Traducción de "estantes de los supermercados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estudiantes y graduados recientes lavan autos, atienden mesas, acomodan estantes en supermercados, cavan zanjas, trabajan en la construcción, etc. Es normal y esperable.
Students and recent graduates wash cars, wait tables, pack supermarket shelves, dig ditches, work construction and so on.
También los supermercados.
Supermarkets as well.
Así que, los supermercados.
So, supermarkets.
Estos son los mismos estantes desde la perspectiva de él.
This is the same set of shelves from his point of view.
En esta tarea, ven estantes.
In this task, you see a set of shelves.
Ahora, hay objetos en algunos de estos estantes, y ven que hay alguien de pie detrás de los estantes, y hay objetos que no puede ver.
Now, there are objects on these shelves, on some of them, and you'll notice there's a guy standing behind the set of shelves, and there are some objects that he can't see.
Estos estantes no aguantan tantos libros.
These shelves cannot support so many books.
Para mí los supermercados son impactantes, es muy fascinante recorrerlos.
And supermarkets, I find this is very shocking, it's very, very attractive to walk along a supermarket.
Esta no es la historia de como consigues lugar en los estantes de Neiman Marcus.
This is not the story of how you get shelf space at Neiman Marcus.
Las vemos en supermercados, en tapas de libros.
We see it in supermarkets, on book covers.
Andrew está reparando unos estantes en el dormitorio.
Andrew is fixing some shelves in the bedroom.
Creo que la gente debería dejar de usar las bolsitas de plástico de los supermercados.
I think people should stop using plastic bags from supermarkets.
Se ponen en huelga los empleados de restaurantes de comida rápida y supermercados en EE.UU.
Fast food and supermarket workers are on strike in the U.S.A.
Ni todos los libros en todos los estantes suman lo que los maestros son en sí mismos .
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.
Hay muchas grandes tiendas y supermercados en Shinjuku.
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
Una recorrida distinta en víspera de las elecciones, la gente en los supermercados aprovisionándose PresPollSL
So far fake ballot papers found from Ratnapura and Trincomalee districts. lka PrespollSL Mandana Abeywickrema ( Mandana_IA) January 7, 2015 A distinct run on supermarkets on election eve, people stocking up PresPollSL pic.twitter.com Be7BcTrLoV dharisha ( tingilye) January 7, 2015
Por ello, consideran que el uso de equipos captahuellas en los supermercados sería la solución.
Some in the government want to install fingerprint scanners in supermarkets as a solution.
Dicha certificación permite que los supermercados y otros minoristas vendan los productos a un precio más alto.
This certification enables supermarkets and other retailers to sell the products at a premium.
A una le enseñaban que no podía sacar las cosas de los estantes en la tienda y arrojarlas por ahí.
You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.
Mi predicción es que para fin de año estarán en los supermercados invisibles pero como proteína animal en los alimentos.
I predict that later this year, you'll get them in the supermarkets not visible, but as animal protein in the food.
ficción , de referencia , etc .) , que se venden en librerías , supermercados y por Internet .
For instance , the sub index for book prices takes account of various types of books ( fiction , nonfiction , reference books , etc .) sold in book shops , supermarkets and by internet suppliers .
Los productos en sus tiendas son de media entre un 8 y un 27 más baratos que los de los supermercados más grandes.
Products in its stores are on average 8 to 27 cheaper than in major supermarkets.
Si no son funcionales hay que ponerles estantes, cosa que hice. Así le muestro mis productos a los clientes.
If they're not working, put a shelf on it, which I did, and that shows all the customers my products.
En la actualidad, una cuarta parte de todos los plátanos en los supermercados del Reino Unido se venden bajo el sello de FAIRTRADE.
Today, a quarter of all bananas in UK supermarkets are sold under a FAIRTRADE mark.
Y tenemos un trato con uno de los grandes supermercados para vender nuestras orquídeas en 240 tiendas en 6 estados.
And we have a handshake with one of the large retail grocers to sell our orchids in all 240 stores in six states.
Luego se irradian los alimentos, tratando de hacer que duren más tiempo, para que puedan viajar miles de kilómetros desde los cultivos hasta los supermercados.
Then they irradiate our food, trying to make it last longer, so it can travel thousands of miles from where it's grown to the supermarkets.
Imaginen que la industria alimenticia tan perfecta y el sobrecargado sistema agrícola fallen y la escasez en los supermercados.
Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.
Toda ciudad tiene supermercados, salones de belleza, gasolineras y cines que sirven a la comunidad local.
Every town has grocery stores, beauty parlors, gas stations, and movie theaters that serve the local community.
Se le da bien, pero hay una cosa en los estantes que no le importaría no volver a recolectar jamás el tomate.
He s good at it, but there s one thing on display here that he wouldn t mind never harvesting again the tomato.
Creo que se las daban a los TEDsters en una caja, una caja con DVDs, que ponen en sus estantes, donde están ahora.
