Traducción de "están instalados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los paquetes están instalados | All packages are already installed |
| Todos los paquetes seleccionados para instalación ya están instalados. | All of the packages selected for install are already installed on the system. |
| Konqueror debe saber donde están instalados sus plugins de Netscape. | Konqueror has to know where your Netscape plugins are installed. |
| Este hoyo utiliza los siguientes complementos, que no están instalados | This hole uses the following plugins, which you do not have installed |
| Los siguientes paquetes opcionales aumentan las prestaciones de kalarm si están instalados | The following optional packages enhance kalarm at runtime if they are installed |
| Todos los paquetes seleccionados para instalar ya están instalados en el sistema. | All of the packages selected for install are already installed on the system. |
| Complementos instalados | Installed Plugins |
| Solo instalados | OpenRecent |
| Solo instalados | Only installed |
| Paquetes instalados | Installed Packages |
| Paquetes no instalados | Not installed Packages |
| Guiones de Amarok instalados | Installed Amarok Scripts |
| Modificar sus recursos instalados | Modify your installed resources |
| En la parte izquierda del panel verá una lista de los IOSlaves que están instalados en su sistema. | On the left of the panel you will see a list of the IOSlaves that are installed on your system. |
| La lista de vocabularios instalados. | The list of installed vocabularies. |
| Listar todos los complementos instalados | List all installed plugins |
| Gestionar programas instalados y disponiblesName | Manage installed and available software |
| 14.000 millones de focos ya instalados. | 14 billion is the number of light bulbs installed already. |
| Complementos de fondo de escritorio instalados | Installed wallpaper plugins |
| Ubicación de los binarios Qt instalados | Location of installed Qt binaries |
| Ubicación de los complementos Qt instalados | Location of installed Qt plugins |
| Fueron instalados respectivamente en 1907 y 1917. | They were installed in 1907 and 1917. |
| Instalar todos los paquetes como instalados explícitamente | Install all packages as explicitly installed |
| Es importante que estos componentes sean instalados en el orden anterior, y que sean instalados antes que ningún otro componente KDE. | It is important that these components are installed in the order listed, and that they are installed before any other KDE component. |
| Algunas dependencias crean conflictos con paquetes ya instalados | Some dependencies create a conflict with already installed packages |
| Para compilar kstars deberá tener instalados los siguientes paquetes | To compile kstars , you will also have to have the following packages installed |
| ... que Quanta viene con varias aplicaciones que corren como accesorios? Quanta puede cargar también otros programas si están instalados, entre los que se incluyen HTML Tidy, Cervisia y Kompare. Asegúrese de que tiene HTML Tidy y el módulo de kdesdk instalados para usarlos todos. | ... that Quanta comes with a number of applications that run a plug ins? Quanta can also load other programs if they are installed including HTML Tidy, Cervisia and Kompare. Make sure you have HTML Tidy and the kdesdk module installed to use them all. |
| El resto de paquetes pueden ser instalados en cualquier orden. | The other packages can be installed in any arbitrary order. |
| Los temas de emoticonos deben ser instalados desde archivos locales. | Emoticon themes must be installed from local files. |
| Comprobar todos los complementos instalados y eliminar los no encontrados | Check all installed plugins and remove those missing |
| Todos los idiomas instalados se mostrarán como elementos de este menú. | All other installed languages are displayed as items in this menu as well. |
| Pulse aquí para buscar ahora los complementos de Netscape instalados recientemente. | Click here to scan for newly installed Netscape plugins now. |
| Fusiona marcadores instalados por terceras partes en los marcadores del usuario | Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks |
| Aplicación para añadir programas instalados en el sistema al menú de kde | An app to add installed applications to the kde menu. |
| La Secretaría General del Parlamento Europeo y sus servicios seguirán instalados en Luxemburgo . | The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . |
| La Secretaría General del Parlamento Europeo y sus servicios seguirán instalados en Luxemburgo.2. | The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2. |
| Para ejecutar kile , se requiere que tenga instalados los siguientes componentes en su sistema | To Run kile , you will be required to have the following components installed on your system |
| Esta página muestra información acerca de los interfaces de red instalados en su computadora. | This page displays information about the network interfaces installed in your computer. |
| Esta es una lista de los temas instalados. Pulse sobre el que desee usar. | This is a list of installed themes. Click the one to be used. |
| Puede elegir el diccionario a usar para corrección ortográfica de la lista de diccionarios instalados. | You can choose the dictionary to use for spell checking from the list of installed dictionaries. |
| Tengo demasiados programas instalados en mi ordenador. Quizá si desinstalo algunos, vaya mucho más rápido. | I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. |
| Capacidad tenemos 10.000 veces más espectro, 10.000 veces más LEDs instalados ya en la infraestructura. | Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there. |
| Puede elegir el diccionario a usar para corrección ortográfica de la lista de diccionarios instalados. | You can choose the dictionary to use for spellchecking from the list of installed dictionaries. |
| Si tiene instalados los controladores ALSA y Open Sound System, kmix utilizará el controlador ALSA. | If you have both ALSA and Open Sound System drivers installed, kmix will use the ALSA driver. |
| SuperKaramba no puede continuar ejecutando este tema. Uno o más de los componentes requeridos de la estructura de guiones Kross no están instalados. Consulte la documentación de este tema e instale los componentes de Kross necesarios. | SuperKaramba cannot continue to run this theme. One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components. |
