Traducción de "estabamos emocionados" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Excited Thrilled Everyone Everyone Pretty Weren Both Having Where While

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estamos muy emocionados.	We're very excited.
Ellos estaban emocionados.	They were thrilled.
Ellos estaban muy emocionados.	They were very excited.
Ellos estaban muy emocionados.	They were extremely excited.
Todos están muy emocionados.	Everyone's very excited.
Todos estamos muy emocionados.	We're all very excited.
Todos estaban emocionados de probarlo.	Now, everyone was very excited to try it out.
Los dos están muy emocionados.	They are both very excited.
Con mucha onda, nos estabamos emborrachando.	Really cool, we were getting wasted.
Tuvimos estabamos siendo atacados por British Airways	We had we were being attacked by British Airways.
Hoy, estamos emocionados por nuestro equipo afgano.	Today, we are excited for our Afghan team.
Ni siquiera puedo recordar sobre qué estabamos peleando.	I can't even remember what we were fighting about.
BJ En esta primera cacería estábamos muy emocionados.	BJ And on this first hunt, we truly were excited.
En Greenpeace estaban emocionados. Las ballenas estaban felices.	Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.
La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.	People tend to raise their voices when they get excited.
La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.	People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
Estabamos esperando volver a verlo ya que planeaba regresar.	We were looking forward to seeing him again as he planned to return.
Estamos emocionados por tener estudiantes de Kendo extranjeros en Osaka.	We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
Estabamos sentados viendo un país derrumbarse, derrumbarse en cámara lenta,	We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall.
Estabamos quemando unas 8500 al día. Así que lo necesitábamos.	We were burning about 8,500 a day, so we needed it.
Sólo estabamos agachados cubriéndonos en nuestras carpas en el campamento III.	We were just hunkered down in our tents at Camp Three.
. O, no importa qué pase, consiguen una forma de estar felices y emocionados.	Or, no matter what happens, they find a way to be happy or excited.
Y están tan emocionados. Ese es el primer panel de la línea de producción.	And they are so excited. That's the first board off the line.
Ya estando allá, supuse que todos lo verían como un privilegio, que estarían muy emocionados.	When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.
Estabamos intentando esquiar desde este grupo de islas aquí arriba, Sévernaya Zemlyá, al Polo Norte.	We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole.
Los blogueros de Zone9 estabamos simplemente intentando crear una capacidad de acción a través de internet.	The Zone9 bloggers were simply grasping for a bit of agency through the Internet.
Y muchos de ustedes están emocionados sobre la próxima generación de Tablet PC que saldrá al mercado.	And many of you are excited about the next generation tablet computers to come out in the market.
Esto es estabamos haciendo pruebas de lucha con mi pequeño Pug, viendo si realmente podía agarrar cosas.	This is a we're doing some flight testing on my little pug, seeing if this can really grab.
Y a decir verdad estabamos contentos por eso, porque ella era la razón principal para dejar el país.	And we were rather pleased about that, frankly, because she was the main reason we were leaving the country.
Hay un riesgo, pero estabamos al tanto de ello y por esto insistimos en que comités locales proporcionaran más direcciones.	There's one risky thing, but we were aware of it and therefore we insisted for local committees to provide more addresses.
Estamos muy emocionados con el progreso, aún cuando tenemos un largo camino por seguir y déjenme contarles un poco más acerca de ello.	We're very excited about the progress, we do have a very long way to go though still, and let me tell you a little bit more about that.
Pero Karen y yo buscábamos la patente del vuelo submarino Algunos de nuestros socios querían que lo patentáramos Pero nosotros no estabamos tan seguros de ello	But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren t sure about that.
Había una especie de discusión, alimentada por el vodka, sobre el salario entre los pilotos del helicóptero y los dueños del helicóptero, estabamos atascados. No podíamos movernos.	There was a kind of vodka fueled pay dispute between the helicopter pilots and the people that owned the helicopter, so we were stuck. We couldn't move.
tenemos una pequeña beca semilla, sólo para ver si la gente está dispuesta a trabajar con nostros en esto estamos muy emocionados de las posibilidades futuras para eso.	We got a small seed grant, just to see if folks would be willing to work with us on this we're very excited about the future possibilities for that.
Los monos se arrebatan las fichas unos a otros en cada oportunidad posible, incluso a nosotros, cosas que, no necesariamente pensamos que estabamos introduciendo, sino que espontáneamente vimos.	The monkeys would rip off the tokens at every available opportunity from each other, often from us you know, things we didn't necessarily think we were introducing, but things we spontaneously saw.
