Traducción de "estalló" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Erupted Snapped Burst Blown Blew

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estalló una carrera armamentística.	It exploded an arms race.
Ella estalló en lamentos.	She broke into cries of woe.
Y estalló la revolución.	And the revolution began.
Estalló una revolución en México.	A revolution broke out in Mexico.
La guerra estalló en 1941.	War broke out in 1941.
La guerra estalló en 1939.	The war broke out in 1939.
La guerra estalló en 1939.	War broke out in 1939.
La nave estalló en llamas.	The ship went up in flames.
El barco estalló en llamas.	The ship went up in flames.
El público estalló a carcajadas.	The audience exploded with laughter.
El edificio estalló en llamas.	The building burst into flames.
Él inmediatamente estalló de ira.	He immediately snapped.
Supongamos que estalló una burbuja inmobiliaria.	Let us assume that the real estate bubble has burst.
Estalló una guerra entre los dos países.	A war broke out between the two countries.
Qué edad tenías cuando estalló la guerra?	How old were you when the war broke out?
La guerra estalló cinco años más tarde.	War began five years later.
La bomba estalló con un destello enceguecedor.	The bomb exploded with a blinding flash.
Una guerra estalló entre los dos países.	A war exploded between the two countries.
Y, así porque sí, estalló la burbuja.	And just like that, the bubble burst.
En 1993 estalló la primera guerra de Chechenia.	In 1993, the first Chechen war erupted.
Hemos aprendido por qué la Revolución Francesa estalló.	We learned why the French Revolution broke out.
Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?	How old were you when the war broke out?
La primera guerra mundial estalló el año 1914.	World War I broke out in 1914.
Apenas él prendió el fósforo, la bomba estalló.	No sooner had he struck the match than the bomb exploded.
La primera guerra mundial estalló el año 1914.	World War I began in the year 1914.
Él estaba profundamente dormido cuando estalló el fuego.	When the fire broke out, he was sound asleep.
Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.	I had barely got home when the storm broke.
El estruendo de la radio estalló en nuestros oídos.	The blare of the radio burst upon our ears.
Fue en 1939 cuando la Segunda Guerra Mundial estalló.	It was in 1939 that the Second World War broke out.
De casualidad yo estaba ahí cuando la bomba estalló.	When the bomb exploded, I happened to be there.
Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.	I had barely gotten home when the storm broke out.
Tom estalló y le contó todo a la policía.	Tom broke down and told the police everything.
Después estalló la crisis financiera, que asustó al mundo entero.	Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.
Probablemente el motor estalló en la tercera etapa del misil.	Apparently the engine blew up in the rocket's third phase.
Se nos enseñó que la Segunda Guerra Mundial estalló en 1939.	We were taught that World War II broke out in 1939.
Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez.	After a brief peace, war broke out again.
El camión de combustible se estrelló contra la puerta y estalló.	The gasoline truck ran into the gate and blew up.
Una bomba de tiempo estalló en el aeropuerto matando a trece personas.	A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
Banisadr regresó a Irán cuando en febrero de 1979 estalló la revolución.	Banisadr returned to Iran together with Khomeini as the revolution was beginning in February 1979.
De hecho, el modelo estalló incluso antes de que Bush terminara su mandato.	Indeed, the model blew up even before Bush left office.
Cuando la burbuja crediticia estalló en 2008, los mercados exportadores de China resultaron afectados.	When the credit bubble collapsed in 2008, China's export markets suffered.
La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas.	The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida.	Violence erupted all over the city because of the food shortages.
WASHINGTON, DC Cuando 2014 tocaba a su fin, estalló una enorme crisis financiera en Rusia.	WASHINGTON, DC As 2014 came to a close, an enormous financial crisis erupted in Russia.
Si están justo donde la bomba estalló, se evaporarán. Y esto... Ya les digo, no es bueno.	If you're right where the bomb went off, you will be vaporized. And that's I'm just telling you, this is not good.

Display this page in English