Traducción de "estableció que" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Established Stated Settled Establish Laid

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Inglaterra estableció muchas colonias.	England established many colonies.
Se estableció la conexiónName	The connection has now established
Se estableció un gobierno provisional.	A temporary government was established.
Se estableció un puerto franco.	A free port was established.
Estableció Chambéry como su residencia.	He established Chambéry as his seat.
Newton estableció la ley de gravedad.	Newton established the law of gravity.
Ella estableció un nuevo récord mundial.	She set a new world record.
El Renacimiento estableció la dignidad del hombre.	The Renaissance established the dignity of man.
Así que la conexión entre crimen y terror se estableció muy temprano.	So, the link between crime and terror is established very early on.
Sin embargo, en 2000 Unwin estableció que Criorhynchus no podía ser válido.	However, in 2000 Unwin stated that Criorhynchus could not be valid.
Kublai Kan estableció la dinastía Yuan en 1271.	Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
A partir de 1691 se estableció en Cádiz.	In that year he joined the Spanish Navy.
Se estableció una conexión IPsec de bajo nivel.	Low level IPsec connection established.
Pero han sucedido algunas cosas desde que se estableció esta idea del alimento.	But there's some things that have been going on since this idea of food was established.
El Tribunal estableció que la legislación sobre este tema era competencia del parlamento.	The court said it was up to parliament to legislate on the issue.
Él estableció una relación de amistad con los nativos.	He established a friendly relationship with the natives.
La pandilla estableció su sede en un edificio abandonado.	The gang established their base at an abandoned building.
Patillas se estableció en 1811 como un municipio independiente.	Patillas was established in 1811 as an independent municipality.
113. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial	113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30
126. Recuerda que en la resolución 60 30 se estableció el Grupo Directivo Especial	126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30
En 1886 estableció el Cuarteto Ysaÿe, que estrenó el cuarteto de cuerdas de Debussy.	In 1886 he established the Ysaÿe Quartet, which premiered Debussy's String Quartet .
Él los estableció para siempre, por la eternidad les puso ley que no será quebrantada	He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
Él los estableció para siempre, por la eternidad les puso ley que no será quebrantada	He hath also stablished them for ever and ever he hath made a decree which shall not pass.
La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política.	The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent.
Quintín se estableció en Amiens y realizó muchos milagros allí.	Quentin settled at Amiens and performed many miracles there.
Ese no es el resultado que busca la Comisión Europea, que apenas estableció la Autoridad Bancaria Europea (ABE).	That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority.
que Salomón reedificó las ciudades que le había dado Hiram, y estableció allí a los hijos de Israel	that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
que Salomón reedificó las ciudades que le había dado Hiram, y estableció allí a los hijos de Israel	That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
Después de pasar por Argentina, se estableció en España en 1971.	After passing by Argentina, was established in Spain in 1971.
En 1993, estableció su propia agencia artística, GOJA, con František Janeček.	In 1993, he established his own artistic agency, GOJA, with František Janeček.
Se estableció en 1940 en Recife, donde pudo completar su formación.	He settled in 1940 in Recife, where he completed his training.
En 1854, el teniente gobernador de Bengala estableció su residencia allí.	In 1854, the Lieutenant Governor of Bengal took up residence there.
En 1959 la casa fue comprada por la Escuela Americana de París que entonces se estableció ahí.	In 1959, the house was bought by the American School of Paris, which then settled there.
Fillmore, lugar que se había planeado para ocupar la capital del nuevo territorio, se estableció en 1851.	Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851.
Asimismo , el EPC estableció el marco para las tarjetas de la SEPA .	The EPC also defined a SEPA Cards Framework .
Y toda la familia se estableció en Francia en los años 30.	The whole family came to settle in France in the '30s.
También estableció vínculos con un nuevo partido nacionalista armenio otomano, la Hunchaks .	They also established links with a new Ottoman Armenian nationalist party, the Hunchaks.
Peart, originario de Toronto, se estableció al sur de California desde 2000.	Peart, originally from the Toronto area, has lived in Southern California since 2000.
La academia se estableció el 20 de julio de ese mismo año.	On July 20 of the same year, the Academy entered into operation.
En 1860, se estableció en Mirceşti para el resto de su vida.	In 1860, he settled in Mirceşti for what would be the rest of his life.
Las misiones en África las estableció el Colegio de Artes de Coimbra.	Missions in Africa were established by the College of Arts of Coimbra.
Se estableció un Tratado de Paz fumando una pipa de la paz.	The Treaty of the Peace was celebrated by the smoking of a peace pipe.
El grupo llamado The American Abstract Artists (AAA) se estableció en 1935.	The group called the American Abstract Artists (AAA) was established in 1935.
En 1806, comenzó a estudiar Derecho y se estableció en Saint Brieuc.	Repatriated in 1806, he turned to the study of law, becoming an advocate in Saint Brieuc.
El Acta de 1861 estableció varios cambios en la composición del Consejo.	The Indian Councils Act 1861 made several changes to the Council's composition.

Display this page in English