Traducción de "estaréis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estaréis allí eternamente. | 'And therein, you shall dwell forever. |
| Estaréis allí eternamente. | Therein you will stay forever. |
| Estaréis allí eternamente. | (They shall be told) Herein shall you abide for ever. |
| Estaréis allí eternamente. | And ye are immortal therein. |
| Estaréis allí eternamente. | You will remain in it forever . |
| Estaréis allí eternamente. | (And it will be said ) 'There you shall live for ever. |
| Estaréis allí eternamente. | You will live therein forever. |
| Estaréis allí eternamente. | There you will remain forever |
| Aquí estaréis seguros. | You'll be safe here. |
| Aquí estaréis seguras. | You'll be safe here. |
| Y no estaréis tristes! | No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve, |
| Cuándo estaréis de vuelta? | When will you be back? |
| Estaréis todos aquí mañana? | Will you all be here tomorrow? |
| Dónde estaréis el lunes? | Where will you be on Monday? |
| No tenéis que temer y no estaréis tristes . | It has been said to them) Enter Paradise, no fear shall be on you, nor shall you grieve. |
| No tenéis que temer y no estaréis tristes . | You have no cause to fear, nor shall you grieve.' |
| No tenéis que temer y no estaréis tristes . | No fear shall come upon you nor is it ye who will grieve. |
| No tenéis que temer y no estaréis tristes . | You shall have no fear, nor shall you grieve. |
| No tenéis que temer y no estaréis tristes . | You have nothing to fear neither will you be saddened' |
| No tenéis que temer y no estaréis tristes . | No fear will there be concerning you, nor will you grieve. |
| No tenéis que temer y no estaréis tristes . | No fear shall come upon you nor shall you grieve.' |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | O My creatures, there will be no fear or regret |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | This day there shall be no fear upon you, nor any grief. |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | 'O My servants, today no fear is on you, neither do you sorrow' |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | O My bondmen! no fear shall be on you Today, nor shall ye grieve |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | O My servants, you have nothing to fear on that Day, nor will you grieve. |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | (It will be said to them) My servants, today you have nothing to fear or regret, |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | For you there is no fear this day, nor is it ye who grieve |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | Today you will have no fear, nor will you grieve |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | O My worshipers, there is no fear for you on this Day, nor will you grieve |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | To whom Allah will say , O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve, |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | whom God will tell, My servants, you need have no fear on this day, nor will you be grieved . |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | O My servants! there is no fear for you this day, nor shall you grieve. |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | O My servants, you need not fear this Day, nor shall you grieve |
| No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes! | My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve, |
| Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes . | Whereas to the Muslims it has been said Enter Paradise you shall have no fear nor any grief. |
| Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes . | 'Enter Paradise no fear upon you, nor shall you sorrow. |
| Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes . | Unto them it hath been said enter the Garden on you shall come no fear nor shall ye grieve. |
| Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes . | Enter the Garden you have nothing to fear, and you will not grieve. |
| Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes . | They will continue, People of Paradise, live therein without any fear or grief. |
| Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes . | Enter the garden you shall have no fear, nor shall you grieve. |
| Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes . | Enter ye the Garden no fear shall be on you, nor shall ye grieve. |
| Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . | He will say the Fire shall be your habitation, therein ye shall be as abiders, save as Allah may will. |
| Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . | He will say The Fire be your dwelling place, you will dwell therein forever, except as Allah may will. |
| Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . | He will say, The Fire is your dwelling, wherein you will remain, except as God wills. |
