Traducción de "estado de vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estado - traducción : Estado - traducción : Estado de vida - traducción : Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La vida es un estado de conciencia. | Life is a state of consciousness. |
| He estado pensando acerca del significado de la vida. | I've been thinking about the meaning of life. |
| He estado haciendo esto toda mi vida. | I've been doing this my whole life. |
| Cuántas veces en tu vida has estado enamorada? | How many times have you been in love in your life? |
| Cuántas veces en su vida ha estado enamorada? | How many times have you been in love in your life? |
| Cuántas veces en su vida han estado enamoradas? | How many times have you been in love in your life? |
| Mi padre nunca ha estado enfermo en su vida. | My father has never been sick in his life. |
| He estado cometiendo el mismo error toda mi vida. | I had been making the same mistake all my life. |
| Toda mi vida, mi padre ha estado para apoyarme. | My whole life, my father's been there. |
| Como el nivel de vida varía de un Estado a otro, un hogar considerado pobre en un Estado no lo sería si viviese en otro con su nivel de vida actual. | As the standard of living varies from one Member State to another, a household regarded as poor in one Member State would, if it retained its standard of living, not be regarded as poor in another Member State. |
| filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro . | a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| Sídney. Toda mi vida había estado esperando poder ir a Sídney. | Sydney. I had been waiting my whole life to get to Sydney. |
| La vida es tu maestra, y tú estás en un estado de aprendizaje constante. | Life itself is your teacher, and you are in a state of constant learning. |
| Creo que eres la mujer que he estado esperando toda mi vida. | I think you're the woman I've been waiting for all my life. |
| Tom ha estado esperando toda su vida por una mujer como Mary. | Tom has been waiting all his life for a woman like Mary. |
| Los diagramas de estado muestran los diferentes estados de un objeto durante su vida, y los estímulos que provocan los cambios de estado en un objeto. | State Diagrams show the different states of an Object during its life and the stimuli that cause the Object to change its state. |
| Y eso me fascinó porque había estado jugando con una cámara gran parte de mi vida. | And that fascinated me, because I'd been messing around with a camera most of my life. |
| de hecho, no creo que en general, haya estado tan entusiasmado por algo en toda mi vida | In fact, I don't think, overall, that I've been as excited by anything ever in my life. |
| Ahora esas estructuras provisionales, en algunos casos, han estado de pie durante la mayor parte de una vida humana. | Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime. |
| Si todos lo hacemos, llegaremos a un estado que quiero pensar será de vida armoniosa en el mundo. | If we all do that we move to a state that I like to think will be sound living in the world. |
| Es algo que aprendí de mi padre y de otros hombres generosos y capaces que han estado en mi vida. | And that's something from my father and something from other capable, generous men that have been in my life. |
| Qué sentido tiene la existencia de un estado si no puede garantizar el derecho a la vida de sus ciudadanos? | What is the reason of existence of a state if it cannot ensure right to live of its citizens? Pakistan Syed Ali Abbas Zaidi ( Ali_Abbas_Zaidi) February 18, 2015 |
| El motivo por el cual enseño esto es que siempre he estado interesado en pequeñas formas de vida artificiales. | The point of showing these is I've always been interested in little artificial life pieces. |
| BL Estas bacterias de las que hemos estado hablando, resultan ser la forma de vida más simple que se haya descubierto. | BL This bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found. |
| El derecho también para el jefe de estado camerunés al respeto de su vida privada, a pesar de su condición de personalidad pública. | The right to a private life for the Cameroonian head of state as well, even he is in the public eye. |
| Abd El Fattah ha sido encarcelado o investigado bajo todos los jefes de Estado de Egipto que han gobernado durante su vida. | Abd El Fattah has been jailed or investigated under every Egyptian head of state who has served during his lifetime. |
| 1. La ilicitud del hecho de un Estado que no esté de conformidad con una obligación internacional de ese Estado queda excluida si el autor de ese hecho no tiene razonablemente otro modo, en una situación de peligro extremo, de salvar su vida o la vida de otras personas confiadas a su cuidado. | 1. The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation of that State is precluded if the author of the act in question has no other reasonable way, in a situation of distress, of saving the author's life or the lives of other persons entrusted to the author's care. |
| Cualquiera de los vinos de esta cata... ...si yo hubiera estado en una fiesta, habrían sido... ...la experiencia vinícola de mi vida totalmente inolvidable. | Any one of the wines served at this tasting, if I'd been served it at a dinner party, it would have been, you know, the wine experience of my lifetime, and incredibly memorable. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | But whoso has been blind in this world shall be blind in the world to come, even farther astray from the path. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | Whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter, and even more astray. ( To the truth disbelieving.) |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | And whosoever is blind in this world shall be blind in the world to come, and he shall be even further astray from the way. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | And whosoever hath been in this life blind will in the Hereafter be blind, and far astray from the way. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | And whoever is blind in this world (i.e., does not see Allah's Signs and believes not in Him), will be blind in the Hereafter, and more astray from the Path. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come rather, he will be even farther astray than if he were (just) blind. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | Whoso is blind here will be blind in the Hereafter, and yet further from the road. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | But whoever has been blind in this world , will be blind in the Hereafter, and even more astray from the right way. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | But he who is blind in this life, shall be blind in the Everlasting Life and will be further astray from the Path. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | And whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter and more astray in way. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | Those who are blind in this life will also be blind in the life to come and in terrible error. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | And whoever is blind in this, he shall (also) be blind in the hereafter and more erring from the way. |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | but whoever has been blind in this life will be blind in the life to come, and still farther astray from the path of truth . |
| Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. | But those who were blind in this world, will be blind in the hereafter, and most astray from the Path. |
| Sami le dijo a Layla que él había estado esperando toda su vida conocer a una chica como ella. | Sami told Layla that he had been waiting all his life to meet a girl like her. |
| Si yo hubiera arriesgado mi vida (y nada se le esconde al rey), tú mismo habrías estado en contra | Otherwise if I had dealt falsely against his life (and there is no matter hidden from the king), then you yourself would have set yourself against me. |
Búsquedas relacionadas : El Estado De La Vida - Estado - Estado - Estado A Estado - De Vida - Vida De - De Vida - Estado De
