Traducción de "están siendo amenazados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ambos están actualmente amenazados por proyectos de construcción en curso.
Both are currently threatened by ongoing construction projects.
Muchos están siendo atendidos afuera.
Many are being treated outside.
Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas.
You are listening to me because you are here, very optimistic.
Son amenazados con un procedimiento legal.
They're threatened with a legal claim.
Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Banks are being precipitously resolved.
Las comisiones están siendo informadas constante mente.
To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament.
Periodistas de investigación asesinados, encarcelados y amenazados.
Investigative journalists have been killed, imprisoned and harassed.
Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas.
Old customs are gradually being destroyed.
Y en Irán, los defensores de los derechos humanos están encarcelados, o son interrogados, o amenazados o acosados por su trabajo.
Moving to Iran, women human rights defenders are routinely jailed, interrogated, threatened and harassed for their work.
El mismo día ISIS publicó un video que mostraba dos hombres arrodillados vestidos con ropa naranja siendo amenazados, cuchillo en mano, por un hombre enmascarado.
On the same day, ISIS released a video that showed two kneeling men dressed in orange clothing being threatened by a masked, knife wielding man.
Todos están siendo inteligentes en este momento y no están haciendo nada.
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
Por qué tantos activistas ambientales están siendo asesinados?
Why Are So Many Environmental Activists Being Murdered? Global Voices
Las personas están siendo rescatadas de edificios colapsados.
People are being rescued from under collapsed buildings.
Activistas indígenas atacados y amenazados en el Cauca, Colombia
Indigenous Activists Threatened and Attacked in El Cauca, Colombia Global Voices
Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles.
Numerous vocal talents are being considered for the roles.
Los casos de Roy y Rahman están siendo juzgados.
Both Roy and Rahman's cases are under trial.
Pero sus gobiernos, innecesario decirlo, se sienten amenazados por esto.
But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.
Y todas estas historias están siendo escuchadas al mismo tiempo.
And all those stories are being heard at the same time.
Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito!
They know but are either complacent or, intended!
CrudoEcuador el anonimato y la sátira son amenazados sin ser delito
Mocking Ecuador s President Can Cost You Online Anonymity Global Voices
Estas vacaciones no están siendo divertidas quizás deberíamos volver a casa.
This holiday isn't much fun we might as well head back home.
GINEBRA Cuando 2014 se acerca a su fin, los valores consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos están amenazados.
GENEVA As 2015 begins, the values enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights are under threat.
Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería.
Many of their wetland habitats are being affected by mining.
Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo.
Flares and firebombs are being shot to light up the sky.
Como los ideales democráticos están amenazados en todo el mundo, incluido el interior de los países democráticos, no se pueden dar por sentados sus fundamentos culturales e ideológicos compartidos.
With democratic ideals under threat around the world, including within democratic countries, their shared cultural and ideological foundations cannot be taken for granted.
El informe ha sido bien acogido y los comentarios recibidos están siendo examinados .
The general approach received support and the comments received are being considered .
Si la gente supiera por qué hombrecillos están siendo gobernados, se rebelarían pronto.
If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel.
Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro.
In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time.
Es por ello que los esquizofrénicos se sienten con frecuencia amenazados, controlados y manipulados.
Schizophrenic patients therefore often feel threatened, controlled and manipulated.
Si yo viniera y me pongo cara a cara así cerca se sentirían amenazados.
Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened.
Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas.
There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well.
Así que me surgieron cinco preguntas, que de hecho están siendo puestas en práctica.
So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning.
En este momento 48 horas de video están siendo subidas a YouTube cada minuto.
Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute.
Las canciones de sus archivos en Supraphon están siendo lanzadas por Sony Music Bonton.
Songs from his Supraphon archives are currently being released by Sony Music Bonton.
Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate.
Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations.
Muchos de los regimenes autoritarios ahora amenazados de hundimiento cultivaron el apoyo de las minorías.
Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities.
Y de alguna manera, mediante algún efecto dinámico, tenemos estos geisers que están siendo emitidos.
And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it.
Así que están cargando el valor desde Kampala, y ahora está siendo cargado en la aldea.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.
Los manglares están siendo cortados, los efectos de algunas cosas, como los maremotos, se vuelven peores.
The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse.
A nivel mundial no se ha detenido de forma significativa la merma de biodiversidad, y grandes ecosistemas (bosques, humedales y arrecifes de coral, por ejemplo) están cada vez más amenazados de destrucción y degradación.
At a global level, biodiversity loss has not been significantly reduced, and major ecosystems such as forests, wetlands and coral reefs are placed under increasing pressure from destruction and degradation.
Están siendo cautos. Y buscan la forma de sacar el mayor partido de cada compra que realizan.
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.
Es realmente lamentable ver que profesores de universidades públicas están siendo acosados y asesinados con mucha frecuencia.
It is really unfortunate to see that public university teachers are being harassed and killed very often.
Muchos buques están siendo construidos fuera de las directrices adecuadas, transportando pasajeros más allá de su capacidad.
Many ships are being built outside the proper guidelines, carrying passengers over their capacity.
También encuestamos eso. 78 por ciento de los maestros de la escuela media y secundaria en America han sido amenazados por sus alumnos por violar sus derechos con juicios, por sus alumnos. Sus alumnos están amenazando.
We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students.
Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados.
The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat.

 

Búsquedas relacionadas : Siendo Amenazados - Están Amenazados - Están Siendo - Violación Amenazados - Reclamo Amenazados - Acción Amenazados - Más Amenazados - Sentido Amenazados - Están Siendo Adjunto - Están Siendo Consultados - Están Siendo Verificado - Están Siendo Afectados - Están Siendo Logrado - Están Siendo Cerrados