Traducción de "están orientados hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por un lado ofrece una serie de ventajas, pero también hay inconvenientes porque los programas están totalmente orientados hacia sí mismos. | All Community countries are democratic and the Commission as well as all the Member States trust the judiciary to punish such crimes as appropriate. |
| Y algunos otros, en realidad, están más orientados a la expresión y a la comunicación. | And so some of these things are actually more geared toward expression and communication. |
| 8. Destaca la necesidad de que la Dependencia preste especial atención a la elaboración de informes más orientados hacia la evaluación | 8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented |
| Existen algunos recursos orientados a un público específico. | There are some resources geared towards a specific target population. |
| De dónde han venido? Hacia dónde están yendo? | Where have they come from? Where are they going? |
| Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social. | Women are still not equally remnunerated. |
| Te será de gran ayuda utilizar otros textos más orientados a principiantes. | You may want to seek out a text more oriented towards beginners. |
| Así está la situación los países se están volviendo hacia dentro. | Here is the situation countries are turning inwards. |
| Así que los humanos están inclinándose más hacia el consumo de animales. | So humans are turning more towards animal consumption. |
| La mayoría de los indicadores económicos recientes siguen , en conjunto , orientados a la baja . | Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside . |
| Las alas bombean aire hacia botellas de limonada que están encima de eso | So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. |
| A nivel local y regional, conviene favorecer la creación de polos orientados hacia la innovación, reuniendo a las pequeñas y medianas empresas especializadas en tecnologías punta, las universidades y los necesarios apoyos económicos y financieros. | At a regional and local level, we need a greater focus on establishing innovation poles, bringing together high technology small and medium sized enterprises, universities and the necessary business and financial support. |
| Una persona camina hacia un aparcamiento, y están pensando en comprar esta Toyota Yaris. | One person walks into a car lot, and they're thinking about buying this Toyota Yaris. |
| Y por cierto, los chinos definitivamente están ganando esta carrera hacia la nueva luna. | The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way. |
| Y pueden también escoltarlos hacia los basureros de la célula y reciclarlos si están dañados. | And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged. |
| Hacia 1852, están pensando, Acaso soy la persona más estupida en la Tierra por no correr hacia California? Y empiezan a decidir que lo son. | By about 1852, they're thinking, Am I the stupidest person on Earth by not rushing to California? And they start to decide they are. |
| Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología. | And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology. |
| Una mirada hacia 2013 muestra que los mayores riesgos están en EE. 160 UU. y Europa. | Looking to 2013, the biggest risks are in the US and Europe. |
| Estos principios y procedimientos están orientados , específicamente , a identificar las autoridades nacionales responsables de la gestión de las crisis , determinar los flujos de información necesarios y establecer las condiciones prácticas para compartir la información a escala transfronteriza . | These principles and procedures deal specifically with the identification of the national authorities responsible for crisis management , the required flows of information between all authorities involved and the practical conditions for sharing cross border information . |
| Los europeos, con algunos pequeños matices, hoy están emocionalmente unidos en su quot frialdad quot hacia Israel. | Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. |
| Por el momento, los encargados del diseño de políticas en América Latina están apuntando hacia lo obvio. | For now, policymakers across the Americas are tiptoeing towards the obvious. |
| Y también la amargura, e incluso el resentimiento hacia los ricos y los poderosos, están muy extendidos. | And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread. |
| Los principios de alto nivel propuestos en pro de una remuneración racional no están orientados a prescribir el importe y la forma de la remuneración , y sigue correspondiendo a las entidades definir y aplicar su propia política de remuneración . | The proposed high level principles on sound remuneration are not intended to prescribe the amount and form of remuneration , and institutions remain responsible for the design and application of their particular remuneration policy . |
| Ojos quemados eso es lo que les pasa a las personas en Miami que están mirando hacia arriba. | Eyeburn this is what happens to the people in Miami who are looking up. |
| Agúzate dirígete a la derecha ponte a la izquierda. Pon tu rostro hacia donde están dirigidos tus filos | Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set. |
| Agúzate dirígete a la derecha ponte a la izquierda. Pon tu rostro hacia donde están dirigidos tus filos | Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set. |
