Traducción de "establecido en el" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción :
Palabras clave : Established Settled Laid Order

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El avalista debe estar establecido en el EEE .
The guarantor must be established in the EEA .
arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento interno . 21.3 .
where there is a sole supplier for supplies from the national central banks to the ECB
ISIS no está establecido en Túnez.
ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia.
Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible .
Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .
Establecido por
Set By
Al adoptar su decisión , el BCE seguirá el procedimiento establecido en el artículo 11 .
In taking such decision , the ECB shall follow the procedure laid down in Article 11 .
El Parque Nacional de Tongariro fue el cuarto Parque Nacional establecido en el mundo.
Tongariro National Park was the fourth national park established in the world.
Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido.
This theory went strongly against conventional wisdom.
Iniciar un nuevo té anónimo con el tiempo establecido en este diálogo.
Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
El Consejo se pronunciará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo III 419.
The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419.
El parque, establecido en 1900, está dominado por el volcán inactivo del Monte Taranaki.
The park, established in 1900, is dominated by the dormant volcano of Mount Taranaki.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the sky and set the Balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And Allah has raised the sky and He has set the balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and heaven He raised it up, and set the Balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the sky, He raised and He set up the balance.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
and He has raised up the heaven and has set a balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the sky He hath uplifted and He hath set the measure,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heaven high and set up the balance,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heaven on high and set the scale.
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven He raised and imposed the balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heavens and set up everything in balance,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the heaven, He raised it high, and He made the balance
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
He raised the heavens and set up the measure,
Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza
And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),
Leshin ha establecido el récord mundial de velocidad.
Leshin has set the world record of speed.
Ya te has establecido en tu nueva casa?
Have you got settled into your new house yet?
Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo III .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
Su aprobación y su aplicación se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 18 .
Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 .
El requisito de la independencia del banco central , establecido en el Tratado , refleja la opinión
The Treaty 's requirement of central bank independence reflects the generally held view
Los contratos basados en el acuerdo marco se adjudicarán conforme al procedimiento establecido en el presente artículo .
The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article .
Si está marcado, akregator usará el navegador web que haya establecido en kcontrolcenter . Puede ser el navegador por defecto de kde , konqueror , u otro dependiendo lo que haya establecido aquí.
If this is checked, akregator will use the web browser you set in kcontrolcenter . It may be the kde default, konqueror , or another browser depending on what you set here.
Las condiciones de participación deberán determinarse conforme al procedimiento establecido en el artículo 18 .
The terms of the allocation are to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 . 3 .
Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades .
companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .
El Comité Consultivo Bancario ( CCB ) fue establecido en virtud de la primera Directiva bancaria2 .
The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 .
Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento .
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .
Desde que empezaron las protestas Ferguson en Norteamérica, los brasileños han establecido el vínculo.
Since the Ferguson protests began in the US, Brazilians have been making the connection.
En el año 24 del periodo Dading de la dinastía Jin el condado Rizháo fue establecido.
In the 24th year of the Dading Period of the Jin dynasty, Rizhao County was established.
Este vuelo superó el anterior récord de , establecido en el año 2002 por un Airbus A330.
This flight surpassed the previous record of , set in 2002 by an Airbus A330.
Las entidades de crédito se atendrán en todo momento al límite establecido en el apartado 1 .
A credit institution shall at all times comply with the limit laid down in paragraph 1 .
En cualquier fase del procedimiento establecido en el presente artículo, la Comisión podrá adoptar medidas temporales.
At any stage of the procedure laid down in this Article the Commission may take temporary measures.
Ha establecido la balanza
He hath elevated it, and He hath set the balance.
Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.
We have established the institute with a view to facilitating the research.
Presentarán sus solicitudes en el plazo establecido en el anuncio de licitación y adjuntarán los documentos requeridos por el BCE .
They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB .
Finalmente , en el cuarto nivel , la Comisión verificará que los Estados miembros cumplan lo establecido en el derecho comunitario .
The CESR is to perform this task . Finally , at the fourth level , the Commission will monitor compliance with Community law on the part of Member States .

 

Búsquedas relacionadas : Establecido En - Establecido En - Establecido En - Establecido En El Costo - Establecido En El Artículo - Establecido En El Hormigón - El Enfoque Establecido En - Establecido En El Apartado - Posición En El Mercado Establecido - Establecido En Londres - Establecido En Cursiva - Establecido En Llamas - Establecido En Verde - Establecido En Marzo