Traducción de "estimo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estimo - traducción :
Palabras clave : Estimate Esteem Fond Based Highly

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estimo que tienes veinte años.
I think that you are twenty years old.
Estimo millones de kilómetros. Todo dentro del cráneo.
I estimate, millions of miles, all packed in your skull.
Estimo mi propiedad privada en unos 60 millones.
I estimate my private assets to be around 60 million.
Yo estimo que ella está por sobre los treinta.
I guess that she is over thirty.
De manera global, estimo que el resultado es francamente positivo.
Freedom of competition in the railway transport of passengers and goods is certain to improve the quality of the services offered.
Porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
Porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
Me limitaré a referirme a las cuestiones que estimo más importantes.
The provisional measures were voted for at a time when more rapid measures had taken than in the traditional procedure because of the feeling, which we all shared, that we must not impede a process that is of great value and of historical and political importance.
Estimo que sus intervenciones han sido en general positivas y constructivas.
They will be crucial for the future of our agriculture and our countryside, for the future of European society and the very face of Europe.
Y por lo tanto, estimo que no quedaban más que dos soluciones.
For the moment, the rhythm and the timetabling of the two processes are satisfactory.
Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos.
PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made.
A este respecto, estimo que debemos ser un poco más exigentes, ya que
We just did not expect them to appear in this Chamber as well!
Se escogió esta última que es en realidad, así lo estimo, la mejor.
There is thus a desire for the rapid introduction of democracy, and this is where the built in conflict immediately became apparent.
Estimo que el costo será seguramente mucho mayor de lo que hoy calculamos.
This is where the problem arises that Mr Fuchs has also described very well.
Estimo, igual mente, que debemos sancionar severamente a quienes infiltran, emplean y explotan a inmigrantes ilegales.
My view however is that world peace, and only that, will be the judge as to whether we shall have social conflict or discriminations.
Estimo que estos casos deben estar ya previstos en las legislaciones de los diversos Estados miembros.
After all, the preservation of the last population of marine turtles in the Mediterranean Sea is of supranational importance.
Por ese motivo, estimo que debería elaborarse un plan de las regiones que deberían poner se en comunicación.
1 think therefore that a plan of the regions should be drawn up and circulated.
Estimo que 10 elevado a la 16 bits por segundo lo que es equivalente a la potencia de Blue Gene.
I estimate 10 to the 16 bits per second, which is actually about very similar to what Blue Gene does.
Estimo, por consiguiente, que es necesario dejar de violar el Reglamento y si acaso me equivoco, que me lo demuestren .
Mr Ford, we are forgetting that there is racism among ourselves too, racism towards Italians working in certain Community states too.
Estimo que el Pre sidente de la Comisión tiene la obligación de hacer una declaración sobre el particular ante este parlamento.
The view of Parliament on the Gulf Cooperation Agreement was set out in the Moorhouse report last July.
En cierta medida la Comisión ha contestado con su propuesta a la mencionada petición del Parlamento. Estimo que es una propuesta útil.
The accession of the British pound is further proof that this has at last been realized in the United Kingdom too.
Por ello, estimo justo que, en lo tocante a la libre prestación de servicios, se tengan en cuenta los costos de armonización.
It is the problem of the insurance broker and of what the policy holder ought to do when approaching an insurance broker.
No solamente se pondrá en conocimiento del Presidente del Parlamento, sino que estimo que también debería informarse de ello a la Mesa ampliada.
The matter will be brought to the attention not only of the President but also of the enlarged Bureau.
Estimo que, ante esta catástrofe, resulta indispensable reconsiderar algunos de estos reglamentos y actuar con suma urgencia a fin de combatir esta calamidad.
I have spoken about this already in the Committee on Culture, Madam President, and requested that it take the matter up, and I hope that the resolution we have now tabled will help to speed things along.
Desearía, empero, que el representante del Consejo tuviera la amabilidad de contestar a las tres preguntas siguientes, cuyo alcance estimo es meramente informativo.
The Council hopes that the Commission will submit as soon as possible the report called for in para Β of this document, on the progress achieved and the obstacles encountered in the implementation of the protection of social security rights of volunteers and any obstacles that are shown to exist will be removed.
Mientras el polvo se aclara, a través de los binoculares desde la cima sur del valle, estimo que hay un 80 de edificios intactos.
As dust clears, thru binocs from hilltop south of Valley I estimate 80 percent of buildings intact. Kunda Dixit ( kundadixit) April 25, 2015
Estimo que todas esas enmiendas se caracterizan por una voluntad mucho más ambiciosa que el compromiso propuesto por la Comisión, que considero poco sólido.
We must therefore realize that this is a minimum directive, which will certainly allow more to be done in the well placed countries, but the efforts required of the others will be quite enormous.
Estimo que es absolutamente imprescindible fortalecer a las regiones menos desarrolladas en lo concerniente a las nuevas tecnologías en materia de informa ción y comunicación.
Finally, particular care should be devoted to the organisation and ranking of the European qualification systems proposed most appropriately by the Commission and improved by Mr Samland.
Por eso estimo que si los negociadores desempeñan seriamente su cometido sobre la base de nuestra propuesta, cabe ser optimistas siempre y cuan do los demás reduzcan sus pretensiones.
At this stage, in case Mr Stavrou should leave, I would like to say that Vice President Andriessen will speak after me to cover the general context of the items being negotiated in overall GATT discussions.
Estimo que podemos tener una forma eficaz de evitar esto, y que el Parlamento Europeo debe desarrollar un programa encaminado a apoyar el trabajo en común con los parlamentos nacionales.
60 of the world's tourists head for Europe, but this percentage is steadily falling. In the year 2000 tourism may be the most important industry in Europe, but that will no happen on its own.
