Traducción de "estatuto de los partidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos sobre el estatuto futuro del Territorio, | Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory, |
| Observando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste, | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
| Señalando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste, | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
| Señalando los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del territorio sobre el estatuto futuro de éste, | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
| Teniendo presentes los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste, | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
| Tomando nota de los resultados del referéndum sobre la independencia celebrado el 16 de agosto de 1995 y consciente de los diferentes puntos de vista de los partidos políticos del Territorio sobre el estatuto futuro de éste, | Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, |
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| Tengo los labios partidos. | I have chapped lips. |
| ESTATUTO DE LOS JUECES Y DE LOS ABOGADOS GENERALES | JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| La ley europea regulará el Estatuto de los partidos políticos de dimensión europea a que se refiere el apartado 4 del artículo I 46, y en particular las normas relativas a su financiación. | European laws shall lay down the regulations governing the political parties at European level referred to in Article I 46(4), and in particular the rules regarding their funding. |
| Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos. | Nor does it include the expenditure of political parties. |
| En 2005, actuó en otros dos partidos amistosos y también jugó dos partidos de los partidos del equipo en la Copa Carlsberg 2006 celebrada en Hong Kong. | In 2005, he appeared in another two friendly matches for the Croatian team and also played in both of the team's two matches at the 2006 Carlsberg Cup in Hong Kong. |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades, pág. 119 8. | 104 Staff Regulations of Officials of the Communities, p. |
| Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. | That dictator gags the opposition parties. |
| T TULO I ESTATUTO DE LOS JUECES Y DE LOS ABOGADOS GENERALES | TITLE I JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| Debes ir a los partidos a menudo. | You have to go often for maches. |
| Modificación del Estatuto de los funcionarios (COM(86)776 final) | Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 147 |
| También índica que, al no explicar a los votantes la realidad de la migración, los políticos de los partidos mayoritarios de Europa están creando apoyo para los partidos extremistas. | It also suggests that, by failing to engage voters on the reality of migration, mainstream politicians in Europe are manufacturing support for extremist parties. |
| Tan solo 43 de los europeos acudieron a votar además, muchos de ellos abandonaron los partidos principales y en muchos casos optaron por los partidos radicales antieuropeos. | Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists. |
| El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición. | The government tried to suppress all opposition parties. |
| Estos flujos y reflujos pueden desestabilizar la política, por ejemplo, cuando los partidos centristas avanzan hacia la derecha para seducir votantes de los partidos más extremos. | But the ebb and flow can unsettle established politics for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties. |
| Conseguí un pase de temporada para todos los partidos en casa. | I got a season's pass to all the home games. |
| 4. Reafirma los artículos 9 y 10 del estatuto de la Comisión | 4. Reaffirms articles 9 and 10 of the statute of the Commission |
| Me gusta ver partidos de fútbol. | I love watching soccer games. |
| Para los partidos de centro izquierda, la tarea es aún más ingente. | For center left parties, the task is even more daunting. |
| 1. Decide modificar el Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Estatuto ), con efecto a partir del 1 de enero de 2001, en los siguientes términos | 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows |
| Imagen cédula electoral de partidos de 2013. | Pictured party ballots from 2013. |
| En los cálculos de los partidos Frey es adjudicado de todas formas a los liberales de izquierda. | In party calculations, Frey is reckoned to be a left leaning liberal anyway. |
| EI estatuto juridico de la moneda europea . | the legal status of the European currency |
| Reafirmando también el estatuto de la Comisión, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Puede subdividirse hasta el infinito la naturaleza de los productos y el estatuto de los operadores. | We have done this in the air ttansport sector, and the Council has been able to take decisions fairly quickly. |
| En el 2000 los 49ers sólo lograron ganar 6 partidos. | In 2000, the 49ers only managed to win six games. |
| Todos los partidos han participado en la elaboración del informe. | Few issues have generated as much hypocrisy as this one has. |
| La financiación de los partidos políticos a escala europea con cargo al presupuesto de las Comunidades Europeas no podrÆ utilizarse para financiar directa o indirectamente los partidos políticos a escala nacional . | The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level . |
| De hecho, del mismo modo que muchos partidarios de partidos izquierdistas radicales en el decenio de 1930 dieron un giro de 180 grados y acabaron apoyando a partidos autoritarios de derecha, las ideologías económicas de los partidos populistas actuales parecen converger de muchas formas. | Indeed, just as many supporters of radical leftist parties in the 1930s made a U turn and ended up supporting authoritarian parties of the right, the economic ideologies of today s populist parties seem to converge in many ways. |
| No obstante, el club abre el estadio completo para partidos amistosos internacionales, y algunos partidos de la liga. | However, the club does open the entire stadium for international friendly matches, and some league matches. |
| Partidos oficiales Liga Amateur de Jalisco 1. | Official Matches Liga Amateur de Jalisco 1. |
| Los desilusionados seguidores de los equipos derrotados interpretaron los partidos desde el punto de vista de las personalidades. | The disappointed supporters of the defeated teams viewed the games in terms of personalities. |
| Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos. | Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties. |
| En toda la periferia, los partidos populistas de izquierda y derecha ganan terreno. | Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. |
| Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? | Then what is the matter with you that you are divided into two parties about the hypocrites? |
| Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? | Why should ye be divided into two parties about the Hypocrites? |
| c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| el estatuto jurídico del solicitante | the applicant 's legal status |
| Enmiendas al Estatuto del Personal | Amendments to the Staff Regulations |
Búsquedas relacionadas : Los Partidos - Estatuto De Los Refugiados - Estatuto De Los Trabajadores - Todos Los Partidos - Todos Los Partidos - Todos Los Partidos - Los Partidos Gobernantes - Partidos - Financiación De Los Partidos - Expectativas De Los Partidos - Percepciones De Los Partidos - Bloques De Los Partidos
