Traducción de "estanterías metálicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las estanterías están repletas. | The shelves are full to capacity. |
| No hay muchos libros en estas estanterías. | There are not many books on these shelves. |
| El tejado está cubierto de chapas metálicas. | The roof is covered with sheet metal. |
| No me queda sitio en mis estanterías para más libros. | I don't have any more room on my shelves for any more books. |
| No tengo sitio en mis estanterías para un libro más. | I don't have any more room on my shelves for any more books. |
| Las tiendas con estanterías vacías son el futuro de Rusia? | Do EmptyShelves Await Tomorrow's Russia? Global Voices |
| Los otros llevaban chaquetas de cuero decoradas con parches y tachuelas metálicas. | The others wore leather jackets decked out with patches and metal spikes. |
| Esas cajas enormes y metálicas que ves en el barco son llamadas contenedores . | Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers. |
| Aquellas inmensas cajas metálicas que usted ve en el barco reciben el nombre de conteiners. | Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers. |
| Veo que han quitado las vallas metálicas que había frente al Parlamento y no doy crédito )) | I see the iron fences outside the Parliament stripped out and I cannot believe my own eyes )) |
| Mención especial merecen las estanterías negras que asumen las funciones de revestimiento mural, parapeto y barandilla al mismo tiempo. | One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway. |
| Probablemente usted esté durmiendo ahora, pero mañana por la mañana se despertara con las estanterías vacías en muchas tiendas. | You re probably sleeping now, but tomorrow morning you ll awake to empty shelves in many stores. |
| Decreto del Gobierno de la República , Valencia 1937 , prohibiendo la tenencia ycirculación de billetes estampillados que consideraba desvinculados de lasreservas metálicas . | The Decree of the Republican Government , Valencia 1937 , prohibiting possession and circulation of rubber stamped notes which it considered to have become dissociated from the metal reserves . |
| Sin duda, no se puede utilizar una protección normal y, cuando lanza su lluvia asesina de astillas metálicas, puede resultar esencial en la batalla. | These are usually not protected from the above, and if hit by the rain of deadly shards of steel, they may not fight any more. |
| En cambio, el espíritu humano irradiaba de las paredes metálicas y los montones de basura para ofrecer algo que ningún barrio legal podía libertad. | Instead, the human spirit radiated out from the metal walls and garbage heaps to offer something no legal neighborhood could freedom. |
| Una de las primeras acciones que el nuevo Gobierno llevó a cabo fue la retirada de las vallas metálicas que se situaban frente al Parlamento de Atenas. | One of the new government's first actions was to remove the iron fences in front of the Parliament in Athens. |
| Si se agolpan en sus estanterías los discos de vinilo con música de art rock, jazz o blues, probablemente esté soñando, al menos, con este tipo de tocadiscos. | However, if your shelves are crowded with art rock, jazz, or blues vinyl records, you are likely at least dreaming of a record player like that. |
| James Yu, gerente del estanco King of the Pack en el centro de Sydney, indica que las cajetillas uniformes hacen que le resulte más complicado colocarlas en las estanterías. | James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves |
| Pero resulta que estas cosas suceden todo el tiempo, y afectan no sólo las historias que uno lee en las noticias sino también los productos que uno ve en las estanterías. | But the problem is that this kind of thing happens all the time, and it affects not just the stories you read in the news but also the products you see on the shelves. |
| Muchos dicen que el despliegue e instalación de barreras metálicas en toda la ciudad fue excesivo, dificultando incluso que las personas puedan echar un vistazo del invitado especial de la nación. | Many said the deployment of police and placement of metal barriers throughout the city was excessive, making it difficult for people even to glimpse the nation's special guest. |
| Normalmente las estanterías de libros están dispuestas a lo largo de la fachada y en el centro se abre una enorme sala oscura que, por lo general, suele ser algo incómoda e impersonal , afirma Winy Maas. | Normally book shelves run along the facade, and in the centre there is a large, dark space, which is usually unpleasant and impersonal, says Winy Maas. |
| Considerando que los Estados miembros han enviado al BCE , para su aprobación , las estimaciones del volumen de las monedas metálicas nacionales que emitirán en el año 2000 , acompañadas de notas explicativas sobre la metodología utilizada para las previsiones , | Whereas Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of national coins to be issued in 2000 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology , |
| Después de extraer la cubierta de la junta, Tani llamó al equipo para hacerle saber que había visto algunas virutas metálicas, y algún patrón de desgaste y decoloración en uno de los anillos del interior de la junta. | After removing the cover from the joint, Tani called down to the team to let them know he saw some metal shavings, and some wear patterns and discoloration on one of the rings inside the joint. |
| Así que leímos libros sobre el tema, los típicos libros que quizá tienen ustedes en sus estanterías ya saben, lo que los castores necesitan es un riachuelo lento y serpenteante con álamos, alisos y sauces cerca del agua . Eso es lo mejor para un castor. | So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver. |
| Los directores de tierra le pidieron a Whitson que ejecutara un experimento con las virutas que Tani recogió del SARJ en el paseo del domingo, poniendo un imán bajo un trozo de papel, y comprobando si las virutas recogidas, se comportaban como si fueran metálicas. | Managers on the ground had Whitson perform an experiment on the shavings Tani collected from the SARJ on Sunday's EVA, putting a magnet under a slip of paper, and testing to see if the shavings collected on the paper, to ascertain if they were metal. |
| Esta opción invierte la orientación de su escritorio horizontalmente, haciendo que el escritorio se muestre boca abajo. Se utiliza si necesita montar su monitor invertido en unas estanterías o equivalentes. Después de hacerlo, volver a seleccionarlo provocará que su escritorio aparezca correctamente y no boca abajo. | This option flips your desktop orientation horizontally, making the desktop appear upside down. This is used if you were to mount your monitor upside down from a shelving unit or such. After doing so, selecting this will make your desktop appear correctly and not upside down. |
| Por otra parte , el BCE observa que las autorizaciones que se pueden conceder en virtud del apartado 2 del artículo 4 se refieren a medallas y fichas cuyo tamaño está dentro de la gama de referencia , siempre que no haya riesgo de confusión y se cumplan las condiciones sobre las combinaciones de diámetro y altura del canto y las combinaciones de diámetro y propiedades metálicas . | Furthermore , the ECB notes that the authorisations to be awarded under Article 4 ( 2 ) concern medals and tokens whose size is inside the reference band , provided that no risk of confusion exists and that conditions on the combinations of diameter and edge height and the combinations of diameter and metal properties are met . |
| Artículo 1 Aprobación del volumen de emisión de las monedas metálicas nacionales en el año 2000 El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en el año 2000 que corresponderá a los Estados miembros participantes , conforme a lo expuesto en el cuadro siguiente ( millones de euros ) Emisión de monedas destinadas a la circulación y emisión de monedas de colección ( no destinadas a la circulación ) en el año 2000 | Article 1 Approval of the volume of national coins to be issued in 2000 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2000 as described in the following table ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and the issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2000 |
