Traducción de "están separados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Están separados. | They're separated. |
| y están separados por regiones, | And they are regionally separated. |
| Ellos están separados, y no pueden tocarse. | They are separated, and cannot touch. |
| Los pares están separados unos de otros por un retorno de carro. | The pairs are separated by a carriage return from each other. |
| Y en vez de tomar estas dos cosas como problemas separados que en realidad están separados, es muy importante verlos como un sistema. | And instead of taking these two things as bifurcated problems that are very separate, it's really important to look at them as one system. |
| Pero Occidente necesita reconsiderar esta estrategia, porque los dos desafíos no están del todo separados. | But the West needs to rethink its strategy, because the two challenges are not entirely distinct. |
| Los mecanismos financieros del BCE están separados de los intereses financieros de la Comunidad Europea . | For instance , the ECB 's financial arrangements are kept separate from the financial interests of the European Community . |
| Porque los beneficiarios de las medidas proteccionistas están concentrados y son políticamente influyentes, mientras que los consumidores están separados y desorganizados. | Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. |
| Estamos separados. | We're separated. |
| Los supraoculares son sobresalientes y están separados de los ojos por una fila de pequeñas escamas. | The supraoculars are raised and separated from the eyes by a row of small scales. |
| Líderes de la Hermandad encarcelados, quienes están separados del derrocado presidente Morsi, están cantando consignas a través de paredes a prueba de ruido. | Jailed Brotherhood leaders who are separated from toppled president Morsi are chanting to him through soundproof walls MorsiTrial Egypt Bel Trew بل ترو ( Beltrew) April 21, 2015 |
| Muchos mamíferos tienen que producir llamadas de contacto cuando, digamos, una madre y una cría están separados. | Many mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart. |
| Iguales o separados | Equality or Estrangement |
| Ellos viven separados. | They live apart. |
| Su trabajo y su personal están esparcidos en tres sitios diferentes separados entre sí por centenares de kilómetros. | It set out in the resolution its need 'to reduce the current dispersal of its work and staff between the three working places'. |
| En el nuevo entorno de la SEPA , las normas y estándares están definidos en los esquemas SEPA y están separados de las infraestructuras de procesamiento . | In the new SEPA environment , the rules and standards are defined in the SEPA schemes , which are separated from the processing infrastructures . |
| Ese día serán separados | Men will be segregated on that day. |
| Ese día serán separados | On that Day men shall be divided (in two groups), a group in Paradise and a group in Hell . |
| Ese día serán separados | On that Day, they will be shocked. |
| Ese día serán separados | On that day mankind will be sundered |
| Ese día serán separados | On that day they shall be split into various groups . |
| Ese día serán separados | On that Day mankind will be separated. |
| Ese día serán separados | That Day, they will be divided. |
| Ese día serán separados | On that Day, mankind will be parted in two. |
| Valores separados por comas | Comma separated values |
| Así, cuando los delfines están separados menos de 20 metros menos de la mitad de las veces necesitan silbar, | So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. |
| Las cuentas están agrupadas en cuatro clústeres separados por colores basados en el algoritmo Modularity, que detecta grupos profundamente interconectados. | The accounts are grouped into colour coded community clusters based on the Modularity algorithm, which detects tightly interconnected groups. |
| Fueron separados en dos grupos. | They were separated into two groups. |
| Hombres y mujeres estaban separados. | The women and men were segregated. |
| Pienso que deberían estar separados. | I feel that they should be separate. |
| Ustedes saben que los bebés recién nacidos creen que son parte de un todo, que no están separados de las cosas. | You know how newborn babies believe they're part of everything they're not separate? |
| Ellos se fueron por caminos separados. | They went their separate ways. |
| Hay más de 500 componentes separados. | There is over 500 separate components. |
| Mostrar minutos separados en el cronómetro. | Show minutes separately on the timer. |
| Sólo estamos separados por el océano Pacífico. | We are only separated by the Pacific Ocean. |
| Sami y Layla viven en mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Introduzca términos separados por espacios para buscar. | Enter space separated terms to search. |
| Importar los archivos especificados como calendarios separados | Import the specified files as separate calendars |
| Los eventos no están separados siempre por dos años debido a que a menudo las competencias se llevan a cabo en el hemisferio sur. | The dates are not always exactly two years apart, often because the contests are sometimes held in the summer in the Southern Hemisphere. |
| Irlanda e Inglaterra son separados por el mar. | Ireland and England are separated by the sea. |
| Irlanda e Inglaterra son separados por el mar. | A sea separates Ireland and England. |
| Tom y Mary han ido por caminos separados. | Tom and Mary have gone their separate ways. |
| Además de la producción de vino, la zona es conocida por su cosecha de pinos y los viñedos están a menudo separados por filas de árboles. | In addition to wine production, the area is known for its crops of pine trees, and vineyards are often separated by rows of forest trees. |
| Checoslovaquia se dividió en dos estados por completo separados. | Czechoslovakia split into two separate states. |
| El idioma y la cultura no pueden ser separados. | Language and culture can't be separated. |