Traducción de "estimen adecuados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entrada de datos adecuados | Convenient data entry |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| procedimientos estadísticos de estimación adecuados . | appropriate statistical estimation procedures . |
| Estos colores no son adecuados. | These colors aren't enough. |
| Comprendo que haya grupos de presión que defienden a los animales salvajes y que estimen que la prohibí | Having visited Canada with Mrs Banotti and others, I too have seen trapping at first hand and spoken to representatives of all sides. |
| Cada programa específico precisará los criterios de su realización, fijará su duración y preverá los medios que se estimen necesarios. | Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary. |
| ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| Esos zapatos no son adecuados para escalar. | Those shoes won't do for climbing. |
| Evaluación de los niveles adecuados de inmigración | Assessing appropriate immigration levels |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| No se puede subestimar la importancia de los reglamentos adecuados. | The importance of proper regulations cannot be understated. |
| Tomó los pasos adecuados para hacerse cargo de la situación. | He took the proper steps to meet the situation. |
| El ajuste del mercado terminará cuando se llegue a diferenciales adecuados. | The market adjustment will end when appropriate spreads are found. |
| Sino de preocupaciones permanentes a debatir con frecuencia, en ámbitos adecuados. | This question must be a matter for the Commission under the supervision of all the audit authorities. |
| Lo que descubrimos con esto es que no teníamos los libros adecuados. | What we found out of this is we didn't have the right books. |
| Cuando abra kmail , la carpeta nueva, con los mensajes adecuados, estará allí. | When you open kmail the new folder with appropriate messages will be there. |
| garantía en forma de depósito en una cuenta especial retribuida al tipo de interés aplicado a las reservas mínimas o en otra forma que los BCN estimen adecuada . | given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs . |
| Los demás instrumentos no serían adecuados por los motivos que se exponen a | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada . | Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account . |
| Temo que los pacientes deseen morir solo porque no reciben los cuidados adecuados . | I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care. |
| Acceso a la información La Dirección de Auditoría Interna tiene acceso a todas las personas , archivos , datos , sistemas y bienes que se estimen necesarios para el desempeño de sus funciones . | Access to information In performing its responsibilities , D IA has access to all people , records , information , systems and property deemed necessary . |
| La suma de los importes que se estimen necesarios fijados por los programas específicos no podrá superar el importe global máximo fijado para el Programa Marco y para cada acción. | The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity. |
| Y el consumo debe basarse en un alto nivel de empleo con salarios adecuados. | And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. |
| Pero en realidad muchos de los conceptos son adecuados para grupos mucho más jóvenes. | But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group. |
| Los solicitantes de asilo y sus familias deben vivir dignamente en entornos sociales adecuados. | Asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo podrán adoptar las disposiciones complementarias que estimen convenientes para la aplicación del presente Acuerdo. | The Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement as may be found desirable. |
| Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| Preocupada ante la necesidad de movilizar recursos financieros adecuados para la asistencia humanitaria de emergencia, | Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| En su país, muchos más enfrentan un invierno brutal sin alimentos, medicinas o refugios adecuados. | Back home, many more face a brutal winter without adequate food, medicine, or shelter. |
| El Consejo adoptará los reglamentos o decisiones europeos adecuados en el plazo de un mes. | The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month. |
| la asistencia a la aeronave para su estacionamiento y el suministro de los medios adecuados | assistance to aircraft packing and provision of suitable devices |
| También podrá entregarse como garantía dinero efectivo en forma de depósito en una cuenta especial remunerada al tipo aplicable a las reservas mínimas , o en otra forma que los BCN estimen adecuada . | Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral . |
| Para llevar a cabo su mandato , el ComitØ entablarÆ los contactos adecuados con los interlocutores sociales . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| Para llevar a cabo su mandato, el Comité entablará los contactos adecuados con los interlocutores sociales. | In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour. |
| Alguna vez te has preguntado si estás obteniendo los nutrientes adecuados de los alimentos que consumes? | Have you ever wondered if you are getting adequate nutrients from the food you eat? |
| Evaluar enfoques adecuados para la intervención (basados en las soluciones más adecuadas para un determinado contexto). | Assessing suitable engagement approaches (based on best fit solutions for a given context). |
| Los recursos que se estimen necesarios para la financiación de estas medidas serán fijados anualmente en cada ejercicio por la autoridad presupuestaria, dentro de los límites establecidos por las perspectivas finan cieras en vigor. | I have to say that this is an extremely delicate matter, since there are such enormous numbers of small vessels in all the Community ports that the task of monitoring this temporary laying up would be a very difficult one to perform in technical terms. |
| Tampoco hay razones de peso para pensar que existen mecanismos adecuados de seguridad a prueba de fallas. | Nor is there good reason to believe that adequate fail safe mechanisms are in place. |
| había establecido mecanismos adecuados a nivel central para controlar el desarrollo de su política de recursos humanos | established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy |
| esos lugares no parecían ser los más adecuados para la música que estaba tocando o había creado. | but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made. |
| El diseño del helicóptero era para 19 pasajeros, contaba con requerimientos adecuados para trasportar a los pasajeros. | The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers. |
| Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo. | This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth. |
| Naturalmente , el Eurosistema acoge favorablemente cualquier medida adoptada por los gestores de los sistemas que exceda los criterios mínimos y que aplique otros Principios Básicos , si no todos , en caso de que lo estimen adecuado . | minimum standards and to apply additional , if not all , Core Principles if they consider this appropriate . |
| La Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán efectuar controles in situ de acuerdo con los procedimientos adecuados . | The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures . |
| La unidad de inteligencia financiera se establecerá como unidad nacional central y se dotará de los recursos adecuados . | That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources . |
