Traducción de "están motivados por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| CA Entonces están muy motivados. | CA So they are well motivated. |
| Estaban motivados por la venganza. | They were motivated by revenge. |
| Hubo varios accidentes motivados por la niebla. | There were several accidents caused by the fog. |
| Estáis motivados. | You're motivated. |
| Evidentemente, los voluntarios de Odia Wikisource están motivados por una gran pasión, como Nihar Kumar Dalai, que escribió en Facebook | Clearly, strong passions motivate Odia Wikisource's volunteers, like Nihar Kumar Dalai, who writes on Facebook |
| La poca importancia de una disputa por un espacio para estacionar ya se está usando como evidencia de que los asesinatos no están motivados por la intolerancia. | The futility of a dispute over a parking space is already being used as evidence that the murders are not motivated by bigotry. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 |
| PRINCETON Los seres humanos pueden estar realmente motivados por el altruismo? | PRINCETON Can humans really be motivated by altruism? |
| Es bueno para estudiantes motivados. | It's good for motivated students. |
| Sin embargo existen secretos legítimos... tu historial médico es un secreto legítimo. Tratamos con informantes que están muy motivados. | But there are legitimate secrets you know, your records with your doctor that's a legitimate secret but we deal with whistleblowers that are coming forward that are really sort of well motivated. |
| Cada vez están más convencidos de que la victoria será difícil en cualquier conflicto asimétrico entre Estados, por más poderosos que sean, e insurgentes armados motivados por la religión. | They are increasingly convinced that victory will be elusive in any asymmetric conflict between states, however powerful, and religiously driven armed insurgents. |
| Cuanto más eficiencia logramos para matarlos se ponen cada vez más furiosos y están cada vez más motivados a matarnos. | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
| Nos sentimos motivados a continuar innovando con Maya Apa. | We are motivated to continue innovating with the Maya Apa app. |
| No cabe duda de que estamos motivados por el propio interés, pero también somos seres fundamentalmente sociales. | We are undoubtedly motivated by self interest. But we are also fundamentally social creatures. |
| Mientras algunos Estados las tengan, otros estarán motivados por la envidia o el miedo para tener las suyas. | As long as some states possess them, other states will be led by envy or fear to desire their own. |
| 8. Reafirma que los actos de violencia motivados por el racismo no constituyen expresiones de opinión sino delitos | 8. Reaffirms that acts of violence against others stemming from racism do not constitute expressions of opinion but rather offences |
| En estos dos casos, existen estos ciclos de mejora, aparentemente motivados por gente que mira videos en la web. | So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video. |
| Los actos jurídicos deberán estar motivados y se referirán a las propuestas, iniciativas, recomendaciones, peticiones o dictámenes previstos por la Constitución. | Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution. |
| Me hice amiga de muchos periodistas, todos ellos apasionados, motivados y llenos de talento. | I made friends with many journalists here, all passionate, motivated, and full of talent. |
| Están por empezar. | They're about to start. |
| Por supuesto, están construyendo carreteras, por supuesto están poniendo teléfonos, y por supuesto, llegará la televisión. | So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. |
| Ellos están por empezar. | They are about to start. |
| Por qué están enfadados? | Why are you angry? |
| Por qué están enfadadas? | Why are you angry? |
| Por qué están enfadados? | Why are they angry? |
| Por qué están enfadadas? | Why are they angry? |
| Por qué están aquí? | Why are they here? |
| Ellos están por volver! | They're about to return! |
| Ellos están por partir. | They're about to leave. |
| Por qué están llorando? | Why are they crying? |
| Por qué están asustados? | Why are they afraid? |
| Por qué están tristes? | Why are you sad? |
| Porque sabrían por qué están ahí y qué están haciendo. | Because you know why they're here, and you know what they're doing here. |
| Misha Glenny Anónimo, damas y caballeros, un grupo sofisticado de piratas informáticos motivados políticamente que surgieron en 2011. | Misha Glenny Anonymous, ladies and gentlemen a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011. |
| Los dictámenes motivados recibidos solo representaban 13 votos, por lo que el procedimiento denominado de tarjeta amarilla , que exige al menos 18 votos, no pudo ponerse en marcha. | As the reasoned opinions received represented only 13 votes, the so called yellow card procedure , which requires at least 18 votes, was not triggered. |
| Alarmada porque en muchas partes del mundo están aumentando los casos graves de intolerancia y discriminación basados en la religión o las creencias, en particular actos de violencia, intimidación y coerción motivados por la intolerancia religiosa, que amenazan el goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, are on the increase in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, |
| Alarmada porque en muchas partes del mundo están aumentando los casos graves de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las creencias, en particular los actos de violencia, intimidación y coacción motivados por la intolerancia religiosa, que amenazan el goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, are on the increase in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, |
| Alarmada porque en muchas partes del mundo están aumentando los casos graves de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las creencias, en particular los actos de violencia, intimidación y coacción motivados por la intolerancia religiosa, que amenazan el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, are on the increase in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, |
| Alarmada porque en muchas partes del mundo están aumentando los casos graves de intolerancia y discriminación basadas en la religión o las creencias, que incluyen actos de violencia, intimidación y coacción motivados por la intolerancia religiosa, y amenazan el disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Alarmed that serious instances of intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, are on the increase in many parts of the world and threaten the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, |
| Están locos por el jazz. | They are crazy about jazz. |
| Están corriendo por el parque. | They are running in the park. |
| Por qué están tan tristes? | Why are you so sad? |
| Por qué están tan enojados? | Why are you guys so angry? |
| Ellas están viniendo por mí. | They're coming for me. |
| Ellos están viniendo por mí. | They're coming for me. |
| Por qué están haciendo esto? | Why are they doing this? |
