Traducción de "están en el retiro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dónde está el Parque del Retiro? | Where is Retiro park? |
| Lo siento. Lo retiro. | I'm sorry. I take back my words. |
| Retiro lo que dije. | I take back what I said. |
| Cuánta gente termina ahorrando en un plan de retiro? | How many people end up saving to a 401 plan? |
| Retiro todo lo dicho anteriormente. | I take back everything I said. |
| Tom ha anunciado su retiro. | Tom has announced his retirement. |
| En demasiados planes de retiro, si la gente no hace nada, significa que no están ahorrando para su pensión, si no marcan la casilla. | In too many 401 plans, if people do nothing, it means they're not saving for retirement, if they don't check the box. |
| En 1977 Haley anunció su retiro y se radicó en México. | In early 1977, Haley announced his retirement from performing and settled down at his home in Mexico. |
| En 2009 fue designado capitán del equipo, tras el retiro de José Luis Sierra. | After the retirement of José Luis Sierra before the 2009 Apertura he was named the new club captain. |
| En cambio, en otros países donde los empleadores y los empleados están obligados a participar en planes de retiro empresariales de nivel nacional, la cobertura es casi universal. | By contrast, in several other countries, mandatory employer and employee participation in national employer based plans means nearly universal coverage. |
| Después, el inminente retiro de las tropas estadounidenses de Afganistán. | Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan. |
| El retiro a la edad de 26 años es obligatorio. | Retirement at age 26 is mandatory. |
| Hace unos años, tomé un retiro de meditación en Tailandia. | A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand. |
| Gratificación excepcional por retiro de funcionarios | Staff buyout |
| Lo siento, retiro lo que dije. | I'm sorry. I take back my words. |
| Tras su retiro, vivió en Boston y posteriormente en París, donde murió. | Following retirement he lived in Boston until moving to Paris, where he died. |
| Pasó la década de 1980 en semi retiro en Francia y Alemania. | He spent the 1980s in semi retirement in France and Germany. |
| b) El retiro de Israel del Territorio Palestino ocupado desde 1967 | (b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967 |
| Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. | And copulate not with them While ye are retreating in the mosques. |
| Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. | But do not approach them while you are in retreat at the mosques. |
| Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. | But you should not have intercourse with your wives while you confine yourselves to mosques. |
| Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. | Then strictly observe the fast till nightfall and touch them not, but be at your devotions in the mosques. |
| Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. | And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. |
| Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. | It is not lawful to have carnal relations with your wives during i'tikaf in the mosque. |
| Retiro de la nacionalidad del Estado predecesor | Withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| La Caridad Real en el monumento a Alfonso XII de los Jardines del Retiro de Madrid. | La Caridad Real in a Monument of Alfonso XII in the Retiro Gardens. |
| Después del retiro de Bret Hart, el New World Order quedó disuelta. | Following the retirement of Hart, the New World Order disbanded. |
| El cuarto error en materia de políticas de Alemania es su aparente retiro de apoyo al BCE. | Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB. |
| Por supuesto, muchos ciudadanos de la tercera edad son felices con el retiro. | Of course, many senior citizens are happy with retirement. |
| Luego fue director del Banco Central de Islandia hasta su retiro en 1998. | After that he was manager of the Central Bank of Iceland until his retirement in 1998. |
| Fue inspector de la nación Östgöta de 1925 hasta su retiro en 1933. | He was Inspektor of the Östgöta nation from 1925 to his retirement in 1933. |
| El presidente Lungu, citado en The Post, defendió su decisión de ir a lo que llamó un retiro | President Lungu, quoted in The Post, defended his decision to go on what he called a retreat |
| Retiro y recreo del VIII duque de Medina Sidonia . | In the same year he became 8th Duke of Medina Sidonia. |
| Anunció su retiro del fútbol internacional ese mismo agosto. | He announced his retirement from international football that August. |
| Me voy a un retiro, no estoy de vacaciones. | I am going for a retreat, I am not on holiday. |
| Después de la guerra, llevó una activa carrera militar hasta su retiro en 1965. | After the war, he led an active military career until he retired in 1965. |
| Su retiro fue tranquilo y feliz, y conservó una buena salud hasta el último momento. | His life in retirement was quiet and happy, and he remained healthy to the last. |
| El Consejo de Seguridad ha condenado esta invasión y ha solicitado el retiro de los ejércitos turcos. | The UN Security Council has condemned the Turkish invasion and called for the withdrawal of the Turkish troops. |
| Es este el contexto en el cual nació Aravind hace alrededor de 30 años como un proyecto post retiro del Dr. V. | So this is the context in which Aravind came into existence about 30 years back as a post retirement project of Dr. V. |
| tu cuenta de retiro con 401 mil acaba de ser recortada. | Your 401 just got nailed. |
| Pero son muchos los que están impresionados por lo que parece ser un turbio proyecto del Equipo Akaev de permiirle al viejo a pesar de sus delitos en contra del estado un retiro seguro en Kirguistán | But many are appalled by what appears to be an underhanded project of Team Akaev to allow the old man in spite of his crimes against the state a safe retirement in Kyrgyzstan |
| Dicha solución se vuelve cada vez más urgente dado el retiro inminente de los Estados Unidos. | Given America s looming departure, such a solution is becoming increasingly urgent. |
| Se hubiera permitido el cobarde retiro de las tropas de India bajo la administración de Ottis? | Would the cowardly withdrawal of the troops from India have been permitted under Ottis stewardship? |
| Porqué la Primer Ministro Sheikh Hasina no estuvo en la sesión retiro de SAARC en Dhulikehel Ver mas en | Why Bangladeshi PM Sheikh Hasina skipped the SAARC retreat session in Dhulikehel See more at http t.co YmbDzFXmO8 SAARC2014 18th SAARC Summit ( 18thsaarc) November 27, 2014 |
| No. El retiro no es una opción, porque si se permite sobrevivir a la yihad local, se convierte en yihad internacional. | No. Disengagement is not an option, because if you let local jihad survive, it becomes international jihad. |
