Traducción de "estarían obligados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estarían dispuestos a ayudar? | Would you be willing to help? |
| Según la propuesta de Obama, estos empleadores estarían obligados a ofrecer a sus trabajadores la realización automática de aportes a sus cuentas IRA por medio de una retención periódica del sueldo. | As Obama has proposed, employers that do not offer retirement plans should be required to offer automatic contributions to their workers IRAs through regular payroll deductions. |
| No sabía que estarían aquí. | I didn't know you'd be here. |
| Estarían todos contra la pared | They'd all be up against the wall AUSvENG Alec Swann ( RonSwann76) February 14, 2015 |
| Imagino que no estarían muy ocupados. | I guess they really weren't busy. |
| Tom me dijo que estarían aquí. | Tom told me you'd be here. |
| Entonces estarían transmitiendo, No tenían control. | So you were forwarding on. You didn't have control. |
| Cuántos de Uds. estarían dispuestos a decirlo? | How many of you would be willing to say that? |
| Y además estarían las corrientes y las mareas. | And then there would be the currents and the tides. |
| Pensé que mis padres estarían orgullosos de mí. | I thought my parents would be proud of me. |
| estarían activando el sistema dorsal si lo hicieran. | You'd be activating the dorsal stream if you did that. |
| Fuimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to give up our plan. |
| Muchas arqueas metanogénicas son anaerobios obligados. | Many methanogenic Archaea are obligate anaerobes. |
| Los generales retirados estarían bronceándose junto al Adriático. 160 | The retired generals would be tanning beside the Adriatic. |
| Si no hubiera sol, todos los animales estarían muertos. | If there was no sun, all the animals would be dead. |
| Estimé cuánto tiempo estarían allí y cuánto costaría alimentarlos. | I assessed how long they were going to stay and how much it would take to feed them. |
| Los supervisores deberían estar obligados a intervenir. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to abandon our plan. |
| Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica. | We were forced to change our tactics. |
| De lo contrario hoy muchos tailandeses no estarían por ahí. | Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today. |
| Porque tenemos que simplemente estamos obligados a hacerlo. | Because we kind of have to we're just compelled to. |
| Así que Estados Unidos o el Reino Unido estarían aquí, fuera. | So the United States or the UK would be here, outside. |
| Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio. | After being beaten, they are forced to exercise. |
| Y si creen que es sólo porque no estamos interesados, estarían equivocados. | And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong. |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| Otros se vieron obligados a huir pura y simplemente del país. | Others were forced to flee the country altogether. |
| Los veteranos de los Jemeres Rojos obligados a enfrentar el pasado | Khmer Rouge veterans forced to confront the past |
| Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. | Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. |
| Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares. | Three of the interviewees were forced to flee their homes. |
| Por ello estamos obligados a formarnos una idea clara del tema. | We have also been given the view of the Canadian government. |
| De haber tenido el financiamiento adecuado, tal vez las dos enfermeras infectadas estarían sanas. | Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy. |
| Hace algunos años, Henry Ford predijo que automóviles voladores de algún tipo estarían disponibles. | A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available. |
| Desafortunadamente, estos neutrinos ahora estarían muy fríos y así son imposibles de observarlos directamente. | Unfortunately, these neutrinos would now be very cold, and so they are effectively impossible to observe directly. |
| Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior . | Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . |
| Tom y Mary estaban invitados, así que se sintieron obligados a ir. | Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go. |
| Estarían dispuestas a compartir información sobre sus calificaciones internas con los bancos centrales del Eurosistema ? | Would they be ready to share information on their internal score or rating with the central banks of the Eurosystem ? |
| Cuánta solidaridad estarían dispuestos a mostrar a un país no miembro de la Unión Europea? | How much solidarity would they be willing to display vis à vis a non European Union country? |
| Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos. | I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals. |
| Ya estando allá, supuse que todos lo verían como un privilegio, que estarían muy emocionados. | When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there. |
| PRINCETON Vivimos en un mundo complicado, por lo que estamos obligados a simplificarlo. | PRINCETON We live in a complicated world, so we are forced to simplify it. |
| Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los datos facilitados . | Revision policy NCBs may have to revise the reported data . |
| No estoy seguro de por qué se veían obligados a cerrar el restaurante. | I'm not sure why they were forced to close the restaurant. |
| Otros fueron obligados a pagar penalidades pecuniarias y fueron privados de sus derechos. | Fines had to be paid, and they were deprived of their rights. |
| Únicamente el 9.5 de los japoneses menores de 30 años declararon que estarían dispuestos a luchar. | Just 9.5 of Japanese under the age of 30 said that they would be willing to fight. |
| Preguntaba a la gente si ellos estarían dispuestos a testificar, y los noté temerosos y evasivos. | I would ask people if they would testify, and I sensed they were fearful and evasive. |
