Traducción de "estatuto de autonomía" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Autonomía - traducción : Estatuto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En 1982, el castillo albergó el acto de constitución de la Asamblea de Parlamentarios de Madrid, en el que tuvo lugar la ponencia redactora del Estatuto de Autonomía.
In 1982, the castle housed the act of constitution of the Parliamentary Assembly of Madrid, which took place the presentation editor of the Statute of Autonomy.
Autonomía de las partes
Party autonomy
De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía,
Okay? Radical amounts of autonomy.
Tenía una autonomía de 300 km.
It had a maximum range of .
Hoy quiero hablar solamente de la autonomía.
I want to talk today only about autonomy.
Esta es la noción de autonomía de Kant.
This is Kant's notion of autonomy.
1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a lograr la autonomía y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de su resolución 1541 (XV), de 15 de diciembre de 1960
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960
El segundo ingrediente es la autonomía.
The second ingredient is autonomy.
Tiene el doble de autonomía que cualquier motocicleta eléctrica.
It's twice the range of any electric motorcycle.
En 1836 fue promulgado por el gobierno ruso un reglamento, la Polozhenie (Estatuto), que reducía drásticamente los poderes políticos de los dirigentes religiosos de Armenia, incluido el de los Catholicos, al tiempo que se preserva la autonomía de la Iglesia armenia.
In 1836 a regulation, the Polozhenie (Statute) was enacted by the Russian government that greatly reduced the political powers of the Armenian religious leadership, including that of the Catholicos, while preserving the autonomy of the Armenian Church.
1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a lograr la autonomía y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual Tokelau asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1960
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960
1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a lograr la autonomía y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1960
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960
Por eso en Google hay mucha autonomía.
So in Google, there's a lot of autonomy.
Un compromiso legal con la autonomía del BCB contribuiría a la confianza en la divisa de un modo que no puede conseguir una autonomía oficiosa.
A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.
Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.
Autonomy the urge to direct our own lives.
Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo.
We need complete control and autonomy over our bodies.
Además de ser la base de la fórmula de la autonomía y del reino de los fines, la autonomía juega un papel importante en la filosofía moral de Kant.
In addition to being the basis for the Formula of Autonomy and the kingdom of ends, autonomy itself plays an important role in Kant s moral philosophy.
EI estatuto juridico de la moneda europea .
the legal status of the European currency
Reafirmando también el estatuto de la Comisión,
Reaffirming also the statute of the Commission,
1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a fomentar su capacidad para lograr la autonomía y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1960
1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960
Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía.
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.
En el mejor de los casos gozan de una autonomía dependiente 5.
At best, they enjoy dependent autonomy 5.
el estatuto jurídico del solicitante
the applicant 's legal status
Enmiendas al Estatuto del Personal
Amendments to the Staff Regulations
A priori, podría decirse que autonomía equivale a independencia .
And that is our ultimate aim, our final purpose.
Autonomía y coope ración, éstos son conceptos muy positivos.
A single currency will only bring us inflation here and unemployment there.
Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia
Protocol on the Statute of the Court of Justice
Para el colectivo, este pueblo es un símbolo de autonomía y resistencia.
For the collective, this group is a symbol of autonomy and strength.
ESTATUTO DE LOS JUECES Y DE LOS ABOGADOS GENERALES
JUDGES AND ADVOCATES GENERAL
Motivación intrínseca, autonomía, maestría y propósito, por noqueo. Déjenme concluir.
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.
La idea radical de Paul Romer Ciudades bajo estatuto
Paul Romer's radical idea Charter cities
Estatuto de las iglesias y de las organizaciones no confesionales
Status of churches and non confessional organisations
Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.
Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob
For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades, pág. 119 8.
104 Staff Regulations of Officials of the Communities, p.
Me refiero, concretamente, a aquellas re giones que con tanto esfuerzo acabaron por conquistar el derecho a un estatuto de autonomía política y administrativa, reconocido por la constitución de los diferentes Estados, como es por ejemplo el caso de las re giones autónomas de las Azores y de Madeira.
I am referring to those regions which finally managed to again the right to a statute of Political and administrative autonomy, recognised by the constitution of their respective states, as for example is the case of the autonomous regions of the Azores and Madeira.
cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .
any restriction on the basis of institutional status .
Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal
Amendments to the Staff Regulations and Rules
Tienen autonomía sobre su tiempo, su tarea, su equipo, su técnica.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Autonomía, Maestría y Propósito, versus recompensa y castigo. Y quién gana?
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?
Pero ha modificado una moto para tener autonomía, libertad y flexibilidad.
But he has modified a two wheeler so that he can get autonomy and freedom and flexibility.
Simultanear tipos de cambio vinculados , libre circulación de capitales y autonomía monetaria es , sencillamente , imposible .
To have simultaneously pegged exchange rates , free movement of capital and monetary autonomy is simply impossible .
y tomar los mejores dos lugares, aquellos donde no necesitas una extensión de autonomía.
and pick the two best places the one where you didn't need any range extension.
Este es nuestro nuevo auto. Tiene mucha autonomía, asientos de cuero. Compre nuestro auto.
Here's our new car It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car.
Modificación del Estatuto de los funcionarios (COM(86)776 final)
Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 147

 

Búsquedas relacionadas : Autonomía - Estatuto Federal - Estatuto Comercial - Estatuto Aduanero - Estatuto Específico - Estatuto, Ordenanza - Estatuto Irlandés - Estatuto Humanitario - Estatuto Participativo - Estatuto Universitario - Estatuto Apropiado