Traducción de "estallidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas calles ven más y más estallidos de violencia de vigilantes. | These streets see more and more outbreaks of vigilante violence. |
| Pero todos estuvieron relacionados con estallidos de burbujas de precios de los activos, que condujeron al colapso financiero. | But all of them were related to asset price bubbles that burst, leading to financial collapse. |
| De no mediar cambios fundamentales, China enfrenta un menor crecimiento económico, una inadecuada creación de empleos e innovación, y estallidos de burbujas. | Without fundamental change, China faces slower economic growth, inadequate job creation and innovation, and popping bubbles. |
| Algunos de los crujidos y estallidos eran rayos, pero los silbidos misteriosos y los chirridos curiosamente melodiosos tenían un origen bastante más exótico. | Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin. |
| El gobierno del presidente Mohamed Morsi no puede hacer la vista gorda ante los periódicos estallidos de violencia en Gaza, que solamente sirven para desestabilizar a Egipto. | President Mohamed Morsi s government cannot be uninterested in periodic flare ups in Gaza, which serve only to destabilize Egypt. |
| Si no se toman dichas decisiones difíciles y polémicas es probable que los periodos de tranquilidad en Europa se vean interrumpidos por estallidos recurrentes de inestabilidad financiera, vacilaciones y debates sin fin. | Until these difficult and controversial decisions are made, periods of relative tranquility in Europe are likely to be interrupted by the recurrent eruption of financial instability and bouts of political bickering and dithering. |
| En contraste, tras los estallidos de las minas terrestres en agosto, el Presidente Park Geun hye no retiró su exigencia de que el Norte se disculpara, a pesar de negar haber instalado las minas. | After the recent landmine blasts, by contrast, President Park Geun hye would not back down from her demands that the North, which denied planting the mines, apologize. |
| También tiene la capacidad de proyectar estas energías de sus cuerpo cuando está en forma humana (sólo una longitud de onda de cada vez), normalmente en la forma de estallidos de energía de sus manos. | She also has the ability to project these energies from her body while she is in human form (only one wavelength of energy at a time), usually in the form of energy blasts from her hands. |
| De no ser así, mucho me temo, señor Presidente, que acabe estallando una bomba de relojería que haga añicos esas uniones en forma de estallidos sociales, puesto que los trabajado res no podrán soportar que haya que esperar a 1997 o incluso más allá para salir del rango inferior a que se les destina. | I waited until now expecting some French Members, possibly from the left, or the liberal right, to express their indignation and solidarity with our colleague Professor Schwartzenberg who has been condemned in mediaeval and brutal fashion to an extremely serious and dishonouring sanction by the medical board. |
