Traducción de "están llenas de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las clínicas están llenas de gente que tienen malaria. | Clinics are full of people that have malaria. |
| Las vidas de los niños pequeños están llenas de miedos. | The lives of little children are full of fears. |
| Muchas líneas de tren en Japón están llenas de publicidad. | Many train lines in Japan are already plastered with print advertising. |
| Como jaulas llenas de pájaros, así están sus casas llenas de fraude. Así se han hecho grandes y ricos | As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich. |
| Como jaulas llenas de pájaros, así están sus casas llenas de fraude. Así se han hecho grandes y ricos | As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit therefore they are become great, and waxen rich. |
| Así que extrovertidos, quizá sus maletas están también llenas de libros. | So extroverts, maybe your suitcases are also full of books. |
| O quizá están llenas de copas de champán o de un equipo de buceo. | Or maybe they're full of champagne glasses or skydiving equipment. |
| Todas las mesas están llenas de vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio | For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness. |
| Todas las mesas están llenas de vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio | For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. |
| Calles del campo de refugiados Al Shati de Gaza Palestina están llenas de agua de lluvia. | Streets of Al Shati refugee camp of Gaza Palestine are full of Rain's water PrayForGaza AyazLatifPalijo RamAbdu pic.twitter.com gUx2m5OnRv Sabir Abu Maryam ( SabirAbuMaryam) April 12, 2015 |
| Las calles están llenas de algunas de las decisiones de moda más ingeniosas, atrevidas y extravagantes que haya visto. | The streets are teeming with some of the most resourceful, brave and outrageous fashion decisions ever made. |
| Sus palabras iban llenas de melancolía. | Her words were filled with melancholy. |
| Las redes sociales estaban llenas de agitación | The social media scene was full of buzz |
| Las noticias de anoche están llenas de declaraciones policiales y el gobierno de Hong Kong muestra que los manifestantes se han vuelto violentos. | The news tonight is full of claims by police and Hong Kong government figures that protestors had become violent. |
| Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. Vuestras manos están llenas de sangre | When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood. |
| Cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. Vuestras manos están llenas de sangre | And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you yea, when ye make many prayers, I will not hear your hands are full of blood. |
| Se encontraron 20 cajas llenas de CD y DVD piratas. | 20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found. |
| Sus letras son conocidas por estar llenas de doble sentido. | His lyrics are known for being full of double entendres. |
| Saben, que las verduras están llenas de color que tienen sabor, que las zanahorias crecen en la tierra, que las fresas crecen en la tierra. | You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground. |
| Porque no hay sinceridad en su boca sus entrañas están llenas de destrucción. Su garganta es un sepulcro abierto, y con su lengua hablan lisonjas | For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue. |
| Porque no hay sinceridad en su boca sus entrañas están llenas de destrucción. Su garganta es un sepulcro abierto, y con su lengua hablan lisonjas | For there is no faithfulness in their mouth their inward part is very wickedness their throat is an open sepulchre they flatter with their tongue. |
| Las explicaciones de sus vidas pueden ser aterradoras o conmovedoras, pero están más llenas de vida en la acumulación de pequeños momentos, detalles perdidos, del señor Englund. | The accounts of their lives can be terrifying or stirring, but are most fully alive in Mr. Englund's accumulation of small moments, stray details. |
| Dios mira las manos limpias, no las llenas. | God looks at clean hands, not full ones. |
| Dos valijas llenas de muestras de café, las mejores muestras de Yemen. | Two luggage bags full of coffee samples, the cleanest samples you ll ever see from Yemen. |
| Y los Herbarios , los libros de botánica de la Edad Media, del Renacimiento, están llenas de recetas para causar convulsiones para remecer a los malos espíritus hasta sacarlos. | And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out. |
| Fichas llenas de color diseñadas para niños de todas las edades. Name | A colorful tileset designed for kids of all ages. |
| Imagenes de regeneracion del higado Caras llenas con viruela 21 de la conferencia | Images of limb regeneration and faces filled with smallpox 21 percent of the conference. |
| Esto es de un libro para niños Nazi publicado en 1938 Mirad a esa gente! Esas barbas llenas de piojos, las orejas sucias y de soplillo, esas ropas sucias, llenas de grasa ... | This comes from a Nazi children's book published in 1938 Just look at these guys! The louse infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes... |
| y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados | They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. |
| y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados | And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. |
| Eso es porque las aguas poco profundas están llenas de depredadores. Esta es una barracuda. Y si eres un pulpo o un cefalópodo, sabes cómo usar el entorno para ocultarte. | There's a good reason why the shallow water's full of predators here's a barracuda and if you're an octopus or a cephalopod, you need to really understand how to use your surroundings to hide. |
| Si llenas demasiado la caja, se le va a caer el fondo. | If you stuff the box too full, the bottom will fall out. |
| Había trescientas cajas de cartón llenas de ropa vieja preparadas para ser enviadas al área afectada. | There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area. |
| Espero encontrar una playa tranquila este año, ya me cansé de las playas llenas de gente. | I hope to find a quiet beach this year I'm already tired of crowded beaches. |
| Es 17 de diciembre, en los últimos años las colas están llenas de gente loca en las tiendas y los atascos en los centros comerciales son normales de cara a la histeria del Año Nuevo. | It's December 17, in the last few years these lines with crazy people in stores and traffic jams around shopping malls are a usual thing for pre New Year hysteria. |
| Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos | They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. |
| Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos | And they did all eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. |
| Vi también en mi sueño siete espigas que subieron de un solo tallo, llenas y hermosas | And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good |
| Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos | They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. |
| Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos | And they did all eat, and were filled and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. |
| Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Doce | When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Twelve. |
| Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Doce | When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. |
| Los archivos gráficos EPS son la forma tradicional de insertar archivos gráficos en documentos latex . Como las listas de correo están llenas de preguntas relativas a gráficos EPS, explicaremos algunos aspectos importantes y demostraremos cómo kile los soporta. | EPS graphics files are the traditional way to insert graphics files into latex documents. As mailing lists are full with questions concerning EPS graphics, we will discuss some important aspects and demonstrate how kile supports them. |
| La nota de la embajada informa sobre hombres tomando maletas, probablemente llenas de dinero en efectivo, dentro del mismo Kremlin. | The embassy memo relays reports of men taking suitcases, presumably stuffed with cash, into the Kremlin itself. |
| Y cuando repartí los siete panes entre los cuatro mil, cuántas cestas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron Siete | When the seven loaves fed the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They told him, Seven. |
