Traducción de "están recogiendo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos están recogiendo nueces.
They are gathering nuts.
Dos niñitas están recogiendo margaritas.
Two little girls are picking daisies.
Están recogiendo aportaciones para la iglesia.
They are collecting contributions for the church.
Los niños están recogiendo flores en el jardín.
The kids are picking flowers in the garden.
Está recogiendo
Is Collecting
Tom está recogiendo flores.
Tom is picking flowers.
Los animales estaban atareados recogiendo nueces.
The animals were busy collecting nuts.
todavía estamos recogiendo pedazos del Challenger.
And we're still picking up pieces of the Challenger.
Recogiendo la ciruela florecida del tejado
Gathering the Plum Blossom from the Roof
Algunos estaban plantando árboles, otros recogiendo desechos .
Some were planting trees, some were collecting garbage .
Tom vio a Mary recogiendo cosas del suelo.
Tom saw Mary picking things up off the floor.
Cuando bajé al jardín, había dos niñitas recogiendo margaritas.
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
Ellos se ganan la vida recogiendo y vendiendo periódicos viejos.
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
El está recogiendo toda la información biológica en un portal.
And he's gathering all biological information on one website.
Pueden ganarse vidas adicionales recogiendo el regalo de añadir vida.
Additional lives can be gained by catching the add life gift.
Ag baint fraochán agus scéalta eile ( Recogiendo arándanos y otras historias ), 1955.
Ag baint fraochán agus scéalta eile ( Picking Blaeberries and other stories ), 1955.
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
And did they not see the birds above them, spreading and closing their wings?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Have they not regarded the birds above them spreading their wings, and closing them?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Behold they not the birds above them, outstretching their wings and they also withdraw them?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Do they not see the birds above them, spreading out their wings and folding them in?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Have they not seen the birds above them, spreading their wings, and folding them?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Have they not seen the birds above them spreading out their wings and closing them?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Have they not regarded the birds above them spreading and closing their wings?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Do they not see the birds above them with wings outspread and sometimes folded in?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Did they not see the birds above them, stretching out, and flapping their wings.
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Have they not seen the birds above them expanding (their wings) and contracting (them)?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Do they not see the birds above them spreading and closing their wings?
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas?
Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them in?
Cada uno de ellos usa diferentes armas y habilidades según se van recogiendo power ups.
Each one of these characters utilizes different weapons and abilities as you obtain power ups.
Los que lo encontraron recogiendo leña lo llevaron ante Moisés, Aarón y toda la congregación
Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
Los que lo encontraron recogiendo leña lo llevaron ante Moisés, Aarón y toda la congregación
And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? Sólo el Compasivo las sostiene.
Have they not seen birds above them spreading and closing their wings, with none holding them except the Merciful One?
Pero el jefe rechazó la idea y cambió la imagen por una de una muchacha recogiendo té en un jardín.
But the boss rejected the idea and changed the image to one of a little woman drinking tea in a garden.
Esta propuesta prejuzgaría el informe al respecto requerido por la primera directiva y para el cual esta mos actualmente recogiendo pruebas.
That provision would prejudge the report on this issue which is required by the first directive and for which we are currently gathering evidence.
A medida que se desarrolla el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes.
As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.
A medida que va evolucionando el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes.
As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations.
Cuando empezamos recogiendo nuestros datos de Twitter en octubre, nos interesamos especialmente en lo que los rusos y los ucranianos estaban diciendo acerca de sus presidentes.
When we started collecting our Twitter data last October, we were predominantly interested in what Russians and Ukrainians were saying about their presidents.
Así, con palas y guantes, recogiendo y ordenando los escombros para reconstruir un primer muro, se solidarizaron con tres generaciones de una misma familia que fue desahuciada.
With shovels and gloves, they joined in solidarity with three generations of one family that had been evicted, collecting and sorting the rubble to rebuild.
El diseño de los espacios abiertos evoca las curvas naturales del río Meno , recogiendo los elementos característicos del terreno de aluvión y transformándolos en un paisaje verde diversificado .
The design for the open spaces is such that it evokes the natural contours of the river Main , picking up on typical elements of the flood plain and transforming them into a diversified park landscape .
Consciente de la necesidad de seguir examinando y recogiendo información sobre las radiaciones atómicas e ionizantes, y analizando sus efectos en los seres humanos y su medio ambiente,
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
Consciente de la necesidad de seguir examinando y recogiendo información sobre las radiaciones atómicas e ionizantes y analizando sus efectos en los seres humanos y el medio ambiente,
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,
Y miraba a mi alrededor, y veía a otro paracaidista, un muchacho o muchacha joven, y ya habían sacado su fusil M 4 y estaban recogiendo su equipo.
And I'd look around, and then I'd see another paratrooper, a young guy or girl, and they'd have pulled out their M4 carbine and they'd be picking up their equipment.
Todos los nuevos billetes y monedas pueden utilizarse indistintamente en el conjunto de la zona del euro , y Europa está recogiendo ya los beneficios de contar con una moneda única .
All euro banknotes and coins can be used anywhere in the euro area and Europe is already reaping the benefits .