Traducción de "estancada permanecido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Stagnant Stalled Pond Economy Tank Remained Lain Stood Stayed Hidden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por qué la pobreza en EE. UU. permaneció estancada al 12 durante 40 años?	Why has poverty remained stuck at 12 percent of the U.S. population for 40 years?
Si no las obtiene, la Comunidad seguirá estancada, bloqueada por la irresponsabilidad de la burocracia.	However, the Group of the European People's Party cannot endorse everything the Committee on Social Affairs decided.
Hemos permanecido allí por tres meses.	We're staying there for three months.
Dijo He permanecido un día o parte de un día . Dijo No, que has permanecido así cien años.	Allah said nay! thou hast tarried a hundred years look at thy food and thy drink, they have not rotten, and look at thine ass and this We have done in order that We may make of thee a sign unto men and look thou at the bones, how we shall make them stand up and clothe them with flesh.
Dijo He permanecido un día o parte de un día . Dijo No, que has permanecido así cien años.	Look at your food and drink they have not rotted.
Dijo He permanecido un día o parte de un día . Dijo No, que has permanecido así cien años.	He said How long didst thou tarry (thus)?
Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo.	God will say, You have indeed remained there for a short time.
Entretanto, la productividad total de los factores, que tiene en cuenta la innovación tecnológica, ha estado estancada.	Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así? Dijo He permanecido un día o parte de un día .	So Allah caused him to die for a hundred years, then raised him to life.
PRINCETON A medida que acaba 2013, parece que la economía mundial seguirá estancada en una falta de dinamismo.	PRINCETON As 2013 comes to an end, it looks like the world economy will remain stuck in low gear.
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	They will be asked How long did you live on the earth in terms of years?
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	He will say, How long did you stay on earth, counting by the number of years?
Dijo No, que has permanecido así cien años.	Said He, 'Nay thou hast tarried a hundred years.
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?	One of them said, 'How long have you tarried?'
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	He shall say, 'How long have you tarried in the earth, by number of years?'
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	He will say how long tarried ye on the earth in number of year?
Dijo No, que has permanecido así cien años.	He (the man) said (Perhaps) I remained (dead) a day or part of a day .
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?	A speaker from among them said How long have you stayed (here)?
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	He (Allah) will say What number of years did you stay on earth?
Dijo No, que has permanecido así cien años.	He said, No.
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?	A speaker among them said, How long have you stayed?
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	He will say, How many years did you remain on earth?
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?	One of them asked How long did you remain (in this state)?
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	Then Allah will ask them For how many years did you stay on earth?
Dijo No, que has permanecido así cien años.	(He) said Nay, but thou hast tarried for a hundred years.
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?	A speaker from among them said How long have ye tarried?
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	He will say How long tarried ye in the earth, counting by years?
Dijo No, que has permanecido así cien años.	He said, No, you have remained a hundred years.
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?	One of them said, How long have you stayed here ?
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	He will say, How many years did you remain on earth?
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?	'How long have you stayed here' asked one of them.
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	And He will ask 'How many years did you live on earth'
Dijo No, que has permanecido así cien años.	The man said, I have remained a day or part of a day.
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?	Said a speaker from among them, How long have you remained here ?
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	Allah will say, How long did you remain on earth in number of years?
Dijo No, que has permanecido así cien años.	The Lord said, No, you have been here for one hundred years.
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?	One of them said, How long do you think we have stayed here?
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	God will ask them, How many years did you live in your graves?
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	He will say How many years did you tarry in the earth?
Dijo No, que has permanecido así cien años.	God said, No, you have remained in this state for a hundred years.
Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?	One of them asked, How long have you stayed here ?
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	He will ask, How many years did you stay on earth?
Dirá Cuántos años habéis permanecido en la tierra?	He will say What number of years did ye stay on earth?
El Consejo se dio por satisfecho con dejar esta situación estancada y no ha presentado ninguna propuesta para abordarla.	The Council was quite content to let this situation stand and has not come forward with any proposals to deal with the situation at all.
Dijeron Vuestro Señor sabe bien cuánto tiempo habéis permanecido.	They said A day or less than a day.

Display this page in English