Traducción de "estipula el acuerdo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| el acuerdo estipula la forma de repartir la pérdida entre las partes implicadas , en caso de que tenga que aplicarse . | Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . |
| El acuerdo estipula cómo será repartida la pérdida entre las partes , en caso de que la regla tenga que aplicarse . | The term Interlinking is used to designate the infrastructures and the procedures which link domestic RTGS systems in order to process cross border payments within TARGET . |
| do el procedimiento que se estipula en el Reglamento. | German unification, for the four statements made by the Commission to be annexed to the Minutes. |
| Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada. | Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk. |
| Sin duda, para llevar a cabo esta tarea, el ejército regular tendrá que recibir el apoyo político de los diversos contendientes, que, según estipula el Acuerdo de Taëf, deberán retirarse tras las líneas pactadas. | We believe that the process of unification has raised many hopes and expectations, not only among the new Community citizens, but also for understanding among all the peoples of Europe. |
| Cada uno de los bancos centrales del Eurosistema forma parte de este acuerdo , que estipula que los signatarios no incrementarán su actividad en cuanto a los préstamos | Each of the Eurosystem central banks is a party to this agreement , which stipulates that the signatories will not increase their activity in 72 |
| Este acuerdo estipula , entre otras cosas , que los signatarios del mismo no incrementarán sus préstamos en oro ni su actividad en los mercados de futuros y opciones sobre oro . | This agreement stipulates , among other things , that the signatories will not increase their activity in gold lending , futures and options markets . |
| El Artículo I, sin embargo, estipula que corresponde al Congreso, no al presidente, declarar la guerra. | The President is the military's commander in chief however Article One gives Congress and not the President the exclusive right to declare war. |
| El artículo 4 del Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado estipula que | Article 4 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty stipulates that |
| El artículo 112 del Tratado estipula que el Parlamento Europeo dará su opinión sobre los candidatos antes de que éstos sean nombrado , de común acuerdo , por los Gobiernos de los Estados miembros a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno . | Article 112 of the Treaty stipulates that the European Parliament shall give its opinion on candidates prior to their appointment by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government . |
| El artículo 15 de los Estatutos estipula que el BCE elaborará y publicará informes trimestrales sobre las actividades del SEBC . | Article 15 of the Statute of the ESCB stipulates that the ECB shall draw up and publish quarterly reports on the activities of the ESCB . |
| El artículo 2 del Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado estipula que este criterio | Article 2 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty stipulates that this criterion |
| El artículo 3 del Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el apartado 1 del artículo 121 del Tratado estipula que | Article 3 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 ( 1 ) of the Treaty stipulates that |
| Asimismo , estipula que el Consejo de Gobierno tomará las medidas necesarias para la aplicación de los principios del sistema de rotación . | It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system . |
| Toda vez que esto ya se estipula en el artículo 25, apartado 2, es preciso revisar la descripción de la enmienda. | As this is already stipulated by Article 25(2), the description of the amendment needs to be revised. |
| El Artículo 25 estipula que todo ciudadano debe tener el derecho y la oportunidad de votar y de ser elegido en elecciones legítimas periódicas. | Article 25 stipulates that every citizen shall have the right and opportunity to vote and be elected in genuine periodic elections. |
| En el segundo proyecto de Reglamento se estipula que se incluyan en los IAPC los gastos expresados como comisión fija o tarifa œnica | The second draft Regulation requires the HICP to include charges expressed as a flat fee or flat rate |
| El régimen así creado estipula que las autoridades concedan toda su asistencia y su protección a quienes desempeñan su cometido de forma legal. | This régime stipulates that the authorities afford all assistance and protection to those going about their lawful business. |
| Cuál fue el acuerdo? | What was the agreement? |
| Además, mientras que la constitución de Alemania o Ley Básica autoriza el uso de la fuerza militar en defensa propia o como parte de un acuerdo de seguridad colectiva, la constitución japonesa estipula el abandono total y permanente de la amenaza o el uso de la fuerza como medio para solucionar disputas internacionales . | Moreover, whereas Germany s constitution, or Basic Law, authorized the use of military force in self defense or as part of a collective security agreement, Japan s constitution stipulated full and permanent relinquishment of the threat or use of force as a means of settling international disputes. |
| CONSIDERANDO que el apartado 2 del artículo IV 437 de la Constitución estipula la derogación de los Tratados relativos a las adhesiones antes mencionadas | CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed |
| El Presidente Johnson rechazó el acuerdo. | President Johnson rejected the agreement. |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| El auténtico acuerdo de Lima | The Real Lima Deal |
| El cliente está de acuerdo. | The customer agrees. |
| Igualmente, el artículo 24 estipula que los archivos y documentos de la misión son inviolables y el artículo 27 protege de manera similar la correspondencia de la misión. | Likewise, Article 24 stipulates that the archives and documents of the mission shall be inviolable, and Article 27 extends similar protection to the mission s correspondence. |
| Para comenzar, deberían tener la obligación de repatriar a sus empleados extranjeros (como estipula el contrato de empleo estándar usado en Filipinas para los trabajadores migrantes). | They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. |
| Sin embargo, la agencia rusa de noticias RBK señaló que el boceto de las enmiendas propuestas estipula que el sistema debería ser capaz de analizar videos y fotos también. | The Russian news agency RBK, though, notes that the draft text of the proposed amendments says the system should be able to analyze videos and photos as well. |
| Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto. | And you know why they agreed? They agreed to humor him. |
| Y se estipula una cláusula para aliviar las sanciones económicas una vez que Irán haya cumplido, de manera comprobable, sus compromisos. | And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments. |
| El futuro del acuerdo nuclear iraní | The Future of the Iran Nuclear Deal |
| Vivir con el acuerdo nuclear iraní | Living With the Iran Nuclear Deal |
| Por qué el acuerdo provocó pánico? | So why did the deal trigger a panic? |
| El profesor Eastwood está de acuerdo. | Professor Eastwood agreed. |
| El acuerdo es cuestión de tiempo. | The settlement is a matter of time. |
| Todo el mundo está de acuerdo. | Everyone is agreed. |
| Todo el mundo está de acuerdo. | Everyone agrees. |
| Ojalá el gobierno respete nuestro acuerdo. | Let's hope the government respects our agreement. |
| Olvidemos todo el asunto, de acuerdo? | Let's forget the whole thing, OK? |
| Todo el mundo asintió de acuerdo. | Everyone nodded in agreement. |
| Todo el mundo estuvo de acuerdo. | Everybody was in agreement. |
| El silencio no es un acuerdo. | Silence is not agreement. |
| De acuerdo, cuál es el problema? | Alright, what's the problem? |
| Estoy de acuerdo con el presidente. | SP I agree with the president. |
| Todo el mundo está de acuerdo. | Everybody agrees with it. |
Búsquedas relacionadas : Estipula Que - Estipula Para - No Estipula - Se Estipula - Estipula Explícitamente - Estipula Que - Se Estipula - Que Estipula - Que Estipula - Este Contrato Estipula - Los Contratos Estipula - Estipula La Legislación - Cláusula Que Estipula - Guardar Como Se Estipula
