Traducción de "estereotipos raciales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Racial Racially Riots Ethnic Prejudice

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mostrar estereotipos	Show Stereotypes
No seguirás los estereotipos.	Thou shall not stereotype.
Los estereotipos son confusos y engañosos.	Stereotypes are confusing and misleading.
La historia única crea estereotipos y el problema con los estereotipos no es que sean falsos sino que son incompletos.	The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.
Y he sido presa de los estereotipos también.	And I've been guilty of stereotyping as well.
Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados.	Stereotypes and TV are intimately related.
Y, sí, tú misma desafías todos esos estereotipos.	And yet, you yourself defy all those characterizations.
También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí.	I also had my first taste of cultural stereotypes there.
Los datos de una prueba revelan diferencias raciales persistentes	Test data reveal stubborn racial gaps
Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos.	But bucking gender roles works both ways.
La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.	The appearance of stereotypes and TV are very related.
Por eso lo representan lleno de estereotipos de una sociedad patriarcal.	That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society.
En el año 2000 tenían preguntas especialmente interesantes sobre actitudes raciales.	In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.
La historia habla del deporte, las relaciones raciales y Nelson Mandela.	It is a story about sport, race relations, and Nelson Mandela.
Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos.	And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues.
No necesito que muestren manos porque todos tenemos los mismos estereotipos políticos.	I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes.
Y mi lista de enfrentamientos raciales en el mundo podría ser larga.	You believe that there has been a resurgence of fascism in France caused by the National Front and Mr Le Pen.
También ha hablado del nivel de ataques raciales en el Reino Unido.	However, I must draw your attention to the fact that cooperation between police forces does not at present fall within the Community's termes of reference but is mainly a matter of intergovernmental cooperation.
Los estereotipos aburridos de la propaganda no son lo que alimenta esta actividad.	The dull cliches of propaganda are not what fuel this activity.
Y ven la relación allí con los patrones de voto según criterios raciales.	And you see the relationship there with the racially based voting patterns.
Empezó cuando tenía nueve años, todos empezaron a decir los estereotipos que debería seguir.	Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow.
Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas.	The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens.
Los estereotipos están cambiando. Quiero decir, como he dicho, después de haber ido a EE.UU.	Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S.
Pero una de las cosas que trato de hacer con mi espectáculo es romper los estereotipos.	But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes.
Tendemos a formar grupos basados en similitudes, y luego producimos estereotipos de otro grupo de personas.	We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people.
Vídeo sobre 100 años de moda femenina en Irán desafía los estereotipos difundidos por la prensa	Clip Depicting 100 Years of Women s Fashion in Iran Challenges Media Driven Stereotypes Global Voices
Imaginen una atmósfera mediática que no esté dominada por estereotipos obvios sobre género y otras características demográficas.	So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.
Luego aprendí que estos eran los tres principales estereotipos de mi país, políticas, cigarrillos y el velo.	I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.
El cofundador El Assad tiene la intención de disipar los numerosos estereotipos que plagan la sociedad palestina	Co founder El Assad is intent on dispelling the numerous stereotypes that plague Palestinian society
Reafirmando que los actos de violencia y discriminación raciales no constituyen legítimas expresiones de opinión, sino delitos,	Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences,
Creo que veremos menos odio entre grupos, menos intelorencia y, bueno, grupos raciales o religiosos, u otros.	I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
4. Destaca que los Estados y las organizaciones internacionales tienen la responsabilidad de asegurar que las medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo no entrañen discriminación en sus propósitos o efectos por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico, e insta a todos los Estados a que eliminen o eviten los estereotipos raciales en cualquiera de sus formas	4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
Adquieren las aptitudes para el diálogo necesarias con miras a prevenir los conflictos desmontando los estereotipos religiosos y culturales.	They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.
El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano.	The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society.
Es incansablemente activa en muchas luchas de migrante, de mujeres, derechos LGBT, raciales, de clase, ambientales y justicia alimentaria.	She is relentlessly active in a myriad of struggles migrant, women's, LGBT rights, racial, class, environmental, and food justice.
En el Reino Unido existe una Ley de Relaciones Raciales, que es lamentablemente inadecuada pero que tengo que cumplir.	I urge the Commission to pursue the negotiations in the spirit of the resolution Parliament is putting forward and I reject the approach that Minister Ruggieri set out the other day in the Committee on External Economic Relations.
Claro está que no cabe decir que ha habido 70 000 ataques raciales en el Reino Unido en 1988.	If he looks at the report he will see that it says clearly that there were 7,000 racist attacks in the United Kingdom, not in the Metropolitan police district but in the United Kingdom.
PARÍS Los estereotipos nacionales no desaparecen fácilmente, en particular si quienes tienen influencia parecen hacer todo lo posible para justificarlos.	PARIS National stereotypes do not fade easily, especially if those with the greatest influence seem to be doing their best to justify them.
La Iglesia Católica Romana, que se oponía de manera preeminente al régimen de Burnham de políticas raciales, emitió la siguiente declaración	The Roman Catholic Church, which prominently opposed the Burnham regime's racial politics, released a statement
Las manifestaciones raciales que le acompañan no son sino epifenómenos del mismo, así como lo son la violencia o el vandalismo.	It is time we got down off our high horse and dealt with the issue of racism rather than injured egos.
3. Destaca que los Estados y las organizaciones internacionales tienen la responsabilidad de cerciorarse de que las medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo no entrañen discriminación en sus objetivos o efectos por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico, e insta a todos los Estados a que se abstengan de recurrir a los estereotipos raciales en cualquiera de sus formas o eliminen los que ya existen	3. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
Esto es una referencia de la época en la que Conan O'Brien era escritor del programa, y su uso frecuente de estereotipos irlandeses.	This was a reference to when Conan O'Brien was a writer for the show, and his use of Irish stereotypes.
Tiramos abajo estereotipos y narrativas sesgadas acerca de los países africanos a lo largo del año, incluso respondiendo preguntas comunes acerca de Camerún y Madagascar.	We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar.
Esperamos que mediante la colaboración con el SXSW podamos compartir nuestros puntos de vista e ideología para romper algunos de los estereotipos negativos sobre Pakistán.	We hope by collaborating with SXSW we can share our viewpoints and ideology to break some of the negative stereotypes of Pakistan.
En un nivel personal, los norteamericanos asocian las características personales positivas con los japoneses, pero no asocian los estereotipos negativos con la gente de Japón.	On a personal level, Americans associate positive personality traits with the Japanese, but do not associate negative stereotypes with people in Japan.

Display this page in English