Traducción de "están supeditados a los" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los operarios están a la espera. | Operators are standing by. |
| Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor | Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry. |
| Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor | The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| Pues, por qué tengo yo que juzgar a los que están afuera? No juzgáis a los que están adentro | For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within? |
| Pues, por qué tengo yo que juzgar a los que están afuera? No juzgáis a los que están adentro | For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? |
| Los británicos están acostumbrados a hacer cola. | British people are used to standing in queues. |
| Los cerezos están a punto de florecer. | The cherry trees are about to blossom. |
| Los cerezos están a punto de florecer. | The cherry trees are getting ready to bloom. |
| Los hindúes nos están matando a los musulmanes. Cuidado . | You know the Hindus are killing us Muslims. Be careful. |
| A propósito, nuestros pueblos y ciudades están donde están, y crecieron donde están porque ocupaban todos los sitios importantes. | And by the way, our towns and cities are where they are, and grew where they were because they occupy all the important sites. |
| Tras la adhesión a la UE , los nuevos Estados miembros estarán supeditados al Pacto de Estabilidad y Crecimiento , que se aplica a todos los Estados miembros de la UE , y deberán cumplir la exigencia de evitar un déf icit excesivo y de alcanzar en el medio plazo una situación presupuestaria próxima al equilibrio o con superávit . | Upon EU accession , the new Member States will be subject to the provisions of the Stability and Growth Pact that apply to all EU Member States , including the requirements to avoid excessive fiscal deficits and to aim for ECB Annual Report 2003 159 |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | The spirits of the prophets are subject to the prophets, |
| Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas | And the spirits of the prophets are subject to the prophets. |
| Están acoplados a receptores de luz similares a los de los ojos. | They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes. |
| A menudo me preguntan, están los medios digitales reemplazando a los museos? | I'm often asked, Is digital media replacing the museum? |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | The assets are subject to daily valuation . |
| Los activos están sujetos a una valoración diaria . | the assets are subject to daily valuation . |
| Los coches se están conduciendo a sí mismos. | Cars are driving themselves. |
| Cuando vemos a los micelios, están muy ramificados. | When you look at the mycelium, they're highly branched. |
| Están enseñando a los niños exactamente este principio. | They are teaching these kids exactly this principle. |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | They are the chosen ones, the excellent in Our sight. |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | And in Our sight, they are indeed the chosen ones, the beloved. |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | and in Our sight they are of the chosen, the excellent. |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | And verily they are with us of the elect of the excellent ones |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | And they are with Us, verily, of the chosen and the best! |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | To Us they are among the chosen, the outstanding. |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | In Our sight they are among the chosen and excellent ones. |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent. |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | Indeed they are surely with Us among the elect of the best. |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | Indeed with Us they are among the chosen, the excellent. |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding. |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | In Our eyes they were of the chosen, virtuous people. |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | And most surely they were with Us, of the elect, the best. |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | and, in Our sight they were indeed among the select, the truly good! |
| Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores. | They were, in Our sight, truly, of the company of the Elect and the Good. |
| Los profesores están intentando incentivar a sus alumnos. | The teachers are trying to motivate their students. |
| Los bienes de verano están a la venta. | The summer goods are now on sale. |
| Los granjeros siempre están a merced del clima. | Farmers are always at the mercy of the weather. |
| Los actores están acostumbrados a aparecer en público. | Actors are used to appearing in public. |
| Los alemanes están a favor de la austeridad. | The Germans are in favor of austerity. |
| Tom y Mary están jugando a los dardos. | Tom and Mary are playing darts. |
| Los niños a menudo están impacientes e inquietos. | Children are often impatient and restless. |
| Los jaguares se están comiendo a tu hermano. | Jaguars are eating your brother. |
| Los cromosomas sexuales están abajo, a la derecha. | Bottom right are the sex chromosomes. |
| Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes. | Among the most vulnerable to new infections are teenagers. |
