Traducción de "estímulos nocivos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay estímulos supranormales para el erotismo.
There's lots of supernormal stimuli for sexiness.
Los gases de escape de un coche son nocivos.
Exhaust gases of a car are noxious.
Hablando de estímulos para la industria de la computación.
Talk about a shot in the arm for the computer industry.
Estos son estímulos que he usado en algunos estudios.
These are stimuli I've used in some of my studies.
Y hay muchos estímulos supranormales el pastel es uno.
And there are lots of supernormal stimuli chocolate cake is one.
Sin embargo, los estímulos no pueden considerarse un remedio universal.
But stimulus cannot be seen as a universal remedy.
He oído que la gente puede comer comida para gatos, sin efectos nocivos.
I've heard that people can eat cat food without any harmful effects.
Los altos niveles de deuda pública pueden resultar tan nocivos como los desequilibrios presupuestarios .
As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental .
Pero cuando la economía florece, es improbable que los efectos de un recorte fiscal sean nocivos.
But when the economy is booming, the effects of fiscal retrenchment are unlikely to be damaging.
Los Estados Unidos y Alemania aumentaron estímulos que representaron alrededor de 2 del PIB.
The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP.
Después se fumigan frutas y vegetales con químicos nocivos, como pesticidas y herbicidas, para matar malezas e insectos.
Next, more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables, like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs.
Y el reflejo del orgasmo se puede disparar por una gama sorprendente amplia de estímulos.
And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.
Proponemos por ello que se ofrezcan estímulos para retirar voluntariamente de la circulación tales vehículos.
There are also extremely important clarifications regarding waste processing procedures which will make it possible to reduce the risks of dispersion.
Sería necesario masificar igualmente la noción de los desastres de la industria turística, de los efectos nocivos del turismo.
Moreover, I and my colleagues Mr Cardoso and Mr Cunho will soon be presenting a range of proposals on tourism and the environment to the Commission and we will certainly draw much inspiration from and be much influenced by the Diez de Rivera report and the resolution on which you are about to vote.
Por ahora, la economía china, una vez que recibió su dosis cíclica de estímulos, debería estar bien.
For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay.
Muchos de los estímulos económicos no generarán más taxis, a menos que se reduzcan las restricciones de entrada.
Most kinds of economic stimulus won t generate more taxis, until entry restrictions are reduced.
Pero también la restricción de estímulos, el estrés, el mal de amores u otros estados cerebrales de excepción.
But sensory deprivation, stress, lovesickness or other mental exceptional conditions too.
Nada de esto carece de antecedentes, y mucha erudición demuestra por qué estos enfoques de empobrecer al vecino tienen resultados colectivos nocivos.
None of this is unprecedented, and there is a lot of scholarship demonstrating why such beggar thy neighbor approaches result in bad collective outcomes.
Hay muchas más posibilidades de que el estímulo fiscal impulse el crecimiento y muchas menos para los estímulos monetarios.
There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus.
Y que, cuando hace falta un tratamiento oncológico, su golpe tóxico afecte selectivamente a las células cancerígenas, con efectos colaterales mucho menos nocivos.
And, when cancer treatment is needed, its toxic punch hits cancer cells selectively, with far fewer damaging side effects.
Si considerásemos que la economía necesita nuevos estímulos, una opción podría ser ampliar nuestras compras simples a otras clases de activos.
If we were to judge that the economy is in need of further stimulus, one option could be to extend the ECB s outright asset purchases to other asset classes.
Cuando la IARC que exige a sus paneles que consideren exclusivamente un espectro estrecho de publicaciones seleccionadas toma una decisión equivocada, los efectos son nocivos.
Ketika IARC lembaga ini membatasi panelnya untuk mempertimbangkan hanya sebagian kecil dari publikasi publikasi tertentu saja membuat keputusan yang salah maka konsekuensinya berbahaya.
Tenemos que darles estímulos para que fabriquen nuevos productos. Esto lo lograremos también mediante la prolongación de los plazos de protección. ción.
The Commission proposal is likely to produce savings losses of DM 720 000 000 to DM 1 200 000 000 a year for legal health insurance, with one third of losses incurred by the weakest component, namely the insured persons.
En cambio, China debe utilizar estímulos fiscales directos para contrarrestar el efecto deflacionario de la caída del crecimiento del crédito y el desapalancamiento.
Instead, China should use direct fiscal stimulus to offset the deflationary effect of declining credit growth and deleveraging.
PEKÍN Desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008, China ha implementado masivos estímulos económicos para sostener el crecimiento de su PBI.
BEIJING Since the eruption of the global financial crisis in 2008, China has used massive economic stimulus to sustain GDP growth.
Mientras tanto, este país queda continuamente clasificado entre los más vulnerables a los efectos nocivos del cambio climático, debido a su demografía, geografía y condiciones climáticas naturales.
