Traducción de "estaban obligados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom y Mary estaban invitados, así que se sintieron obligados a ir. | Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go. |
| No porque les gustara tanto el traslado y el abandono de sus patrias, sino porque social y económicamente estaban obligados a hacerlo. | Such pimary urges have no place in a democracy. |
| Fuimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to give up our plan. |
| Muchas arqueas metanogénicas son anaerobios obligados. | Many methanogenic Archaea are obligate anaerobes. |
| Los supervisores deberían estar obligados a intervenir. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to abandon our plan. |
| Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica. | We were forced to change our tactics. |
| Porque tenemos que simplemente estamos obligados a hacerlo. | Because we kind of have to we're just compelled to. |
| Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio. | After being beaten, they are forced to exercise. |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| Estas personas no estaban comiendo perros... estaban comiendo gatos... y no estaban comiendo gatos... estaban comiendo ratas. | These people weren't eating dogs they were eating cats and they weren't eating cats they were eating rats. |
| Otros se vieron obligados a huir pura y simplemente del país. | Others were forced to flee the country altogether. |
| Los veteranos de los Jemeres Rojos obligados a enfrentar el pasado | Khmer Rouge veterans forced to confront the past |
| Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. | Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. |
| Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares. | Three of the interviewees were forced to flee their homes. |
| Por ello estamos obligados a formarnos una idea clara del tema. | We have also been given the view of the Canadian government. |
| Los países cuyos gastos superaban sus ingresos se han visto obligados a gastar menos y ahorrar más, con lo que han reducido sus déficits comerciales, pero países como Alemania, que estaban ahorrando excesivamente y acumulando superávits exteriores, no se han visto obligados a hacer un ajuste aumentando la demanda interna, por lo que sus superávits comerciales han seguido siendo grandes. | The countries that were spending more than their incomes have been forced to spend less and save more, thereby reducing their trade deficits but countries like Germany, which were over saving and running external surpluses, have not been forced to adjust by increasing domestic demand, so their trade surpluses have remained large. |
| Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior . | Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . |
| En Greenpeace estaban emocionados. Las ballenas estaban felices. | Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote. |
| PRINCETON Vivimos en un mundo complicado, por lo que estamos obligados a simplificarlo. | PRINCETON We live in a complicated world, so we are forced to simplify it. |
| Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los datos facilitados . | Revision policy NCBs may have to revise the reported data . |
| No estoy seguro de por qué se veían obligados a cerrar el restaurante. | I'm not sure why they were forced to close the restaurant. |
| Otros fueron obligados a pagar penalidades pecuniarias y fueron privados de sus derechos. | Fines had to be paid, and they were deprived of their rights. |
| Estaban abrazados. | They had their arms around each other. |
| Estaban jadeando. | They were panting. |
| Estaban felices. | You were happy. |
| Estaban muertos. | They were dead. |
| Estaban enfermos. | They were sick. |
| Estaban enfermas. | They were sick. |
| Estaban juntos. | They were together. |
| Estaban equivocados. | They were wrong. |
| Estaban equivocadas. | They were wrong. |
| Estaban listos. | They were ready. |
| Estaban listos. | You were ready. |
| Estaban listas. | You were ready. |
| Estaban bebiendo. | They were drinking. |
| estaban desfasados. | We felt that they were out of date. |
| Como otras instancias de toma de decisiones estaban marginadas debido a un grado inhabitual de polarización política local y regional, los bancos centrales de los países avanzados se sintieron obligados a usar su creciente autonomía operativa e independencia política relativa. | With other policymaking entities sidelined by an unusual degree of domestic and regional political polarization, advanced country central banks felt obliged to act on their greater operational autonomy and relative political independence. |
| Estaban interesados en la salud, estaban interesados en la educación. | They were interested in health they were interested in education. |
| Miles de niños en Siria e Irak han sido obligados a hacer servicio militar. | Thousands of children in Syria and Iraq have been press ganged into military service. |
| Millones de europeos se vieron obligados a emigrar por una privación económica y social. | Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation. |
| Los combatientes, que necesitaban ingresos urgentemente, se vieron obligados a financiarse mediante la inflación. | Revenue desperate combatants were forced to turn to inflation finance. |
| Estaban súper bien. | They were doing fine. |
| ellos estaban aburridos | So, they were bored. |
| Antes, estaban aislados. | Before, they were closed off. |
