Traducción de "estarse quieto" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Hiding Staying Moving Seemed Quiet Steady Freeze Tight Stand

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ese niño es incapaz de estarse quieto durante diez minutos.	The boy cannot keep quiet for ten minutes.
Dejarían de estarse peleando?	Would the two of you quit bickering?
Quieto.	Stay still.
Quieto.	Slow down.
Quieto.	Hold still.
Estate quieto.	Be quiet.
Quieto ahí!	Stop moving!
Quédate quieto!	Stop moving!
Mantente quieto.	Keep still.
Mantenete quieto.	Keep still.
Manténgase quieto.	Keep still.
Mantente quieto.	Hold still.
Ahora quédate quieto.	Now stand still.
Quédate quieto! , susurró.	Be quiet, he whispered.
Quédate quieto un momento.	Be quiet for a moment.
Siéntate y quédate quieto.	Sit still.
Quieto todo el mundo!	Be quiet everyone!
Quédese quieto por un momento.	Stay quiet for a moment.
Tom no sabe quedarse quieto.	Tom doesn't know how to sit still.
Mantente quieto en el suelo.	Lie still.
Estese quieto un momento, por favor.	Hold still for a moment, please.
Te dije que te quedaras quieto.	I told you to stay put.
Quédate quieto, tú eres la escala.	Hold still, you're the scale.
Lejos de estarse colapsando, la economía de China se encuentra en un punto crítico.	Far from crashing, the Chinese economy is at a pivotal point.
Estaba ahí quieto pensando Tengo que relajarme.	I was just sitting there thinking, I've got to slow this down.
Le dije a Tom que se estuviera quieto.	I told Tom to stay still.
Tom no puede sentarse quieto ni por un momento.	Tom can't sit still for a moment.
Él me hizo una seña de que me quedara quieto.	He gave me a sign to keep quiet.
Cuando estás quieto, se ven los contrastes claros y oscuros.	When you stand still, you just see the light and dark contrasts.
Me quedé lo más quieto posible que pude sin hacer ruido.	I kept as quiet as possible.
Arriesgarse permaneciendo quieto hasta el final de la ronda para obtener bonos	Risk remaining in place until the end of the round for bonuses
Es imposible que un niño en crecimiento se quede quieto por una hora.	It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
Un botón pegajoso con el dibujo de una chincheta. Qué es esto? Quieto!	Optionally a sticky button. What the heck is this? Stay tuned!
y si te mantienes quieto la campiña no te dirá, necesariamente, cuan grande es.	If you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is.
Además, dado que el crecimiento de este año ya se ha producido casi totalmente, la economía alemana se ha estabilizado y podría incluso estarse contrayendo.	And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting.
Tenía que mantenerme totalmente quieto y relajarme y pensar que no estaba dentro de mi cuerpo, y controlarme.	I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that.
Pero los impíos son como el mar agitado que no puede estar quieto y cuyas aguas arrojan cieno y lodo	But the wicked are like the troubled sea for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt.
Pero los impíos son como el mar agitado que no puede estar quieto y cuyas aguas arrojan cieno y lodo	But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
Dibujo con un simple lápiz. Al principio el Parkinson fue realmente molesto porque no podía hacer que el lápiz se quedara quieto.	I draw with a simple pencil, and at first, the Parkinson's was really upsetting, because I couldn't get the pencil to stand still.
Y aquí, un cartel muy peculiar, ya que, simplemente por usar perspectiva isométrica en el ordenador, no se queda quieto en el espacio.	And here, a very peculiar poster because, simply because of using the isometric perspective in the computer, it won't sit still in the space.
Los ríos que atravesaban el estado son el Risano Rižana, el Dragogna Dragonja, el Timavo Reka, el Rosandra Glinščica y el Quieto Mirna.	The rivers of the territory included the Rižana Risano, the Dragonja Dragogna, the Timavo Timava, the Val Rosandra Glinščica and the Mirna Quieto.
Para Galois, la simetría a diferencia de Thomas Mann, para quien era algo quieto y sepulcral para Galois, la simetría era todo sobre el movimiento.	For Galois, symmetry unlike for Thomas Mann, which was something still and deathly for Galois, symmetry was all about motion.
Estaban como una estaca haciendo eso todo el día, hasta que el director tuvo que decir, con una voz severa, Ok, todo el mundo quieto.	They were just wound up doing these things all day long, until the manager had to, with a stern voice, say, Okay, everybody freeze.
Por amor de Sion no callaré, y por amor de Jerusalén no me quedaré quieto, hasta que su justicia irradie como luz, y su salvación arda como antorcha	For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her righteousness go forth as brightness, and her salvation as a lamp that burns.
Por amor de Sion no callaré, y por amor de Jerusalén no me quedaré quieto, hasta que su justicia irradie como luz, y su salvación arda como antorcha	For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp that burneth.

Display this page in English