasName | Animate the appearing of windows |
| Anima a los creyentes al combate! | Urge the believers to fight. |
| Anima a los creyentes al combate! | Rouse the believers to battle. |
| Anima a los creyentes al combate! | Rouse the believers to fighting. |
| Anima a los creyentes al combate! | Exhort the believers to fight. |
| Profeta! Anima a los creyentes al combate! | O Herald of the Hidden! |
| Profeta! Anima a los creyentes al combate! | O Prophet, urge on the believers to fight. |
| Profeta! Anima a los creyentes al combate! | 0 Prophet! urge the believers unto fighting. |
| Profeta! Anima a los creyentes al combate! | O Prophet! |
| Profeta! Anima a los creyentes al combate! | O Prophet, urge the believers to fight. |
| Profeta! Anima a los creyentes al combate! | O Prophet, urge the believers to battle. |
| Profeta! Anima a los creyentes al combate! | Prophet, mobilize the believers for the battle. |
| Profeta! Anima a los creyentes al combate! | O Prophet! rouse the Believers to the fight. |
| Esto lo logran de dos maneras. Persiguiendo la productividad, lo que baja los precios y nos anima a comprar más cosas. | It does this in a couple of ways chasing productivity, which drives down prices and encourages us to buy more stuff. |
| Si se anima el icono de la bandeja | Whether to animate the systray icon |
| Anima el cambio de escritorio con un cuboName | Animate desktop switching with a cube |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And does not induce others to feed the needy. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And does not urge to feed the needy. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | and urges not the feeding of the needy. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And urgeth not the feeding of the poor, |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And urges not the feeding of AlMiskin (the poor), |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And urgeth not the feeding of the needy. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | and does not urge the feeding of the needy. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | and does not urge others to feed the needy. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And does not encourage the feeding of the poor. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | and never encourages the feeding of the destitute. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And does not urge (others) to feed the poor. |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | and who does not urge the feeding of the poor? |
| Y no anima a dar de comer al pobre. | And encourages not the feeding of the indigent. |
| En este punto, la computadora anima proceduralmente esta criatura. | And so at this point the computer is procedurally animating this creature. |
| p. 135) Kelale Sefer ha Nefesh (1244 De Anima l.c. | p. 135) Kelale Sefer ha Nefesh (1244 De Anima l.c. |
| Al fin y al cabo, es el Corán el que nos anima a hacer esto. Les convertimos en naciones y tribus para que pudieran aprender el uno del otro. | After all, it's the Quran which encourages us to do this We made you into nations and tribes so that you could learn from one another. |
| Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. | Fight in the way of Allah since you are responsible for none except yourself and rouse the believers to fight, for Allah may well curb the might of the unbelievers. |
| Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. | Peradventure Allah will restrain the might of those who disbelieve. |
| Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. | Urge the believers on, in order that Allah may restrain the might of those who disbelieve. |
| Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. | And encourage the believers to join you that perhaps Allah will restrain the military might of those who disbelieve. |
| Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles. | Rouse the believers and perhaps God will stop the evil designs of the unbelievers. |
| Esta es la ambición que nos anima y el objetivo supremo que perseguimos. | B3 1509 90) by Mr Cot and others, on behalf of the Socialist Group, to the Commission on financial aid to central and Eastern Europe |
| Ella sólo puede mantener uno o dos dedos erguidos, mientras su marido la anima. | She is capable only of holding up one or two fingers as her husband encourages her. |
| Y en esto, las ciudades comienzan a replantearse cómo organizan su espacio, y entonces a la gente se le anima a desacelerar y oler las rosas y conectarse con los demás. | And in this, towns begin to rethink how they organize the urban landscape, so that people are encouraged to slow down and smell the roses and connect with one another. |