No puedo aceptar que lógicamente hubiera sido necesario aplazar la introducción de un régimen de grandes riesgos de esta manera, y estimo que la transacción que hemos aceptado debería disipar las preocupado
We think that is a very useful amendment and I hope it will be supported in the House.
MONNIER BESOMBES (V). (FR) En primer lugar, estimo necesario insistir en la oportunidad que se nos ofrece de adoptar un texto que regula la eliminación y la transformación de los desperdicios anima les.
The rapid Community reaction provided a point of reference for those Member States considering involve ment using their own military resources in an action designed to ensure the best possible application of the resolutions of the Security Council, legitimizing it at Community level also.
Estimo que mi propio informe representa una tentativa honrada y muy sincera de tener en cuenta los temores y la grave ansiedad de todos los que se verán directamente afectados por esta norma legislativa.
I commend my own report as being an honest and deeply concerned attempt to take into consideration the serious anxieties and fears of all those who will be directly affected by this piece of legislation.
Considerado todo esto, estimo que habría sido más oportuno, inclu so por respeto a la Comisión de Reglamento y sobretodo al propio Reglamento, atenerse a un procedimiento, digamos, más sosegado que hubiera permitido elaborar mejor las cosas.
I was surprised that no consideration was given in the questions to European Political Cooperation of a question I had asked concerning antisemitic statements during the election campaign in Poland.
Estimo que estas comunidades voluntarias y locales deben contar también con recursos financieros, pues muy a menudo representan la mejor manera de conseguir que una comunidad se percate de la situación que reina en su propio territorio.
I feel that these voluntary and local communities should also have funding available because they are very often the flagship for raising community consciousness about their own areas.
En vista de la intensa campaña de presión que han lanzado sobre el particular diversos grupos defensores de los derechos de los animales, estimo que es indispensable dar a este asunto una perspectiva más clara y menos emotiva.
In view of the intense lobbying campaign that has been launched on this issue by various animal rights groups, 1 feel that it is necessary to put this issue into a clearer and less emotional prospective.
Estimo que este procedimiento es ver daderamente intolerante y jurídicamente bastante vergonzoso. Señor Presidente, el problema radica en el Ministerio de Justicia francés, que da curso a, acciones hasta tal puntro vergonzosas, debo decirlo que llegan a irritarnos.
Le Pen's three daughters will then be in for it. The totalitarians of the left try to suppress measures, decisions and laws of all kinds wherever they can, the right to freedom of expression.
Sin embargo, no estimo que mi vida sea de ningún valor ni preciosa para mí mismo, con tal que acabe mi carrera y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios
But these things don't count nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.
Sin embargo, no estimo que mi vida sea de ningún valor ni preciosa para mí mismo, con tal que acabe mi carrera y el ministerio que recibí del Señor Jesús, para dar testimonio del evangelio de la gracia de Dios
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
En la situación actual, y ya que hemos hablado de Europa y de la construcción europea, estimo que muchos han opinado que esa construcción no podía atender única mente a los aspectos económicos, sino también los aspectos sociales y ecológicos.
This is, in our view, the best path. We must follow it resolutely but also with steady nerve and patience, aware that it will take time for the measures decided upon to take effect and that, what is more, any other path would involve costs which are being carefully weighed up and evaluated.
Estimo acertada, señor Presidente, la iniciativa de someter la cuestión a la Comisión de Reglamento, pero creo que la reunión que usted ha propuesto resulta superflua, puesto que la mayoría de los signatarios ya ha expresado por escrito su actitud.
Since we are talking about an aid programme that will in any case apply only in 1991, the Committee on Budgets has explicitly instructed me to recommend to Parliament that urgency be rejected in this instance.
En segundo lugar , como ya he señalado , estimo que la fijación de un horizonte temporal específico para las previsiones y para la ejecución de la política monetaria resulta un tanto arbitrario en presencia de perturbaciones macroeconómicas de gran magnitud y de distinta naturaleza .
Second , as I have said , I regard the use of a fixed forecast and policy horizon as somewhat arbitrary in the presence of large macroeconomic shocks of different kinds .
Estimo que es impor tantísimo, cuando se vayan a celebrar las elecciones, que el país cuente con recursos adecuados para lograr que las elecciones estén bien vigiladas y bien fiscalizadas de forma que podamos estar seguros de que su resultado ha sido justo.
With regard to the understanding of labelling by the general public, this seems to us at present to be good at all events I now confirm that the Commission is in agreement with you, Mrs Oomen Ruijten, in proposing to promote public awareness, and it will immediately put in hand a study of the necessary resources.
Estimo igualmente que, entre los objetivos principales, deberían figurar también la propia preservación (y no tan sólo el desarrollo) del mundo rural, la rehabilitación de la ruralidad, la fijación de la población rural en su medio, el desarrollo concienzudo del agroturismo. rismo.
Moreover I think that amongst the major objectives to be considered there should also figure the actual conservation (and not only the development) of the countryside, the restoration ot its rustic nature, with the rural population settled in its midst, and the prudent development of rural tourism.
En realidad, estimo conveniente que arrostremos nuestros poderes y nuestras prerrogativas, aun que escasas, de manera dinámica y evolutiva, evitando que las tareas de interpretación cotidiana de las reglas relativas al ejercicio del poder pasen a ser incumbencia exclusiva de otros órganos o instituciones. ciones.
SALEMA (LDR), rapporteur. (PT) Mr President, the amendment to the Rules of Procedure that it is my job to propose to the Plenary as rapporteur for the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, is not stripped of relevance despite the expectation of institutional changes which have been so much advocated.