Traducción de "están siendo en forma de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están siendo cautos. Y buscan la forma de sacar el mayor partido de cada compra que realizan. | They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make. |
| Todos están siendo inteligentes en este momento y no están haciendo nada. | You're all being intelligent right now, but you're not doing anything. |
| Muchos están siendo atendidos afuera. | Many are being treated outside. |
| Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas. | You are listening to me because you are here, very optimistic. |
| Las personas están siendo rescatadas de edificios colapsados. | People are being rescued from under collapsed buildings. |
| Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. | Banks are being precipitously resolved. |
| Las comisiones están siendo informadas constante mente. | To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament. |
| Aunque las sucursales continúan siendo el canal principal , las entidades bancarias están recurriendo de forma creciente a intermediarios independientes o a sistemas de franquicia . | Although branches have remained the main channel , banks have increased their use of independent intermediaries or franchise systems . |
| Los casos de Roy y Rahman están siendo juzgados. | Both Roy and Rahman's cases are under trial. |
| Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas. | Old customs are gradually being destroyed. |
| Este material depositado empieza siendo líquido o teniendo forma de polvo. | And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. |
| Están dando forma a la manera en que consumimos. | They are shaping the way we consume. |
| Así que me surgieron cinco preguntas, que de hecho están siendo puestas en práctica. | So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning. |
| En este momento 48 horas de video están siendo subidas a YouTube cada minuto. | Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute. |
| Las canciones de sus archivos en Supraphon están siendo lanzadas por Sony Music Bonton. | Songs from his Supraphon archives are currently being released by Sony Music Bonton. |
| Por qué tantos activistas ambientales están siendo asesinados? | Why Are So Many Environmental Activists Being Murdered? Global Voices |
| Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro. | In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time. |
| Están adoptando los EE.UU. alguna forma de neoaislacionismo? | Is the US embracing a form of neo isolationism? |
| Las selecciones persistentes están desactivadas de forma predeterminada. | Persistent Selection is disabled by default. |
| Ésta es la forma en que nuestros centros están montados. | This is the way our centers are set up. |
| Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. | Numerous vocal talents are being considered for the roles. |
| Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería. | Many of their wetland habitats are being affected by mining. |
| Si bien no constituye una finalidad en sí misma , sigue siendo una forma de lograr mayor eficiencia . | Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency . |
| Están dando forma a un ser humano. | You're actually sculpting a human being here. |
| Están dando forma a nuestros mismos deseos. | They are shaping our very desires. |
| Y todas estas historias están siendo escuchadas al mismo tiempo. | And all those stories are being heard at the same time. |
| Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito! | They know but are either complacent or, intended! |
| Magnífico ver cómo muchas de nuestras diez propuestas de reforma están siendo apoyadas en el debate de hoy. | Great to see so many of our ten reform proposals getting support in today's debate http t.co NGlS91QZ9E FindTheBestUNLeader 1 for 7 Billion ( 1for7billion) April 27, 2015 |
| Nuestros planes para el verano están tomando forma. | Our plans for the summer are taking shape. |
| Estas vacaciones no están siendo divertidas quizás deberíamos volver a casa. | This holiday isn't much fun we might as well head back home. |
| 2 En Chipre , los valores de deuda pública utilizados en las operaciones del banco central están siendo desmaterializados y los registros están siendo transferidos desde el Banco Central de Chipre a la central depositaria de valores Central Depository and Central Registry ( CDCR ) . | 2 In Cyprus , the government securities used for central bank credit operations are being dematerialised and the registers transferred from the Central Bank of Cyprus to the Central Depository and Central Registry ( CDCR ) . |
| también tenemos moscas, robots del tamaño de las moscas, que están siendo fabricadas por Robert Wood en Harvard. | You've also got flies, the size of flies, that are being made by Robert Wood at Harvard. |
| Realmente estoy en un hospital militar, donde combatientes de DNR y LNR están siendo trasladados por la noche. | I really am at a military hospital, where DNR and LNR fighters are being brought at night. |
| Bueno, hay todo tipo de sorprendentes diseños humanitarios que están siendo desarrollados de formas colaborativas en todo el planeta. | Well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet. |
| Lista de los tipos de partes de mensajes para remover de los correos que están siendo incluidos en un reenvío. | List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline. |
| Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas. | There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well. |
| Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate. | Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations. |
| La forma como están gobernadas las sociedades tiene repercusiones enormes en la felicidad. | How countries are governed has a huge impact on happiness. |
| Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea. | So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village. |
| Las opciones de configuración para el administrador de archivos están organizadas en pestañas de la siguiente forma | The configuration options for the file manager are organized under tabs as follows |
| Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo. | Flares and firebombs are being shot to light up the sky. |
| Esta tradición, que muchos consideran una forma de represión, continúa siendo habitual en Afganistán, incluso después de la expulsión de los talibanes. | This tradition, which for many is synonymous with repression, has remained common in Afghanistan even after the Taliban's ouster. |
| Todo esto es posible. Algunos de ellos están muy cerca, o, como ya oyeron, ya están disponibles hoy en una forma u otra. | All these things are possible some of them are very close, or already, as you heard, are available today, in some way or form. |
| Jamaica se suma a varios otros países que están siendo pioneros en este enfoque en el manejo del consumo de marihuana. | Jamaica joins a number of other countries who are pioneering this approach to dealing with marijuana use. |
| También en los países en desarrollo, las con secuencias de la crisis del Golfo están materializándose de forma concreta. | Do not let anybody tell me that free market forces must be allowed to follow their course. |
Búsquedas relacionadas : Están Siendo - Siendo En Forma De - Están Siendo Adjunto - Están Siendo Consultados - Están Siendo Verificado - Están Siendo Afectados - Están Siendo Logrado - Están Siendo Cerrados - Están Siendo Considerados - Están Siendo Reservado - Están Siendo Negociados - Están Siendo Retrasada - Están Siendo Inspeccionado - Están Siendo Enviados
