Traducción de "estatuto ordenanza" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob | For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob. |
| Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob | For this was a statute for Israel, and a law of the God of Jacob. |
| Así cumplieron la ordenanza de su Dios y la ordenanza de la purificación. También los cantores y los porteros hicieron conforme al mandato de David y de su hijo Salomón | They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| Así cumplieron la ordenanza de su Dios y la ordenanza de la purificación. También los cantores y los porteros hicieron conforme al mandato de David y de su hijo Salomón | And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| Por tanto, guardarás esta ordenanza en el tiempo fijado, de año en año. | Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year. |
| el estatuto jurídico del solicitante | the applicant 's legal status |
| Enmiendas al Estatuto del Personal | Amendments to the Staff Regulations |
| Nathan y su jefe fueron al concejo de la ciudad para tratar de cambiar la ordenanza. | Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance. |
| porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones | Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws. |
| cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| EI estatuto juridico de la moneda europea . | the legal status of the European currency |
| Reafirmando también el estatuto de la Comisión, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Enmiendas al Estatuto y Reglamento del Personal | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| Ellos sí entrarán en mi santuario y se acercarán a mi mesa para servirme, y cumplirán con mi ordenanza | they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my instruction. |
| Ellos sí entrarán en mi santuario y se acercarán a mi mesa para servirme, y cumplirán con mi ordenanza | They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge. |
| El miembro del Consejo Legislativo Charles Mok también abordó los posibles limbos jurídicos de la aplicación de la ordenanza | Legislative Council member Charles Mok also addressed the potential loopholes in the implementation of the ordinance |
| ( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Amarás, pues, a Jehovah tu Dios y guardarás su ordenanza, sus estatutos, sus decretos y sus mandamientos, todos los días | Therefore you shall love Yahweh your God, and keep his instructions, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, always. |
| Amarás, pues, a Jehovah tu Dios y guardarás su ordenanza, sus estatutos, sus decretos y sus mandamientos, todos los días | Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway. |
| ESTATUTO DE LOS JUECES Y DE LOS ABOGADOS GENERALES | JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| La idea radical de Paul Romer Ciudades bajo estatuto | Paul Romer's radical idea Charter cities |
| Estatuto de las iglesias y de las organizaciones no confesionales | Status of churches and non confessional organisations |
| Estatuto de los funcionarios de las Comunidades, pág. 119 8. | 104 Staff Regulations of Officials of the Communities, p. |
| Modificación del Estatuto de los funcionarios (COM(86)776 final) | Verbatim report of proceedings, 23 October 1990, p. 147 |
| Por qué se preocuparían estos grupos por la ordenanza cuando la mayoría de los grupos interesados en el bienestar social no lo hacen? | Why should these groups care about the ordinance while the majority of groups that care about social welfare are not worried? |
| Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones UnidasCada vez que aparezca en el Estatuto un pronombre que indique un solo género, se considerará que indica ambos géneros. | Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations |
| Dictamen del BCE sobre la modificación del estatuto del Latvijas Banka | ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes |
| Dictamen del BCE sobre la modificación del Estatuto del Sveriges Riksbank | ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes |
| No fue este el primer estatuto concedido por un rey inglés. | Magna Carta was not the first charter to be granted by an English king. |
| Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, |
| Lo confirmó a Jacob por estatuto, como pacto sempiterno a Israel | and confirmed the same to Jacob for a statute to Israel for an everlasting covenant, |
| Lo confirmó a Jacob por estatuto, como pacto sempiterno a Israel | And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant |
| Está la Comisión dispuesta a apoyar un estatuto de ciudadanía europea? | Is the Commission prepared to support the idea of a statute of European citizenship ? |
| 1. Decide modificar el Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Estatuto ), con efecto a partir del 1 de enero de 2001, en los siguientes términos | 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows |
| Guardad, pues, mi ordenanza, no cometiendo las cosas abominables que se practicaban antes de vosotros y no os contaminéis con ellas. Yo, Jehovah, vuestro Dios. | Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs, which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them I am Yahweh your God.' |
| Cuando la nube se detenía muchos días sobre el tabernáculo, los hijos de Israel guardaban la ordenanza de Jehovah y no se ponían en marcha | When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh's command, and didn't travel. |
| Guardad, pues, mi ordenanza, no cometiendo las cosas abominables que se practicaban antes de vosotros y no os contaminéis con ellas. Yo, Jehovah, vuestro Dios. | Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein I am the LORD your God. |
| Cuando la nube se detenía muchos días sobre el tabernáculo, los hijos de Israel guardaban la ordenanza de Jehovah y no se ponían en marcha | And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not. |
| Dictamen del BCE sobre la modificación del estatuto del De Nederlandsche Bank | ECB Opinion on changes to De Nederlandsche Bank 's statutes |
| Dictamen del BCE sobre la modificación del estatuto del Magyar Nemzeti Bank | ECB Opinion on changes to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes |
| T TULO I ESTATUTO DE LOS JUECES Y DE LOS ABOGADOS GENERALES | TITLE I JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| 55 159. Revisión del Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas | 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal |
| El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General. | The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. |
| g) Una copia de la constitución o del estatuto de la organización | (g) A copy of the constitution and or by laws of the organization |
Búsquedas relacionadas : Estatuto, Ordenanza - Estatuto Federal - Estatuto Comercial - Estatuto Aduanero - Estatuto Específico - Estatuto Irlandés - Estatuto Humanitario - Estatuto Participativo - Estatuto Universitario - Estatuto Apropiado - Estatuto (p) - Número Estatuto - Estatuto Principal
