Traducción de "estado de asistencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Estado - traducción : Estado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Estado que presta ayuda o asistencia a otro Estado en la comisión por este último de un hecho internacionalmente ilícito es responsable internacionalmente por prestar esa ayuda o asistencia si | A State which aids or assists another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for doing so if |
| i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido. | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party. |
| i) Prestar cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party |
| prestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de ataque terrorista | assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a terrorist attack |
| b) El hecho sería internacionalmente ilícito si fuese cometido por el Estado que presta la ayuda o asistencia. | (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. |
| A diferencia de la asistencia a los propios nacionales, la asistencia a un ciudadano de la UE sin representación reclama una cooperación eficaz con las autoridades consulares del Estado miembro del que sea nacional dicho ciudadano. | Assisting an unrepresented EU citizen, unlike assistance to own nationals, requires efficient cooperation with the consular authorities of the citizen's home Member State. |
| d) Una descripción de la asistencia solicitada y pormenores sobre cualquier procedimiento particular que el Estado Parte requirente desee que se aplique | (d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed |
| Solicitud de asistencia | Application for assistance |
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
| Centros de asistencia | Assistance centres |
| Asistencia de Eurocontrol | Assistance from Eurocontrol |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| c) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad y de sus familias que vivan en situaciones de pobreza a asistencia del Estado para sufragar gastos relacionados con su discapacidad, incluidos capacitación, asesoramiento, asistencia financiera y servicios de cuidados temporales adecuados | (c) To ensure access by persons with disabilities and their families living in situations of poverty to assistance from the State with disability related expenses, including adequate training, counselling, financial assistance and respite care |
| prestar asistencia a un Estado miembro en el territorio de éste, a petición de sus autoridades políticas, en caso de catástrofe natural o de origen humano. | assist a Member State in its territory, at the request of its political authorities, in the event of a natural or man made disaster. |
| Ofertas de asistencia profesional | Offers of professional assistance |
| 6. Concesión de asistencia | 6. Granting of assistance |
| Asistencia de la Comisión | Assistance from the Commission |
| f) Prestar asistencia en materia de desarrollo de los recursos humanos y asistencia técnica | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
| Mientras tanto, India ha estado tratando de contrarrestar la influencia de Pakistán con los talibanes mediante inversiones, entrenamiento militar, asistencia y otros apoyos al gobierno afgano. | Meanwhile, India has been attempting to counter balance Pakistan s influence with the Taliban by providing investment, military training, aid, and other support to the Afghan government. |
| Frontex puede igualmente suministrar asistencia mediante el despliegue de equipos de intervención rápida en las fronteras (Rapid Border Intervention Teams RABIT), a solicitud de un Estado miembro. | Assistance from Frontex may also take the form of the deployment of Rapid Border Intervention Teams (RABITs), following a request by a Member State. |
| 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturbase investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. | 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. |
| 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturba investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. | 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. |
| 4. Solicitud de asistencia financiera | 4. Application for financial assistance |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| Deberes de asistencia y asesoramiento | Assistance and advice obligations |
| En un mundo ideal, dar asistencia financiera a cambio de reformas podría ayudar a los griegos que quieren convertir su país en un estado europeo moderno. | In an ideal world, offering financial aid in exchange for reforms might help those in the country who want to shape it into a modern European state. |
| En nochebuena, hablando desde el estado Indio céntrico de Madhya Pradesh, Pravin Togadia, miembro veterano de VHP, anunció la creación de dos líneas de asistencia telefónica hindú y dijo | On Christmas Eve, speaking in the central Indian state of Madhya Pradesh, senior VHP member Pravin Togadia announced the creation of two 24 7 Hindu helplines and said |
| d) Cuando acceder a la solicitud sea contrario al ordenamiento jurídico del Estado Parte requerido en lo relativo a la asistencia judicial recíproca. | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. |
| Asistencia humanitaria | Humanitarian assistance |
| Asistencia técnica | Technical assistance |
| Ofrecieron asistencia. | They offered assistance. |
| Asistencia remota | Remote Assistance |
| Asistencia médica | Health Care |
| Asistencia prestada | Assistance provided |
| Asistencia de la oficina de Seguridad | Assistance from the Security Office |
| Asistencia técnica e intercambio de información | Technical assistance and information exchange |
| Asistencia a bordo de los buques | Assistance aboard ships |
| Asistencia en las estaciones de ferrocarril | Assistance at railway stations |
| Asistencia para la notificación de documentos | Assistance for the notification of documents |
| la asistencia en casos de fallecimiento | assistance in cases of death, |
| asistencia para los casos de blanqueo. | assistance in laundering cases. |
| Prestación de asistencia a las PMR. | Assistance provided to PRM. |
| Un complemento de asistencia bancaria de SkroogeName | A Skrooge banking assistant plugin. |
| Las autoridades de asistencia son responsables de | Assisting Authorities are responsible for |
| Medios de asistencia para evacuación de emergencia | Assisting means for emergency evacuation |
Búsquedas relacionadas : Asistencia Jurídica Del Estado - Asistencia - Asistencia De - Asistencia De - Asistencia Adicional - Asistencia Externa - Asistencia Extranjera - Asistencia Médica - Asistencia Obligatoria - Tu Asistencia - Solicitar Asistencia - Asistencia Educativa