| Desplegándose hacia el este desde el Océano Índico y hacia el oeste a través del Pacífico, los EE. 160 UU. están creando un nuevo marco estratégico para el siglo XXI. | Extending east from the Indian Ocean and west via the Pacific, the US is creating a new strategic framework for the twenty first century. |
| Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes. | Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. |
| Estaban orientados a temas importantes la corrupción, los trabajos de construcción en Sochi de los cuales subsecuentemente se derivaron reportajes periodísticos. | They were focused on very important things corruption, construction works in Sochi, on which subsiquent journalistic reports came out. |
| Los pueblos de la región están derivando hacia campos enemigos y al hacerlo profundizan las heridas abiertas en sus sociedades. | The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process. |
| Creo que todavía están tanteando cuál será su papel, pero ya han iniciado el camino hacia una política exterior normal . | I believe that they are still finding their way in this role, but they are en route to a more normal foreign policy. |
| Huyeron hacia el bosque hasta llegar a Gamba antes de finalmente arribar a Gore, en Chad, donde están por ahora . | They fled into the forest to find themselves in Gamba before joining Gore in Chad, where they stay for now . |
| A esta luz opino que el presente informe contiene algunos artículos que son más bien futuristas, que no orientados a la política. | However, the report by Mr van Velzen and the contributions from most of the corapporteurs have opted for a different point of departure. |
| En una época de cambio climático, muchos países están demostrando como lograr una transición hacia economías con bajas huellas de carbono. | In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy. |
| Los países suelen diversificarse hacia actividades relacionadas con las que ya tienen o que están presentes en localidades similares a ellos. | Countries tend to move into industries that are related to the ones they already have or that are present in locations that are similar to them. |
| Los elementos que forman la parrilla y las luces están perdiendo su calidad modular, moviéndose cada vez más hacia lo infinitesimal. | The elements that make up the ceiling grid and the lighting, they're all losing their modular quality, and moving more and more to these infinitesimal dimensions. |
| Se están volviendo commodities, y eso es lo que sucede cuando los precios van hacia el cero. Es un mercado difícil. | They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. It's a tough market out there. |
| MONNIER BESOMBES (V). (FR) Señor Presidente, desde hace un año, todos los protectores de la naturaleza están vueltos hacia este Parlamento. | flora and fauna of the south of Europe, which obviously deserve special attention and balanced and progressive protection and classification. |
| No se puede confiar en las instituciones del mercado monetario para que tomen por sí solas estos pasos orientados a la seguridad sistémica. | Money market institutions cannot be counted on to take these systemic safety oriented steps themselves. |
| Tiene capacidad para implementar diversos instrumentos de financiamiento y orientados a compartir los riesgos, para apoyar tanto la inversión privada como la pública. | It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment. |
| Los esfuerzos del SEBC en el terreno de la comunicación están orientados a los ciudadanos de la UE , especialmente a los de la zona del euro , por lo que ha de dirigirse a diversas audiencias , regionales y nacionales , en sus propios idiomas y entornos . | The ESCB 's communication efforts are targeted at audiences in the EU with particular focus on the euro area . It is therefore important for the ESCB to be able to address a variety of regional and national audiences in their own languages and environments . |
| Aunque entre las fuentes potenciales de financiación de un desarrollo inocuo para el clima figuran fondos de pensiones, compañías de seguros, fundaciones y fondos soberanos de inversión, lo que con frecuencia faltan son mecanismos para velar por que se encaucen las inversiones hacia proyectos bien orientados y eficaces. | Though potential sources for climate friendly development financing now include pension funds, insurance companies, foundations, and sovereign wealth funds, what is often missing are mechanisms to ensure that investments are channeled into well targeted and effective projects. |
| Además del apoyo financiero a jóvenes empresarios as, convendría también esforzarse en aumentar las materias económicas y de gestión en los programas de estudio de los centros de enseñanza no orientados hacia la economía, para que los as jóvenes tengan una información básica sobre la gestión de una empresa. | As well as providing financial support for young entrepreneurs, efforts should also be made to increase the economic and management training included in course programmes delivered by educational establishments not focused on economics, so that young people can learn the basics of business management. |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba. | And onward and upward we go. |
Búsquedas relacionadas : Están Orientados - Están Orientados A - Estar Orientados Hacia - Orientados Hacia Los Lados - Medios Orientados - Orientados Financieramente - Orientados Espacialmente - Orientados Internamente - Necesidades Orientados - Están Dirigidas Hacia - Cuantitativos Orientados A - Deberán Estar Orientados - Se Están Moviendo Hacia - Orientados En El Tiempo
