Traducción de "estaban atados a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los corruptos merecen ser atados a una piedra y arrojados al mar . | The corrupt deserve to be tied to a rock and cast into the sea. |
| Los árboles son entrelazados o atados con alambre. | The trees are usually interlaced or tied with wire. |
| No están atados a una ideología particular y se les hace más fácil pensar según el contexto. | They are not attached to a particular ideology and find it easier to think contextually. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | And when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | And when they are thrown into a narrow place in it, bound in chains, they will pray for death in it. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | And when they are cast, coupled in fetters, into a narrow place of that Fire, they will call out there for destruction. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | And when they are flung into a strait place thereof, bound Up, they shall call therein unto death. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | And when they are thrown into it, into a tight place, shackled, they will plead there for death. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | And when they are chained together and flung into a narrow space therein, they will begin to call for death. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | And when they are cast into a narrow place in it, bound together in chains , they will pray for their own annihilation. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | And when, chained in (iron) fetters, they are cast into some narrow space of the Fire, they will call out for destruction. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | When they are thrown, bound, into a narrow place therein, then only will they wish for their death. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | And when they are cast into a narrow place in it, bound, they shall there call out for destruction. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | When they are thrown into a narrow space, chained together, they will plead for death. |
| Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción. | And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will plead for destruction there and then! |
| Después de una breve lucha, la casa se incendia con todos atados dentro. | After a brief fight, the house is set on fire with everyone tied up inside. |
| El hecho de la libertad significa que estamos atados por la ley moral. | The fact of freedom means that we are bound by the moral law. |
| Pero esos zapatos vinieron con cordones de nylon redondo, y no podía mantenerlos atados. | But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied. |
| Los países más exitosos son aquellos donde los empleadores y los empleados se sienten atados a un destino común. | The most successful countries are those where employers and employees feel bound to a common fate. |
| Entonces fueron y dieron voces a los porteros de la ciudad, y les informaron diciendo Fuimos al campamento de los sirios, y he aquí que no había nadie, ni la voz de nadie, sino sólo caballos y asnos atados y las tiendas estaban intactas | So they came and called to the porter of the city and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but the horses tied, and the donkeys tied, and the tents as they were. |
| Entonces fueron y dieron voces a los porteros de la ciudad, y les informaron diciendo Fuimos al campamento de los sirios, y he aquí que no había nadie, ni la voz de nadie, sino sólo caballos y asnos atados y las tiendas estaban intactas | So they came and called unto the porter of the city and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they were. |
| Estaban asesinando a gente, estaban haciendo lo que querían porque tenían poder. | They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. |
| diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta Desata a los cuatro ángeles que han estado atados junto al gran río Éufrates. | saying to the sixth angel who had one trumpet, Free the four angels who are bound at the great river Euphrates! |
| diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta Desata a los cuatro ángeles que han estado atados junto al gran río Éufrates. | Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. |
| Y estos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abed nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo | These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
| Y estos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abed nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo | And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
| Se estaban riendo a carcajadas. | They were cracking up. |
| Todos estaban buscando a Tom. | Everybody was looking for Tom. |
| Estas personas no estaban comiendo perros... estaban comiendo gatos... y no estaban comiendo gatos... estaban comiendo ratas. | These people weren't eating dogs they were eating cats and they weren't eating cats they were eating rats. |
| Con qué estaban obsesionados a principios de los 80? Estaban obsesionados con la mostaza. | What were they obsessed with in the early '80s? They were obsessed with mustard. |
| A qué profesores les estaban hablando? | Which teachers were you talking to? |
| El calendario de filmación de Superman fue breve (13 episodios filmados a razón de dos por semana, un total de siete semanas en un año), pero todos estaban atados a una cláusula de 30 días , lo que significaba que los productores podían exigir sus servicios exclusivos para una nueva temporada con cuatro semanas de aviso. | Except for the second season, the Superman schedule was brief (13 shows shot two per week, a total of seven weeks out of a year), but all had a 30 day clause, which meant that the producers could demand their exclusive services for a new season on four weeks' notice. |
| Cuando nuestra ambición no está atada, nos lleva a mentir, engañar, robar, lastimar a otros, a sacrificar cosas de verdadero valor. Cuando nuestros miedos están atados, somos prudentes, cautelosos, atentos. | When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful. |
| En Greenpeace estaban emocionados. Las ballenas estaban felices. | Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote. |
| No pensaban que estaban expuestos a Internet. | It didn't think of itself as being on the Internet. |
| Estaban a mi alrededor en tres direcciones. | They were around me in three directions. |
| Sus bienes estaban conectados a sus rebaños. | Your assets are tied up in your flocks. |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | So when they came in the presence thereof they said give ear. |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | When they came in its presence, they said, Pay attention! |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | When they reached the place (where you were reciting the Qur'an), they said to one another Be silent (and listen). |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when they attended it, they said, Listen quietly. |
| Los perros estaban aullando a la luna. | The dogs were howling at the moon. |
