Traducción de "estado mejor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hemos estado mejor. | We've been better. |
| Nunca he estado mejor. | I've never been better. |
| Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho. | It would have been better if you had left it unsaid. |
| Resucité la carrera, incluso mejor de lo que había estado antes. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
| Es mejor que no la dejen sola en ese estado de ánimo. | It's best not to leave her alone in that frame of mind. |
| Lo mejor para Tom es no dejarlo solo en ese estado de ánimo. | It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind. |
| Pero, un estado estable no significa que estemos mejor, sino sólo que dejamos de empeorar. | But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. |
| Hemos estado haciendo el garrulo demasiado tiempo lo mejor es que nos pongamos a ello. | We've been horsing around too much it's high time we got down to brass tacks. |
| Hemos estado haciendo el tonto lo mejor es que nos pongamos manos a la obra. | We've been horsing around too much it's high time we got down to brass tacks. |
| No me he estado sintiendo muy bien últimamente. Sería mejor que fueras a un médico. | I haven't been feeling too good lately. You had better go to a doctor. |
| En muchas sociedades preindustriales, por ejemplo, el control del estado constituía la mejor forma de garantizar la riqueza. | In many pre industrial societies, for example, control over the state was the best way to assure wealth. |
| Theodorus Rshtuni y otros nakharars (señores) armenios consideraron finalmente que sería mejor aceptar el estado árabe de Armenia. | Armenia within the Caliphate Theodorus Rshtuni and other Armenian nakharars (lords) accepted Arab rule over Armenia. |
| Por ahora, transformar el califato en otro estado fallido en la región parece ser lo mejor que podemos esperar. | For now, turning the caliphate into yet another failed state in the region seems to be the best possible outcome. |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| y es muy difícil recordar, en una franja mental normal, cuan buena la vida puede ser en su mejor estado. | And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best. |
| (Irónicamente, solo podrán declarar que han tenido éxito en la construcción de un mejor Estado cuando acepten su primera derrota electoral.) | (Ironically, they will be able to claim success in having built a better state only when they accept their first electoral defeat.) |
| La mejor definición del estado innato que yo he visto esto clarifica tantas cosas para mi es la del científico cerebral Gary Marcus. | The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus. |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| Puede abandonar el modelo de puestos de mando y desarrollar su propia versión del capitalismo de estado para aprovechar lo mejor de ambos mundos. | It can abandon the commanding heights model and develop its version of state capitalism to support the best of both worlds. |
| En contraste, las ciudades de habitantes sin estado bajo la protección de organizaciones internacionales podrían ofrecerles las herramientas necesarias para construir un futuro mejor. | By contrast, cities of stateless people under the protection of international organizations could provide their citizens with the tools for a better life. |
| Él se puso firme y dijo No. Conoco mejor a este hombre que cualquiera de ustedes. He estado con él una y otra vez. | And he dug in his heels and said, No. I know this man better than any of you. I have met with him over and over again. |
| La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director. | The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. |
| Cada día me siento mejor y mejor. | Every day I feel better and better. |
| Tienen que formarse mejor para hacerlo mejor. | They need to learn better so that they can do better. |
| Mejor | Shading |
| Mejor | Best |
| Necesitamos un mejor producto. Y necesitamos mejor información. | So we need a better product. And we need better information. |
| Y hablé con buzos que habían estado buceando allí por muchos años, y decían que la vida marina aquí era mejor hoy que en los '60. | And I talked to divers that had been diving there for many years, and they said that the marine life was better here today than it was in the 1960s. |
| Tan corta que los ciudadanos han iniciado una campaña para hacer ellos mismos un mejor trabajo, a pesar de las amenazas de multas administrativas del estado. | So short, in fact, that citizens have started a campaign to do a better job themselves, in spite of threats of administrative fines from the state. |
| De estado benefactor a estado innovador | From Welfare State to Innovation State |
| Hombre Un poco mejor. Mujer Este lado está mejor. | Man That's a little better. Woman That side is better. |
| Qué sucede? Dan mejor servicio... no peor, sino mejor. | What happens? They give better service not worse, but better. |
| Mejor así. | Good. |
| Mejor, callate! | You'd better hold your tongue. |
| Mejor, cállate! | You'd better hold your tongue. |
| Mejor creelo. | Better believe it. |
| Mejor creelo. | You'd better believe it. |
| Mejor vete. | You'd better go. |
| Está mejor. | It's better. |
| Estoy mejor. | I am better. |
| Soy mejor. | I am better. |
| Está mejor? | Is that better? |
| Mejor déjalo. | Better leave it! |
| Estamos mejor. | We're better. |
| Tanto mejor. | That's even better. |
Búsquedas relacionadas : Nunca He Estado Mejor - Mejor Estado De ánimo - Mejor Y Mejor - Bueno Mejor Mejor - Mejor Aún Mejor - En El Mejor Estado De Salud - Estado - Estado