Meskipun demikian, Pakistan selalu menjadi salah satu negara yang paling rentan terkena dampak berbahaya dari perubahan iklim, karena kondisi demografi, geografi, dan iklim alamiah.
Más aún, EE. 160 UU. y Europa ya han usado grandes dosis de estímulos fiscales, que pueden asemejarse en su comportamiento a los antibióticos.
Moreover, the US and Europe have already used large doses of fiscal stimulus, which shares an uncanny similarity to antibiotics.
Preocupada por los efectos nocivos que pueden tener para las generaciones presentes y futuras los niveles de radiación a que están expuestos los seres humanos y su medio ambiente,
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed,
Preocupada por los efectos nocivos que pueden tener para las generaciones presentes y futuras los niveles de radiación a que están expuestos los seres humanos y el medio ambiente,
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed,
Preocupada por los efectos nocivos que pueden tener para las generaciones presentes y futuras los niveles de radicación a que están expuestos los seres humanos y su medio ambiente,
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed,
Si bien esos beneficios pueden no parecer estímulos , su efecto creciente es mejor para el objetivo de aumentar las expectativas de demanda y crecimiento futuros.
While such benefits may not appear to be stimulus, their mounting effect better serves the objective of raising expectations of future demand and growth.
Los estímulos fiscales de estos tres países junto con contribuciones menores de Francia y China podrían haber servido para continuar la cura que se necesitaba.
Fiscal stimulus by these three countries together with smaller contributions from France and China could have continued the necessary healing.
Pero sus problemas estructurales no resueltos implicaron que los paquetes de estímulos generaran riesgos financieros y fiscales significativos, sin mejorar mucho su acervo de capital.
But unresolved structural problems have meant that the stimulus packages generated significant fiscal and financial risk, while doing little to improve China s capital stock.
El gobierno debe ahora disipar los vestigios restantes de la sobreinversión alimentada por los estímulos de 2008 2010, sin importar lo doloroso que eso resulte.
The government must now dispel the remaining vestiges of the stimulus fueled over investment of 2008 2010, however painful it may be.
Estamos, de hecho, poniéndonos en una situación dónde nos acercamos demasiado a umbrales que podrían conducir a cambios nocivos y no deseados, por no decir catastróficos, para el desarrollo humano?
Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development?
Con una proporción deuda PBI de más del 120  , Italia carece de flexibilidad para implementar estímulos fiscales que logren aproximar la transición a un mayor crecimiento.
With a debt GDP ratio of more than 120 , Italy lacks the flexibility to implement fiscal stimulus to bridge the transition to higher growth.
Según Kasten, cuando una persona se encuentra aislada socialmente o sufre una restricción de estímulos, es muy probable que tras un tiempo comience a tener alucinaciones.
If someone is socially isolated or suffers from sensory deprivation, he will very probably suffer from hallucinations after some time, says Kasten.
Los diagramas de estado muestran los diferentes estados de un objeto durante su vida, y los estímulos que provocan los cambios de estado en un objeto.
State Diagrams show the different states of an Object during its life and the stimuli that cause the Object to change its state.
En los hechos, si bien los efectos nocivos de la desigualdad son de amplio alcance, e imponen costos enormes a nuestras economías y sociedades, son también evitables en su gran mayoría.
Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.
Desactivarla requerirá menos austeridad, más estímulos a la demanda, un mayor apoyo a la inversión, reformas más profundas, y avances significativos hacia la unión económica y política.
Defusing it will require less austerity, more demand stimulus, greater investment support, deeper reforms, and meaningful progress toward economic and political union.
Y mayores estímulos llegaron con la desregulación de la industria de la televisión por cable, y la re regulación de la industria de la televisión por cable,
And further stimulus came with the deregulation of the cable television industry, and the re regulation of the cable television industry.
En virtud de una resolución marco de la CE del año 1976 es posible prohibir en los países de la Comunidad Europea sustancias y preparados nocivos o limitar su circulación y utilización.
They do need defining and there should be different regulations for different regions of the Community.
La enfermedad se puede curar con inyecciones de estímulos públicos financiados con deuda como dar a pacientes con males cardiacos dosis de nitroglicerina para mantener activo su corazón).
The disease can be cured with injections of public, debt financed stimulus like giving a cardiac patient doses of nitroglycerine to keep his heart going.
Presumiblemente, el debate es importante porque tiene supuestas implicaciones para la elección entre la reducción del déficit y la aplicación de estímulos a la economía americana en este momento.
The debate is considered important because it is supposed to have implications for the choice between cutting the deficit and stimulating the economy now. But this is just not so.
Es probable que en las próximas décadas las herramientas computacionales contribuyan enormemente a nuestra comprensión del funcionamiento de las sinapsis y cómo cambian en relación a los estímulos externos.
It is likely that computational tools will contribute greatly to our understanding of how synapses function and change in relation to external stimulus in the coming decades.