Traducción de "estado de compromiso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Estado - traducción : Estado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tampoco se escandalizaron cuando Netanyahu renegó de su compromiso con la creación de un Estado palestino. | Nor were they scandalized when Netanyahu reneged on his commitment to the creation of a Palestinian state. |
| Si soy elegido presidente, mi compromiso será liderar un gran pacto de Estado contra la violencia de género. | If elected president, my pledge is to forge a grand bargain to stop gender based violence. |
| Desde el punto de vista optimista la nueva dirigencia china quiere demostrar su compromiso con el Estado de derecho y la justicia. | The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness. |
| Desglose Créditos de compromiso | Breakdown Commitment appropriation |
| 1. Afirma su compromiso de | 1. Affirms its commitment to |
| 1. Reafirma su compromiso de | 1. Reaffirms its commitment |
| a) La importancia de cumplir el compromiso de adoptar políticas racionales, promover una buena gestión pública a todos los niveles y respetar el Estado de derecho | (a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law |
| Tengo otro compromiso. | I have another engagement. |
| Tenía un compromiso. | I had a commitment. |
| De la misma manera, un nuevo compromiso con la lucha contra el Estado Islámico ha eliminado un punto central de fricción con los socios occidentales de Turquía. | Similarly, a new commitment to the struggle against the Islamic State has eliminated a core point of friction with Turkey s Western partners. |
| Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
| Él mostró un fuerte compromiso con el estado de derecho y con el respeto a la constitución, en particular en el tema de la duración del mandato. | He was deeply committed to the rule of law and to respect for the constitution, in particular on the issue of term limit. |
| A fuerza de pura voluntad política se ha logrado un compromiso tras otro para sostener un proyecto histórico que no resulta, en su estado actual, sostenible. | By sheer force of political will, compromise after compromise has been reached, thereby sustaining a historic project that is not, in its current state, sustainable. |
| Tienen empuje, pasión, compromiso. | They have drive, passion, commitment. |
| Han anunciado su compromiso. | They have announced their engagement. |
| Llegué tarde al compromiso. | I was late for the appointment. |
| Se logró un compromiso. | A compromise was reached. |
| Se alcanzó un compromiso. | A compromise was reached. |
| Finalmente alcanzamos un compromiso. | Finally we reached a compromise. |
| Tom firmó un compromiso. | Tom signed a pledge. |
| El compromiso está ahí. | The commitment is there. |
| Cuál es la naturaleza de este compromiso? | What is the nature of the tradeoff? |
| Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo. | There's so little compromise on this, you can't see it. |
| El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso. | Developing technology takes time and commitment. |
| Tuve que hacer una solución de compromiso allí. | I've had to make a bit of a compromise there. |
| Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso. | There seems to be no possibility of compromise. |
| La búsqueda de compromiso también es muy fuerte. | The pursuit of engagement is also very strong. |
| Pasemos ahora a la famosa enmienda de compromiso. | We come now to the famous compromise amendment. |
| Ese es el peligro del texto de compromiso. | That is what the compromise text runs the risk of doing. |
| Además se ha contraído un compromiso de patentización. | In addition concessions are to be made on patenting. |
| Actividades asociadas (créditos de compromiso) Línea presupuestaria 06020202 | Associated activities (commitment appropriations) Budget line 06020202 |
| Lo siento, tengo otro compromiso. | I'm sorry, I have another engagement. |
| Al final alcanzamos un compromiso. | In the end we reached a compromise. |
| Tom le teme al compromiso. | Tom is afraid of commitment. |
| Tom tiene miedo al compromiso. | Tom is afraid of commitment. |
| Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento, | We talk about it in terms of engagement, or non compliance. |
| Las relaciones indoamericanas se habían estado fortaleciendo gracias al compromiso común de ambas partes con la democracia, sus inquietudes sobre China, y el aumento del comercio y la inversión. | Indian American relations had been strengthening, owing to both sides shared commitment to democracy, common concerns about China, and increasing trade and investment. |
| En segundo lugar, el gobierno chino no es una entidad monolítica y la decisión es un compromiso entre las distintas facciones políticas o poderes del Estado. | Two, the Chinese government is not a monolithic entity and the decision is a compromise among different political factions or state branches. |
| Este es un compromiso a largo plazo, pero es posible que para dicho compromiso tampoco exista una extensión de vida útil. | It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension. |
| Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente . | My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement. |
| Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios. | Any hint of compromise will expose officials politically. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And fulfil (every) covenant. Verily! the covenant, will be questioned about. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And honor your pledge, because the pledge involves responsibility. |
Búsquedas relacionadas : El Compromiso Del Estado - Compromiso - Estado - Estado - Estado A Estado - Estado De - De Estado - Estado De - Compromiso Civil
