Traducción de "estando provisto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al menos un INPUT debe ser provisto | At least one INPUT needs to be provided |
| Hablo estando dormido. | I talk in my sleep. |
| Comenzaron estando muy cercanas. | They start off pretty close together. |
| Nosotros disfrutábamos estando allí. | We enjoyed being there. |
| estando involucrados en causas, | Who wants to be illogical? |
| Sigue estando en ebullición. | It is still boiling. |
| Silbaba estando solo, en clase, | I whistled alone. I whistled in the classroom. |
| Voy estando cansado y viejo. | I'm getting older and tired. |
| Tu rebaño ha habitado en ella. Por tu bondad, oh Dios, has provisto para el pobre | Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor. |
| Tu rebaño ha habitado en ella. Por tu bondad, oh Dios, has provisto para el pobre | Thy congregation hath dwelt therein thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
| Continúan estando vivos y socialmente activos. | They are alive and socially active. |
| Cuánto tiempo lleva esto estando allí? | For how long is this standing there? |
| Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían provisto para ellos | They were there with David three days, eating and drinking for their brothers had made preparation for them. |
| para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros | God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect. |
| Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían provisto para ellos | And there they were with David three days, eating and drinking for their brethren had prepared for them. |
| para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros porque Dios había provisto algo mejor para nosotros | God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | How could they reach it from a place of no return? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | (After they have crossed the limit of life allotted to them.) |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But whence can there be the attainment of faith from a place so afar. |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how can they attain it from a distant place? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how can they reach (faith) from afar off, |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how can they attain it from a far off place, |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how for them will be the taking of faith from a place far away? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | How can they have any faith when they are far away from this world. |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how will they attain to faith, having gone so far away from it? |
| Él bajó mucho de peso estando enfermo. | While he was sick, he lost a lot of weight. |
| Pero ahí sigue estando Yo napot, pacak! | But there it is Yo napot, pacak! |
| Se crea nuevo espacio urbano, provisto de muchas zonas verdes, probablemente de las gráficas generadas por computadora del diseñador. | An urban area is being created which, if the planners' computer generated graphics are to be believed, will feature a lot of green. |
| El poder duro está ahí, y seguirá estando. | Hard power is there, and it will remain. |
| Has desnudado completamente tu arco has provisto en abundancia las flechas de tu palabra. (Selah) Hendiste la tierra con ríos | You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers. |
| Pero Dios le dijo Necio! Esta noche vienen a pedir tu alma y lo que has provisto, para quién será? | But God said to him, 'You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared whose will they be?' |
| Has desnudado completamente tu arco has provisto en abundancia las flechas de tu palabra. (Selah) Hendiste la tierra con ríos | Thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. |
| Pero Dios le dijo Necio! Esta noche vienen a pedir tu alma y lo que has provisto, para quién será? | But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee then whose shall those things be, which thou hast provided? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says, Who will revive the bones when they have decayed? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says Who will quicken the bones when they have decayed? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says, Who shall revive the bones when they have decayed? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He asks 'Who will quicken the bones after they have decayed' |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says, Who will give life to bones while they are disintegrated? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He has said, Who will give life to the bones which have become ashes? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | Says he Who will give life to the bones when they are rotten? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He asks, Who can give life back to bones after they have rotted away? |
| Estando mi madre enferma, no pude ir al concierto. | My mother being ill, I couldn't go to the concert. |
| Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera | I believed, therefore I said, I was greatly afflicted. |
