Traducción de "estas demandas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No debemos ceder a estas demandas impudentes. | We mustn't give way to these impudent demands. |
| Estas demandas probablemente son saludables, pero están reñidas con la realidad. | That is probably a good thing, but it is also unrealistic. |
| Un congreso ávido de la aprobación del público suele estar ansioso por cumplir con estas demandas. | A parliament anxious for public approval is eager to meet these demands. |
| Si no se toman medidas, demandas como estas serán cada vez más frecuentes y difíciles de rebatir. | Jika tidak ada tindakan yang dilakukan, gugatan gugatan seperti itu akan semakin banyak dan semakin sulit untuk dikalahkan. |
| Al análisis tradicional de costo beneficio le resulta difícil compatibilizar estas demandas, porque pertenecen a horizontes temporales diferentes. | Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames. |
| Nuestras demandas son | Our demands are |
| Tus demandas son irrazonables. | Your demands are unreasonable. |
| Yo aceptaré sus demandas. | I will accept his request. |
| Cedí a sus demandas. | I gave way to their demands. |
| Cedí a sus demandas. | I gave in to her demands. |
| Sus demandas son razonables. | He is reasonable in his demands. |
| Rusia rechazó ambas demandas. | Russia rejected both demands. |
| Sus demandas son excesivas. | Her demands are excessive. |
| Si los gobiernos no logran responder a estas demandas básicas, los ciudadanos tomarán las calles y en general de forma destructiva. | If governments fail to respond to these basic demands, citizens take to the streets, often destructively. |
| No puedo satisfacer sus demandas. | I cannot meet their demands. |
| Sus demandas eran las siguientes. | Their claims were as follows. |
| No cedas a sus demandas. | Don't cave into their demands. |
| Y se han encontrado con un montón de demandas, pero dichas demandas nunca parten de diseñadores de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| y las demandas del pensamiento institucional moderno, | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
| Nosotros jamás cederemos a demandas de terroristas. | We will never give in to terrorist demands. |
| Por el contrario, un cierto compromiso en las demandas sociales, políticas y culturales conservadoras puede fortalecer su mano en estas delicadas negociaciones en los próximos meses. | On the contrary, some compromise on conservative social, political and cultural demands can strengthen his hand in these sensitive negotiations in the next couple of months. |
| Todas estas acciones de protesta exigen a Pluspetrol el pago de compensaciones ambientales por el uso de tierras y agua de sus comunidades, entre otras demandas. | All of these protest actions demand that Pluspetrol pay environmental compensations for the use of land and water in their communities, among other complaints. |
| Ellos ven las demandas que andan por ahí productos de belleza, escuelas saludables, electricidad y cómo fluye el dinero para satisfacer esas demandas | They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands. |
| Ambas partes serían pragmáticas y moderadas en sus demandas. | Both sides would be pragmatic and moderate in their demands. |
| Este empleo exige demandas tremendas a nuestra fuerza emocional. | This job makes tremendous claims on our emotional strength. |
| La UE no debe doblegarse ante las demandas de Putin. | The EU must not kowtow to his demands. |
| la evaluación de las demandas no satisfechas de los proyectos. | Assessing unsatisfied demand from the projects. |
| Entre sus demandas, se encuentran la reforma agraria y la regulación de los medios demandas estas que han estado presente desde la fundación del partido y, más recientemente, la legalización del aborto y los derechos civiles de la población LGBT, que ambos gobiernos tanto de Rousseff como de Lula, no lograron abordar. | Among their demands that the both Lula's and Rousseff's governments have failed to address are land reform and media regulation demands that have been around since the party's foundation and more recently, abortion legalisation and civil rights for the LGBT population. |
| Una mejor oferta de gobierno que satisfaga el flujo de las demandas. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| 5 millones de autores y 5 millones de demandantes, genera demandas masivas. | So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit. |
| Pero también vivimos en un mundo con limitaciones y demandas muy reales. | But we also live in a world with very real constraints and demands. |
| Respuesta del Primer ministro japonés a las demandas de rescate de ISIS | Japanese PM's 'Triple Disaster' Response to ISIS Ransom Demands Global Voices |
| TRAI ya había rechazado este año las demandas de los operadores indios. | TRAI had earlier this year rejected such demands from Indian operators. |
| Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| En los hechos, ambas demandas del gobierno griego se basan en un malentendido. | In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding. |
| Student Plenum luego dejó una carta dirigida al Ministro con sus demandas oficiales. | The Student Plenum later left a letter addressed to the Minister with their official demands. |
| Cuando dice que nuestras demandas lo hacen, considero, escucho y analizo sus comentarios. | When he says that our demands do that, I take them seriously, I listen to them and I analyse his comments. |
| c) Presentación de las demandas y procedimiento que ha de observarse respecto de éstas | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| Pero un gobierno aquejado por la crisis tendrá problemas para lidiar con múltiples demandas. | But a crisis wracked government will struggle to manage multiple demands. |
| El tribunal, sin embargo, ha rechazado las demandas de la policía en ambas oportunidades. | The courts, however, have turned away police both times. |
| Aceptar estas demandas hace que el gobierno parezca ilegítimo, y con razón, ante los ojos del resto de la sociedad, que tiene cosas más importantes que hacer que redistribuir rentas a favor de quienes ya son ricos. | Accepting such demands makes the government rightly illegitimate in the eyes of the rest of society, which cherishes higher priorities than redistribution in favor of the already rich. |
| 3. Estas medidas deberían incluir también el requerimiento al explotador o, cuando proceda, a otra persona o entidad, de constituir y mantener un seguro, fianza u otras garantías financieras para hacer frente a las demandas de indemnización. | 3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation. |
| También está la larga lista de quejas y demandas judiciales que ahora encara la firma. | There is also the litany of complaints and legal cases now surrounding the firm. |
| Voy a obviar del relato un montón de demandas y mucho compromiso de la comunidad. | I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement. |
| Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta. | Apologies were demanded. Demonstrations were held. |
Búsquedas relacionadas : Satisfacer Estas Demandas - Reclamaciones, Demandas, Demandas - Demandas Sociales - Demandas Rigurosas - Demandas De - Cambiantes Demandas - Demandas Operacionales - Demandas Planteadas - Demandas Incidentales - Demandas Hechas - Múltiples Demandas - Demandas Externas - Grandes Demandas
