Traducción de "estando alineada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La entrada está alineada hacia el asentamiento neolítico de Barnhouse, recientemente encontrado junto al Lago Harray. | The entrance faces towards the Neolithic Barnhouse Settlement which has been found adjacent to the Loch of Harray. |
| Hablo estando dormido. | I talk in my sleep. |
| Comenzaron estando muy cercanas. | They start off pretty close together. |
| Nosotros disfrutábamos estando allí. | We enjoyed being there. |
| estando involucrados en causas, | Who wants to be illogical? |
| Sigue estando en ebullición. | It is still boiling. |
| Silbaba estando solo, en clase, | I whistled alone. I whistled in the classroom. |
| Voy estando cansado y viejo. | I'm getting older and tired. |
| Continúan estando vivos y socialmente activos. | They are alive and socially active. |
| Cuánto tiempo lleva esto estando allí? | For how long is this standing there? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | How could they reach it from a place of no return? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | (After they have crossed the limit of life allotted to them.) |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But whence can there be the attainment of faith from a place so afar. |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how can they attain it from a distant place? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how can they reach (faith) from afar off, |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how can they attain it from a far off place, |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how for them will be the taking of faith from a place far away? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | How can they have any faith when they are far away from this world. |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place? |
| Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | But how will they attain to faith, having gone so far away from it? |
| Él bajó mucho de peso estando enfermo. | While he was sick, he lost a lot of weight. |
| Pero ahí sigue estando Yo napot, pacak! | But there it is Yo napot, pacak! |
| El poder duro está ahí, y seguirá estando. | Hard power is there, and it will remain. |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says, Who will revive the bones when they have decayed? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says Who will quicken the bones when they have decayed? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says, Who shall revive the bones when they have decayed? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He asks 'Who will quicken the bones after they have decayed' |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He says, Who will give life to bones while they are disintegrated? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He has said, Who will give life to the bones which have become ashes? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | Says he Who will give life to the bones when they are rotten? |
| Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos? | He asks, Who can give life back to bones after they have rotted away? |
| Estando mi madre enferma, no pude ir al concierto. | My mother being ill, I couldn't go to the concert. |
| Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera | I believed, therefore I said, I was greatly afflicted. |
| estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso | having condemnation, because they have rejected their first pledge. |
| Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera | I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted |
| estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso | Having damnation, because they have cast off their first faith. |
| Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
| Observando con preocupación que tales prácticas siguen estando sumamente difundidas, | Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices, |
| Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso | Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
| Por último, el plan de cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad da una auténtica esperanza después de tantos años, esperanza que revive una Camboya soberana, neutra, no alineada y democrática. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following reports |
| El ajuste fiscal procíclico sigue estando a la orden del día. | Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day. |
| Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | and they say, 'We believe in it' but how can they reach from a place far away, |
| Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | And they will say (in the Hereafter) We do believe (now) but how could they receive (Faith and the acceptance of their repentance by Allah) from a place so far off (i.e. to return to the worldly life again). |
| Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, | They will then say We believe in it but whence can they attain it from so far off a place? |