I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now.
(formalmente conocido como Nodo 2), (llevando instalados cuatro estantes de unidades transformadoras DC a DC (DDCU) y tres estantes de almacenamiento en Gravedad cero (ZSR) ), un Enser de energía y datos de resolución (PDGF) para el brazo robótico de la Estación, y una unidad de distribución de energía del transbordador (SPDU).
It consisted of the U.S. Harmony module (also known as Node 2), with four DC to DC Converter Unit (DDCU) racks and three Zero g Storage Racks (ZSR) installed a Power and Data Grapple Fixture (PDGF) for the station's robot arm, and a Shuttle Power Distribution Unit (SPDU).
Los bancos citan estadísticas que muestran que se confía más en ellos que en los supermercados, mientras que los supermercados citan evidencia en contrario, mientras se expanden hacia el ámbito de los servicios financieros bajo la creencia de que el público confiará más en ellos que en los bancos, que tuvieron que ser rescatados a un alto coste por el gobierno.
Banks quote statistics to show that they are more trusted than supermarkets, whereas supermarkets cite evidence that the opposite is true, and are expanding into financial services in the belief that the public will trust them more than they trust the banks, which have had to be expensively bailed out by the government.
Nuestro . NicolasMaduro anuncia la instalación de 20mil captahuellas en supermercados,para continuar luchando contra la guerra económica Sup.
Our NicolasMaduro announces the installation of 20K fingerprint scanners in supermarkets, to continue fighting the economic war.
Al igual que una cadena de supermercados, Uber depende de las economías de escala para que su plataforma funcione eficientemente.
Like a supermarket chain, Uber depends on economies of scale to allow its platform to work efficiently.
Pero para cuando los supermercados comenzaron a ingresar en el sector de venta minorista durante la segunda mitad del siglo XX, el enfoque de los gobiernos europeos había cambiado.
But, by the time supermarkets started to enter the retail sector in the second half of the twentieth century, European governments approach had changed.
Veamos los supermercados WalMart, Costco, Tesco o Lidl de cualquier parte del mundo y comparemos el precio, calidad y oferta actuales de los productos con los de una o dos generaciones anteriores.
Go to a WalMart, Costco, Tesco, or Lidl superstore anywhere in the world, and compare the price, quality, and range of today s goods with those of a generation or two ago.
Bueno, he estado pensando. Por un lado, hay una nueva tecnología de etiquetado electrónico que permite que cualquier tienda sepa la historia completa de cualquier objeto en los estantes de esa tienda.
Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store.
El ejemplo más mundano puede verse en muchos supermercados, donde en lugar de interactuar con cajeros humanos, los clientes pagan su compra en máquinas autoservicio supervisadas por un único empleado.
The most mundane example is one you will see in every supermarket checkout staff replaced by a single employee monitoring a bank of self service machines.
Tras el alboroto, la editorial retiró el libro de los estantes en la Feria del Libro de Bangladesh y desde la página web se disculpó alegando que no era consciente de que el libro pudiera considerarse ofensivo.
Following the uproar, the publishing house pulled the book from the shelves at the Ekushey Book Fair and from their website, and publisher Riaz Khan reportedly apologized, saying he wasn't aware that the book was considered offensive.
Pero sospechaba que había algo realmente importante acerca de todo esto del feminismo, así que empecé a hurgar en los estantes de mi mamá tomando algunos libros y leyéndolos, aunque sin admitir que lo estaba haciendo.
But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so.
Por todas partes, calles, casas, hospitales, supermercados, restaurantes, tiendas y hoteles están mostrando la flor con un mensaje simple Recuerdo y exijo .
Everywhere, streets, homes, hospitals, supermarkets, restaurants, shops and hotels are all displaying the flower with a simple message I Remember and Demand.
Son 10 compañías que controlan la mayor parte de lo que encontramos en nuestros supermercados, mucho de lo que la gente come y eso es un problema.
These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem.
Por supuesto también, en particular en la última década, nos lo hemos arreglado para envolver al mundo en una densa cadena de supermercados, en una cadena de comercio global.
Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.
Sin embargo, un año antes de dejar la empresa, las ventas de McDonald's en Japón se desplomaron debido a la combinación de dos factores la gran competencia que ejercían los pequeños supermercados y una población cada vez más envejecida.
However, in the year before his departure, McDonald's sales in Japan slumped thanks to a combination of strong competition from convenience stores and an ageing population.
El director, de pie detrás de los estantes, les ordenará a Uds. mover los objetos, pero recuerden, él no les pedirá mover objetos que no puede ver. Esto introduce una condición muy interesante que genera una especie de conflicto entre la perspectiva de Uds. y la perspectiva del director.
The director, standing behind the set of shelves, is going to direct you to move objects around, but remember, he's not going to ask you to move objects that he can't see. This introduces a really interesting condition whereby there's a kind of conflict between your perspective and the director's perspective.