Traducción de "estereotipos típicos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Típicos adolescentes.
They're typical youngsters.
Mostrar estereotipos
Show Stereotypes
Recibió los tratamientos típicos.
He received the standard treatments.
No seguirás los estereotipos.
Thou shall not stereotype.
Los estereotipos son confusos y engañosos.
Stereotypes are confusing and misleading.
Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores.
The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.
Los dos casos son típicos y claros.
They are both situated by the highway, clearly visible.
Los dos casos son típicos y claros.
The two of them were upon a roadway manifest.
Los dos casos son típicos y claros.
And verily both are on a high road open.
Los dos casos son típicos y claros.
They are both on an open highway, plain to see.
Los dos casos son típicos y claros.
Both are clearly documented.
Los dos casos son típicos y claros.
The desolate locations of both communities lie on a well known highway.
Los dos casos son típicos y claros.
Both people had clear (divine) authority among them.
Los dos casos son típicos y claros.
Both are still there on the highway, plain for all to see.
Los dos casos son típicos y claros.
They were both on an open highway, plain to see.
La historia única crea estereotipos y el problema con los estereotipos no es que sean falsos sino que son incompletos.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
Y he sido presa de los estereotipos también.
And I've been guilty of stereotyping as well.
Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados.
Stereotypes and TV are intimately related.
Y, sí, tú misma desafías todos esos estereotipos.
And yet, you yourself defy all those characterizations.
Típicos mensajes de error en el registro del sistema
Typical error messages in the system log
También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí.
I also had my first taste of cultural stereotypes there.
Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos.
But bucking gender roles works both ways.
La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
The appearance of stereotypes and TV are very related.
Es uno de los ejemplos típicos en comportamiento animal de fingir.
And it's one of the classic examples in animal behavior of bluffing.
Por eso lo representan lleno de estereotipos de una sociedad patriarcal.
That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society.
y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
We therefore took revenge from them and indeed both these townships are situated on an open road.
y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
So we took vengeance on them and lo! they both are on a high road plain to see.
y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
So We took vengeance on them, and indeed the two of them are on an open highway.
y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
On them, too, We took vengeance, and they are both on a clear roadway.
y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
So We took retribution from them, and indeed, both cities are on a clear highway.
y nos vengamos de ellos. Los dos casos son típicos y claros.
So We inflicted retribution on them, and they are both, indeed, on an open road (still) pursued.
Claro, el sistema de justicia penal los trata como típicos criminales comunes.
Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.
Ejemplos típicos de instituciones totales son las cárceles o los hospitales psiquiátricos.
These examples differ from the traditional examples in that the influence is short term.
No necesito que muestren manos porque todos tenemos los mismos estereotipos políticos.
I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes.
Los estereotipos aburridos de la propaganda no son lo que alimenta esta actividad.
The dull cliches of propaganda are not what fuel this activity.
Los documentos remotos típicos son páginas web externas o consultas a bases de datos.
Common remote documents are for example external web pages or queries in a database.
Y esta imagen muestra la activación media en un grupo de adultos humanos típicos
And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults.
Empezó cuando tenía nueve años, todos empezaron a decir los estereotipos que debería seguir.
Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow.
Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas.
The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens.
El cocido lebaniego es uno de los platos gastronómicos típicos de Liébana, en Cantabria (España).
Cocido lebaniego is a traditional dish from the region of Liébana in Cantabria, Spain.
Los estereotipos están cambiando. Quiero decir, como he dicho, después de haber ido a EE.UU.
Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
Pero los productos intensivos en información típicos de las economías tecnológicamente avanzadas de hoy son diferentes.
Information intensive products typical of today s technologically advanced economies are different.
Pero una de las cosas que trato de hacer con mi espectáculo es romper los estereotipos.
But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes.
Tendemos a formar grupos basados en similitudes, y luego producimos estereotipos de otro grupo de personas.
We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.
Vídeo sobre 100 años de moda femenina en Irán desafía los estereotipos difundidos por la prensa
Clip Depicting 100 Years of Women s Fashion in Iran Challenges Media Driven Stereotypes Global Voices