Traducción de "están encabezados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Encabezados | Headers |
| Encabezados | Headers |
| Encriptar encabezados | Encrypt headers |
| Encabezados decorados | Fancy Headers |
| Encabezados estándar | Standard Headers |
| Todos los encabezados | All Headers |
| Romper encabezados de cierre | Break closing headers |
| Imprimir los encabezados de campo | Print field headers |
| Tom normalmente solo lee los encabezados. | Tom usually only reads the headlines. |
| Cuantos puntos o encabezados usa Steve Jobs? | How many bullet points or headlines does Steve Jobs use? |
| Se supone que los encabezados capten el interés del lector. | Headlines are supposed to grab the reader's interest. |
| Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen. | Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen. |
| Selecciona los mensajes del panel de encabezados, comenzando por el mensaje actual. | Select messages in the header pane, starting with the current message. |
| Todo mundo quería escuchar los encabezados de las noticias diciendo Mister Splashy Pants . | Everyone wants to hear their news anchor say, Mister Splashy Pants. |
| SINGAPUR Asia está a punto de entrar en un momento histórico favorable, pues tres de sus países más populosos China, la India e Indonesia están encabezados por dirigentes fuertes, dinámicos y con mentalidad reformista. | SINGAPORE Asia is poised to enter a historical sweet spot, with three of its most populous countries China, India, and Indonesia led by strong, dynamic, and reform minded leaders. |
| Los manifestantes, encabezados por un estudiante de quince años, ahora héroe popular, han retrocedido, pero eso también es una decisión táctica. | The protesters, led by a 15 year old student, now a folk hero, have retreated, but that, too, is a tactical decision. |
| Guarda el mensaje que se está mostrando en ese momento en un archivo de texto, incluyendo todos los encabezados y adjuntos. | Saves the currently displayed message to a text file, including all the headers and attachments. |
| Los ciudadanos deberían poder más fácilmente obtener información, armar historias y enviar encabezados a los periodistas de investigación de los medios tradicionales. | Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters. |
| Si la casilla está marcada, los encabezados de las columnas se muestran como números en lugar de como letras. Lo predefinido son letras. | If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default. |
| Consecuentemente, varias docenas de legisladores, encabezados por el eterno rebelde, Ichiro Ozawa, desertaron del PDJ y se coaligaron en un nuevo partido de oposición. | Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party. |
| Si está marcada esta casilla, los encabezados de las columnas se mostrarán como números en lugar de como letras. Por omisión, se usan letras. | If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default. |
| Muestra el mensaje y sus encabezados al completo en formato de texto plano en una ventana nueva. Esto puede ser útil para averiguar el origen de un correo. Debería saber que es fácil falsear el encabezado From de un correo, aunque siempre podrá investigar qué servidores de correo se han usado para enviar el mensaje observando las líneas Received de los encabezados. | Shows the message and its complete headers in plain text format in a new window. This can be useful to find out the origin of a mail. You should know that it is easy to fake the From header of a mail, but one can still find out which mail servers have been used to send the message by looking at the Received lines in the header. |
| Desde mediados de marzo, la región costera de San Quintín en Baja California (norte de México) ha figurado en los encabezados noticiosos debido a una disputa laboral emprendida por trabajadores agrícolas. | The coastal region of San Quentin in Baja California has been in international headlines since mid March, due to a labor dispute by agricultural workers. |
| Los sindicatos, encabezados por Abdul Qadir Raisani, rechazaron los pedidos de Baloch, y dijeron que seguirían con su huelga, que dijeron que era un esfuerzo para proteger los derechos de los pasajeros. | The unions, led by Abdul Qadir Raisani, rejected Baloch's demands, vowing to continue their strike, which they say is also an effort to protect passengers' rights. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and were not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray. They are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They indeed have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | Certainly, they have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and were not rightly guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They had gone far away from the right guidance. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and heeded no guidance. |
| Dónde están? Dónde están esos murmullos? | Where are they? Where are those ripples? |
| Están sanos, están limpios es increíble. | They're healthy they're clean it's amazing. |
| Pretender que están bien cuando están desechos. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Ellos están aquí, están en este universo. | They're here. They're in the universe. |
| están | Standard tenders |
| Cultivos desarrollados, subsidios a los fertilizantes y campañas de asistencia pueden acaparar los encabezados, pero el movimiento del derecho a la alimentación es el que ofrece la mayor promesa para acabar con el hambre. | Breakthrough crops, fertilizer subsidies, and aid campaigns may grab the headlines, but it is the right to food movement that holds the greatest promise for ending hunger. |
| Todas estos periódicos, tabloides, debates estaban siendo engañados, por este trabajo. Las películas eran censuradas antes de que la gente pudiera siquiera verlas. Los políticos se estaban involucrando. Todo tipo de cosas, grandes encabezados. | So, these are broadsheets, tabloids, debates were being had all about this work, films were being banned before people had actually had the look at the work, politicians were getting involved all sorts of things great headlines. |
| Las cosas ya están bastante mal como están . | Things are bad enough as they are. |
| Dónde están sus libros? Están sobre el pupitre. | Where are your books? They are on the desk. |
| Dónde están sus libros? Están sobre el escritorio. | Where are your books? They are on the desk. |
| Dónde están los libros? Están sobre el escritorio. | Where are the books? They're on the desk. |
| Están viendo a adultos. Están modelando su comportamiento. | They're seeing adults. They're modeling their behavior. |
| Encabezados por el presidente de la Reserva Federal estadounidense, Ben Bernanke, historiador económico de la Gran Depresión, recordaron las ideas de John Maynard Keynes y flexibilizaron la política fiscal y monetaria para evitar lo peor. | Led by US Federal Reserve Board Chairman Ben Bernanke, an economic historian of the Great Depression, they remembered the ideas of John Maynard Keynes and loosened monetary and fiscal policy to avoid the worst. |
