Traducción de "estaba relacionado con" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su padre, Heriberto, Conde de Gennep, estaba relacionado con la casa imperial alemana. | His father, Heribert, Count of Gennep, was related to the imperial house of Germany and the House of Lorraine. |
| Trabajo no relacionado con equipos informáticos | Non computer related work |
| Este infraorden se creía anteriormente que estaba relacionado con Reduviidae debido a las similitudes en la estructura de la cabeza. | The infraorder was formerly thought to be related to the Reduviidae because of similarities in head structure. |
| En 2001 Allain sugirió que estaba cercanamente relacionado a Eustreptospondylus en el grupo Spinosauroidea. | Allain in 2001 suggested that it was closely related to Eustreptospondylus in the Spinosauroidea. |
| Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles. | Consider something not involving stock trading. |
| Hay algún grupo de noticias relacionado con KDE? | Is there a newsgroup about KDE? |
| El error está relacionado con el último comando. | The error relates to the last command. |
| El mensaje está relacionado con el último comando. | The message relates to the last command. |
| Cuéntame todo lo que sepas relacionado con esto. | Tell me all you know in connection with this. |
| El holandés está íntimamente relacionado con el alemán. | Dutch is closely related to German. |
| Lagenandra es otro género estrechamente relacionado con Cryptocoryne . | Lagenandra is another genus closely related to the genus Cryptocoryne . |
| Lo que dices no está relacionado con nuestro problema. | What you say does not bear on our problem. |
| El crimen ha estado frecuentemente relacionado con la pobreza. | Crime has often been related to poverty. |
| y esto está relacionado con ser feliz, lo juro. | And this has to do with being happy, I swear. |
| Mostrar etiquetados Muestra todo lo relacionado con el etiquetado | Show tag events shows taggings |
| Material relacionado | Print material related |
| Uid relacionado | Related Uid |
| Algunos de ustedes lo tienen. Está relacionado con el sexo. | Some of you have this. And it's sex linked. |
| Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano. | This system has links to the wider Mexican economic system. |
| CMEV recomienda IVotedSL para todo lo relacionado con las elecciones. | CMEV recommends IVotedSL for voting related stuff. |
| Sin embargo, puede estar relacionado con el conflicto en Ucrania. | However, it may be associated with the fighting in Ukraine. |
| Q Cuál es tu primer recuerdo relacionado con el café? | Q What s your first coffee memory? |
| Todo esta relacionado. | Everything is linked together. |
| Aunque todo lo relacionado con las instituciones les produce incomodidad con esa desproporcionalidad. | But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality. |
| Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición. | A related concern is measurement. |
| Cada uno de esos en rojo esta relacionado con la alimentación. | Every single one of those in the red is a diet related disease. |
| Cada caso de uso está relacionado como mínimo con un actor | Each Use Case is related to at least one actor |
| Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas. | The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. |
| Pulsando sobre este símbolo se abre un submenú relacionado con la etiqueta. | Clicking this sign opens a submenu related to the label. |
| Descripción El género más estrechamente relacionado con él es el monotípico Worsleya . | The most closely related genus to it is the monotypic Worsleya . |
| Descubrí algo profundamente relacionado contigo. | I found out something deeply related to you. |
| También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos. | It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost. |
| Por eso sería preferible establecer un plazo determinado relacionado con la propia transferencia . | A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable . |
| Ahora el hombre relacionado con los animales miren la parte izquierda de eso. | Now, the human part related to animals look at the left side of that. |
| Rusia investiga a los usuarios de Vkontakte por publicar contenido relacionado con Ucrania | Russia Investigates VKontakte User for Posting Ukraine Related Content Global Voices |
| Durov hizo un vídeo viral relacionado con el Euromaidán en febrero del 2014. | Durov himself notably made a Euromaidan related video go viral in February of 2014. |
| El número de Reynolds magnético está relacionado con el campo magnético en un flujo magnetohidrodinámico mientras que el número de Reynolds está relacionado con la velocidad del fluido y el número de Peclet con el calor. | The magnetic Reynolds number is related to the magnetic field in an MHD flow, while the Reynolds number is related to the fluid velocity itself, and the Péclet number a related to heat. |
| Y constantemente, la pregunta, bueno, por qué? Por qué? Con qué está relacionado esto? | And constantly, the question, Well, why? Why? What is this relating to? |
| La mayor parte del contenido parece estar relacionado con los cuentos originales del Zorro. | Most of the novel seems to correlate with most of the original Zorro tales. |
| Diseño La historia del estadio está estrechamente relacionado con la historia del fútbol armenio. | Architectural team The history of the stadium is closely related with the history of Armenian football. |
| Varias correcciones, código fundacional para el análisis de DTD y trabajo relacionado con DTD | Various fixes, foundational code for DTD parsing, and other DTD related work |
| Nabeel Rajab estaba programado el 15 de marzo 2015 para ser sentenciado en un caso presentado contra él por el gobierno bahreiní relacionado con sus comentarios sobre ISIS que hizo en Twitter. | Nabeel Rajab is scheduled to be sentenced in a case brought against him by the Bahraini government on March 15, concerning comments about ISIS that he made on Twitter. |
| El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad . | The first factor , low risk , concerns credibility and stability . |
| No se reconoce suficientemente el mayor daño relacionado con las subvenciones de los combustibles fósiles. | The wider damage associated with fossil fuel subsidies is insufficiently recognized. |
| Ésto está, claro, relacionado salir del estudio | This is, you know, related to it getting out of the studio. |
Búsquedas relacionadas : Estaba Relacionado Significativamente - Que Estaba Relacionado - Relacionado Con - Relacionado Con - Estaba Con - Directamente Relacionado Con - Estrechamente Relacionado Con - Relacionado Con él - Estrechamente Relacionado Con - Problema Relacionado Con - Estar Relacionado Con - Relacionado Con Esto - Está Relacionado Con
