Traducción de "están mal visto" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Aren Getting Dead Being Guys Have Most Since

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Están muy mal.	They're insane.
Estos números están mal.	These numbers are wrong.
Las cosas ya están bastante mal como están .	Things are bad enough as they are.
Están mal de la azotea.	They're insane.
Los autos están del todo mal.	Cars are all wrong.
Están hablando de cosas que no han visto.	They are talking about things they didn't see.
No sé dónde están mis muletas, las has visto?	I don't know where my crutches are. Have you seen them?
Hay un grave mal que he visto debajo del sol las riquezas guardadas por su dueño, para su propio mal	There is a grievous evil which I have seen under the sun wealth kept by its owner to his harm.
Hay un grave mal que he visto debajo del sol las riquezas guardadas por su dueño, para su propio mal	There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Por favor, rodea las palabras que están mal escritas.	Please circle the words that are misspelled.
Y si no lo han visto todavía, ya están muertos, no?	And if you haven't seen it yet, you're dead. Right?
Matar a tu esposo es una manera de terminar un matrimonio. Sin embargo, es mal visto.	Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
No obstante, como dichos modelos mentales son simplificaciones, forzosamente están mal.	But, because such mental models are simplifications, they are necessarily wrong.
Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar?	So if things are so bad now, how can they get worse?
De hecho, si han visto el carrusel del progreso en Disney World, lo han visto. Aquí están los cables entrando al portalámparas.	In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.
Hay un mal que he visto debajo del sol y que es muy gravoso sobre el hombre	There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men
Hay un mal que he visto debajo del sol y que es muy gravoso sobre el hombre	There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men
El bebé está de mal humor porque le están saliendo los dientes.	The baby is cranky because it's teething.
Alégranos conforme a los días de nuestra aflicción, y a los años en que hemos visto el mal	Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.
Alégranos conforme a los días de nuestra aflicción, y a los años en que hemos visto el mal	Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
Si el supuesto o el modelo están mal, también lo estará la estimación.	If the assumption or the model is wrong, so is the estimate.
Hoy en día, la separación y el divorcio no están tan mal vistos.	Today, separation and divorce are not as frowned upon.
Están aquí. Han visto que he hecho tres hasta ahora Tengo en mente algunas más.	They're here. You can see I've done three so far I've got a few more to go.
Los hombres infelices, como los hombres que duermen mal, siempre están orgullosos de ello.	Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact.
Los medios árabes están hablando de esto sin parar, lo que no está mal.	Arabic media is talking about it nonstop, which isn't bad.
Ya hemos visto hasta qué punto la Comisión y el Consejo están cediendo en sus posturas.	In the present GATT round we must, at all costs, protect the principles of our farm policy from the threats of the United States, New Zealand and Australia.
El riesgo político para los conservadores es que están juzgando mal el sentir del público.	The political danger for the Conservatives is that they are misjudging public sentiment.
Y no es sólo una de las dos cosas que están mal, es la mayoría.	It's not just one or two things that go wrong, it's most things.
Hemos visto muchas imágenes de palestinos mostrando empatía por otras causas mientras ellos mismos están bajo coacción.	We have seen many images of Palestinians displaying empathy with other causes while being under duress themselves.
Y yo dije, no, realmente deberían estudiar cerebros. ellos dijeron, sabes que, estas mal. Y le dije no, ustedes están mal, y no me dejaron entrar.	And I said, no, you really ought to study brains. They said, oh, you know, you're wrong. And I said, no, you're wrong, and I didn't get in.
Uno se siente un poco mal por estas cosas pero lo hemos visto tantas veces que la verdad, ya no nos importa.	You feel kind of sorry for that thing, and we've seen it so many times now that we don't really care any more.
Decía Están comprando un ejército y manejando otro. Y eventualmente les va a doler, está mal.	I'd say, You're buying one military and you're operating another, and eventually it's going to hurt. It's wrong.
Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .	The day He will call them (and ask) Where are the compeers (you ascribed to Me)? They will answer We profess to You not one of us can vouch for them.
Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .	They will say, We have told you that none among us can testify.
Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .	Upon the day when He shall call to them, 'Where now are My associates?' they shall say, 'We proclaim to Thee, there is not a witness among us.
Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .	And on the Day whereon He will call Unto them where are my associates. they will say we protet Unto Thee, none of us is a witness thereof.
Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .	And on the Day when He will call unto them (polytheists) (saying) Where are My (so called) partners (whom you did invent)? They will say We inform You that none of us bears witness to it (that they are Your partners)!
Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .	And on the Day when He calls out to them, Where are My associates? They will say, We admit to you, none of us is a witness.
Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .	On that Day He will call out to them Where are those associates of Mine? They will answer We have declared to You that none of us can bear witness to that.
Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .	And on the day when He calleth unto them Where are now My partners? they will say We confess unto Thee, not one of us is a witness (for them).
Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .	On the day when He will call out to them, Where are My partners ? They will say, We informed You that there is no witness amongst us.
Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .	On the Day He will call to them 'Where then are My associates' they will reply 'We proclaim to You that none of us can bear witness'
Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .	And the Day He will call to them, Where are My 'partners'? they will say, We announce to You that there is no longer among us any witness to that .
Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .	On the day when the unbelievers will be asked, Where are the idols which you considered equal to God?, they will reply, We declare that none of us have seen them .
Cuando Él les llame Dónde están Mis asociados? . dirán Te aseguramos que ninguno de nosotros los ha visto .	They shall say We declare to Thee, none of us is a witness.

Display this page in English