Traducción de "establecimiento de empresas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El establecimiento de la supervisión adicional de las entidades de crédito , las empresas de seguros y las empresas de inversión de un conglomerado financiero es una de ellas .
The establishment of the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate is one such stage .
Por tanto , resulta esencial que tanto los usuarios , en especial las empresas , como otros participantes , intervengan en el proceso de establecimiento de estándares .
It is therefore essential that users , in particular corporations , and other relevant stakeholders are involved in the standard setting process .
Libertad de establecimiento
Freedom of establishment
Existe una necesidad urgente de aumentar la colaboración entre las autoridades responsables de la supervisión de las entidades de crédito , las empresas de seguros y las empresas de inversión , incluido el establecimiento de acuerdos ad hoc de COM ( 1999 ) 232 final
There is a pressing need for increased collaboration between authorities responsible for the supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms , including the development of ad hoc co operation arrangements between the authorities involved in the supervision of entities belonging to the same financial conglomerate .
Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of criminal record
Establecimiento de un sistema de registro
Establishment of a registration system
c) Promover la transparencia entre entidades privadas, incluidas, cuando proceda, medidas relativas a la identidad de las personas jurídicas y naturales involucradas en el establecimiento y la gestión de empresas
(c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities
b) Establecimiento del Grupo de Sabios
(b) Establishment of the Panel of the Wise
todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking
c) Establecimiento de un comité de estado mayor
(c) Establishment of a military staff committee
a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión
(a) Setting up of support structures and management
56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
56 85. Establishment of the International Criminal Court
57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 23. Establishment of the International Criminal Court
57 265. Establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad
57 265. Establishment of the World Solidarity Fund
55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
55 155. Establishment of the International Criminal Court
Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller.
Another earlier settlement was Miller's Landing.
El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.
The establishment of the National System of Public Security.
Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales.
Trade led to establishment of commercial posts.
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Other residents Non financial corporations
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
Necesitamos empresas. Las empresas se han ido.
We need firms. The firms have gone away.
ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
El establecimiento del volumen ha fallado
Setting volume failed
Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios .
One such strategy is monetary targeting .
Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única
Issues relating to the implementation of the single list
a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros
(a) The establishment of off the books accounts
Se han adquirido por jurisprudencia y establecimiento de precedentes.
And we also saw some solidarity amongst those who were frightened by the power of Germany.
Asociación profesional de Empresas de
Associación professional de
a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación
(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate
Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insur . corporations and pension funds
el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE
the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB
Consideraciones especiales Establecimiento de tres planes de introducción del euro o
Specific remarks Establishment of three euro changeover scenarios 2.1.3 . The basic objective of the proposed regulation , which is clarified in its explanatory memorandum , is to establish these three alternative changeover scenarios for future Member States adopting the euro ( 3 ) .
Venta de euromonederos a empresas
Sale of euro coin starter kits to companies
Las empresas de la gente
The People s Corporations
Empresas de seguros en dificultades
Assurance Undertakings in difficulty
Empresas asociadas
Associated enterprises
sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas
on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros
Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes
Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz,
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,
Elija el modo de establecimiento de la dirección IP de esta conexión
Choose the way to set the IP address of this connection
de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .
IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME )
THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES )
Artículo 1 Establecimiento y alcance de la compra directa de bonos garantizados
Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion .
Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables
Establishment of high credit standards for marketable assets

 

Búsquedas relacionadas : El Establecimiento De Empresas - Empresas - Establecimiento Médico - Establecimiento Mercantil - Establecimiento Minorista - Establecimiento Comercial - Establecimiento Comercial - Establecimiento Central - Firme Establecimiento - Establecimiento Financiero - Arriba Establecimiento