Traducción de "estas sintiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo estoy sintiendo. | I'm feeling it. |
| Estoy sintiendo al bebé moverse. | I'm feeling the baby move. |
| Mi madre se está sintiendo mejor. | My mother's feeling better. |
| Tom no se está sintiendo bien. | Tom isn't feeling well. |
| Tom no se está sintiendo bien. | Tom doesn't feel well. |
| Me he estado sintiendo un poco agitado. | I've been feeling a little restless. |
| Tom dijo que se está sintiendo bien. | Tom said he's feeling fine. |
| Y el gimnosofista contestó Estoy sintiendo la nada . | and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness. |
| Sintiendo la casa sacudirse, yo corrí hacia afuera. | Feeling the house shake, I ran outside. |
| Fuera de China, los principitos también están sintiendo el calor. | Outside China, princelings are feeling the heat as well. |
| Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle. | Feeling the house shake, I ran out into the street. |
| Aún tengo un dolor de cabeza, pero me estoy sintiendo mejor esta mañana. | I still have a headache, but I'm feeling better this morning. |
| El caballo, sintiendo que por fin era libre, comenzó a trotar hacia el oeste. | The horse, feeling it was finally free, began trotting west. |
| Susie no fue capaz de participar en el juego porque no se estaba sintiendo bien. | Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. |
| No me he estado sintiendo muy bien últimamente. Sería mejor que fueras a un médico. | I haven't been feeling too good lately. You had better go to a doctor. |
| Exportadores de energía como Rusia están sintiendo la presión bajista de los precios de las exportaciones. | At the same time, hyper low cost energy in the US is affecting Asian manufacturers competitiveness, at least for some products. |
| Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo al patio en la parte trasera de la casa. | Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. |
| Sintiendo que se acercaba su final, san Francisco regresó a la Porciúncula en septiembre de 1226. | Feeling his end approaching, St. Francis asked to be brought back to the Porziuncola in September 1226. |
| Lo que tengo que hacer ahora, sintiendo de nuevo, es poder suministrar la suficiente cantidad de estas enzimas de estos disparadores tempranos en el proceso que Uds reciban no con el pensamiento, sino con la percepción. | But what I have to do now, feeling again, what I've got to do is to be able to supply enough of these enzymes, of these triggers into something early on in the process, that you pick it up, not through your thinking, but through your feeling. |
| Se dice que una rata o una cucaracha sintiendo el peligro huye, por qué también ha miedo? | When in danger, a rat or roach will run away. Does it mean they experience fear, too? |
| Recientemente me he estado sintiendo un poco cansado, así que no he ido a nadar esta semana. | Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. |
| Sintiendo la extrañeza de los dispositivos, los niños inicialmente mantienen su descubrimiento en secreto de sus padres. | Sensing the paranormal strangeness of the devices, the children initially keep their discovery secret from their parents. |
| Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía, Allí en esa hora, nos convirtió en sus esclavos. | Sensing the power that tyranny craves, There in that hour, she made us her slaves. |
| El taxi se paró, levanté mi cuerpo sintiendo cada gramo de mi peso conforme caminaba hacia el elevador, | The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator. |
| Al tocar la terminación nerviosa de un veterano de la Segunda Guerra, él sigue sintiendo la mano que perdió. | And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand. |
| Doomsday robó su anillo de poder y, sintiendo el poder de los Guardianes del Universo, se dispuso a encontrarlos. | The Ultimate took the Lantern's power ring and, sensing the power of the Guardians of the Universe, headed towards them. |
| He de decir que algunos diputados de este Parlamento siguen sintiendo la indignación que expresaron en el debate de primera lectura. | As has already been pointed out, but for his patience, his diplomacy and his firmness, I do not think we would be here today to debate and approve the second reading of the budget. |