Una vez estabamos en Cape Cod, claramente un sitio de mucha inspiración, y compré este libro que se titula en inglés Los Elementos del Estilo en una venta de garage	And we were on Cape Cod, a place, obviously, of great inspiration, and I picked up this book, The Elements of Style, at a yard sale.
Cuando empezamos a hablar de OK Go, el nombre de la canción es This Too Shall Pass estábamos realmente emocionados porque expresaron interés en construir una máquina con la cual poder bailar.	Now, when we first started talking to OK Go the name of the song is This Too Shall Pass we were really excited because they expressed interest in building a machine that they could dance with.
hicimos un estudio, un proceso diseñado cientificamente y para nuestro consternación encontramos que sólo alcanzabamos al siete por ciento de la gente necesitada y que no estabamos aproximandonos adecuadamente a los problemas mayores	We did a study, a scientifically designed process, and then, to our dismay, we found this was only reaching seven percent of those in need, and we're not adequately addressing more, bigger problems.
Estabamos solos parados en el desierto y él dijo pensando sobre mi casa él dijo, Alguna vez se te ha ocurrido que si construyeras cosas más permanentes, en algún lugar en 2000 años, a alguna persona le va a gustar.	We were standing out in the desert all alone and, thinking about my house, he said, Did it ever occur to you if you built stuff more permanent, somewhere in 2000 years somebody's going to like it?
Me desperté en cuidados intensivos, y los médicos estaban realmente emocionados de que la operación hubiera sido un éxito porque en ese momento hice un pequeño movimiento de uno de mis dedos gordos, y yo pensaba, Genial, porque iré a los Juegos Olímpicos!	I woke up in intensive care, and the doctors were really excited that the operation had been a success because at that stage I had a little bit of movement in one of my big toes, and I thought, Great, because I'm going to the Olympics!
Porque Steven, a pesar del hecho de que estaba paralizado, cuando estaba en ese piscina, no podía caminar, no podia usar sus brazos, es por eso que tiene las pequeñas cosas flotantes en ellos. Los vieron ? Él estaba feliz. Estabamos en la playa. El estaba criando a su hijo. Y estaba siendo productivo.	Because Steven, despite the fact that he was paralyzed, as he was in that pool, he could not walk, he could not use his arms that's why he had the little floaty things on them, did you see those? he was happy. We were at the beach, he was raising his son, and he was productive.
Estabamos en una operación difícil en Afganistan en 2007, y un viejo amigo mío, con quien había pasado muchos años en varios puntos de mi carrera soy padrino de uno de sus hijos me envió una nota en un sobre que tenía una cita de Sherman para Grant que decía Sabía que si alguna vez me veía en aprietos tú vendrías, de estar vivo .	We were in a difficult operation in Afghanistan in 2007, and an old friend of mine, that I had spent many years at various points of my career with godfather to one of their kids he sent me a note, just in an envelope, that had a quote from Sherman to Grant that said, I knew if I ever got in a tight spot, that you would come, if alive.
y no son las únicas que utilizan arcilla, luz, y sonido y movimiento. También utilizan el análisis. Entonces la gente puede decir, Bueno, todavía me gusta eso de lo intuitivo versus lo analítico porque todos queremos hacer eso del lóbulo derecho, lóbulo izquierdo. Verdad? Todos hemos sido acusados de pensar con el hemisferio derecho o con el izquierdo en algún momento, dependiendo de con quién estabamos en desacuerdo.	And yeah, sub atomic physics is deconstructive. You literally try to tear atoms apart to understand what's inside of them. But sculpture, from what I understand from great sculptors, is deconstructive, because you see a piece and you remove what doesn't need to be there.
Porque yo sabía que él era un gran esposo, y una vez más estaba presionándome tal como lo hizo cuando yo era un niño pequeño. Unos años después tuve a mi hijo, mi primer hijo y nuevamente, mi padre vino al hospital, estabamos mirando a través del vidrio a todos los niños cuando dijo Debo recordarte nuevamente que cada generación debe superar a la anterior y tu tendrás que ser un mejor padre de lo que yo fui.	Because I knew what a great husband he was, and now he was once again beginning to put pressure on me, like he did when I was a little kid. And then a few years later, I had a child, my first child, and again, my father comes to the hospital, and we're looking at the glass, and see all the children on the other side, and he said, I've got to remind you again, that for each generation to do better, you're going to have to be a better father than I was.

Display this page in English