| Ella dijo que las alucinaciones no tenían ninguna relación con todo lo que estaba pensando, sintiendo o haciendo. Que parecían llegar o desaparecer voluntariamente. | She said that the hallucinations were unrelated to anything she was thinking or feeling or doing, that they seemed to come on by themselves, or disappear. |
| Como estas? Estas exhausta? | Chris Anderson And how are you doing? Are you exhausted? |
| Y cuando empecé a nadar 8 horas, 10 horas, 12 horas 14 horas, 15 horas, 24 horas sabía que lo lograría porque lo estaba sintiendo. | And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these. |
| Este proyecto escanea las publicaciones de blogs mas recientes de todo el mundo cada dos o tres minutos, buscando frases como Yo siento y Estoy sintiendo . Y cuando encuentra una de estas frases, toma toda la oración hasta el punto y también trata de identificar información demográfica acerca del autor. | This is a project that scans the world's newly posted blog entries every two or three minutes, searching for occurrences of the phrases I feel and I am feeling. And when it finds one of those phrases, it grabs the full sentence up to the period and also tries to identify demographic information about the author. |
| A medida que los gobernantes chinos sigan intentando afianzar su control de Hong Kong, es probable que su población vaya sintiendo escalofríos cada vez más intensos. | As China s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there. |
| Qué estas haciendo a estas horas? | What are you doing at this hour? |
| Aunque pocos alemanes tienen recuerdos personales del Tercer Reich, muchos siguen sintiendo la necesidad de demostrar que han aprendido las lecciones de la historia de su país. | Even though few Germans have any personal memories of the Third Reich, many still feel the need to prove that they have learned from their country s history. |
| Muchos dirigentes europeos siguen sintiendo el escozor y lamiéndose las heridas, pero éste debería ser también el momento de que reflexionaran sobre lo sucedido y sus causas. | Many European leaders are still smarting and licking their wounds. But this should also be a time for them to reflect on what happened and why. |
| Esto no es algo que se vea en los periódicos o revistas, pero es algo que esta persona está sintiendo y la gente está emocionada al respecto. | That's not something that you're going to see in a paper or a magazine but this is something that this person feels, and people are excited about it. |
| Sintiendo que PHP GTK podría extenderse, configuré listas de correo separadas y repositorios CVS para ello, así como el sitio web gtk.php.net con la ayuda de Colin Viebrock. | Sensing that PHP GTK might be extensive, I set up separate mailing lists and CVS repositories for it, as well as the gtk.php.net website with the help of Colin Viebrock. |
| Los buenos mentirosos tienen la habilidad de leer bien a los demás, haciéndoles sentir a gusto, manejando sus propias emociones y sintiendo de forma intuitiva cómo los perciben los demás. | Good liars are skilled at reading others well, putting them at ease, managing their own emotions and intuitively sensing how others perceive them. |
| Reconoces estas? | Do you recognize these? |
| Entonces, quién funda estas empresas? Estas pocas personas al azar. | So who's starting these companies? It's these random few people. |
| Ahora, estas no son metas ni deseos, estas son universales. | Now, these are not goals or desires, these are universal. |
| Los pacientes suelen negar los síntomas, particularmente nosotros los hombres, porque somos muy valientes. Somos muy valientes, y no queremos admitir que estoy sintiendo un dolor del infierno en el pecho. | Symptoms are often denied by the patient, particularly us men, because we are very brave. We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain. |
| Estas cosas, entre quizás otras variables, pero estas cosas parecen predecirlo. | These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it. |
| Estas discusiones continuarán. | These arguments will continue. |
| Estas son personas. | These are people. |
Búsquedas relacionadas : Estaba Sintiendo - Estoy Sintiendo - Estamos Sintiendo - Estoy Sintiendo - Estaba Sintiendo - Están Sintiendo - Estás Sintiendo - Sintiendo Nostalgia - Sintiendo Miedo - Sintiendo Creativo - Continuar Sintiendo - Sintiendo El Calor - Sintiendo El Impacto
