Traducción de "están diseñados con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No están muy bien diseñados, verdad? | They're not very well designed, right? |
| Cuando nacen están diseñados para luchar. | They're hardwired for struggle when they get here. |
| Están diseñados para recuperarse de una lesión. | They're designed to recover from an injury. |
| De la manera en que están diseñados no van a funcionar. | They're not going to work the way they're currently designed. |
| Esos son una serie de robots que están diseñados para ser atendidos. | Those are a series of robots that are meant to be taken care of. |
| Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos. | You might notice that many gas pumps, including this one, are designed to look like ATMs. |
| Los IPCA están diseñados para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios de con sumo . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . |
| Por supuesto, estos pies están diseñados para caminar sólo en carreteras o pavimentos perfectos. | And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads. |
| Los edificios que él ha construido recientemente en Los Ángeles están bien diseñados, pero ejecutado gravemente. | The buildings that he has recently built in Los Angeles are well designed, but badly executed. |
| Los salones también están diseñados para ayudar al sonido de las orquestas a atravesar el cuarto entero. | They are also designed large to help the sound of orchestras carry well throughout the whole room. |
| Y esto es lo que nos sucede en un surtidor. Realmente, los surtidores están diseñados específicamente para disipar esa rabia. | And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger. |
| Los regla mentos antimonopolistas no están diseñados para garantizar que lo que resuelven sea inocuo en todos los demás aspectos. | The anti trust rules are not designed to ensure that what is cleared by them is innocuous in every other respect. |
| Y nuestros estudios, como muchos lugares de trabajo creativo hoy, están diseñados para ayudar a que la gente se sienta relajada, familiarizada con su entorno, cómoda con la gente con la que trabaja. | And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed familiar with their surroundings, comfortable with the people that they re working with. |
| Estos programas pueden ser otra forma de tecnología asistiva si están diseñados para eliminar la necesidad de utilizar lectores de pantalla. | These programs are termed self voicing and can be a form of assistive technology if they are designed to remove the need to use a screen reader. |
| También hay muchos programas diseñados para KDE. | KDE .com |
| Algunos colores están diseñados para hipnotizar. Esto patrones hermosos. Y este es el último uno de mis favoritos, un diseño de molinete. | Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns. And then this last one, one of my favorites, this pinwheel design. |
| Si esto es cierto, si los bebés están diseñados para aprender, y la historia evolutiva muestra que los niños están capacitados para aprender, están preparados para eso , podríamos suponer que tienen poderosos mecanismos de aprendizaje. | If this is true, if these babies are designed to learn and this evolutionary story would say children are for learning, that's what they're for we might expect that they would have really powerful learning mechanisms. |
| Nuestras instituciones mas importantes, nuestras escuelas y nuestros lugares de trabajo, están diseñados principalmente para los extrovertidos y sus grandes necesidades de estimulación | Our most important institutions, our schools and our workplaces, they are designed mostly for extroverts and for extroverts' need for lots of stimulation. |
| Muchos hashes utilizados para almacenar contraseñas, tales como MD5 y Secure Hash Algorithm, están diseñados para el cálculo rápido e implementación en hardware. | Many hashes used for storing passwords, such as MD5 and the SHA family, are designed for fast computation and efficient implementation in hardware. |
| Especialmente activos durante las intervenciones de Rusia en Ucrania, estos bots están diseñados para lucir como usuarios reales de Twitter, incluyendo avatares propios. | Increasingly active throughout Russia's interventions in Ukraine, these bots have been designed to look like real Twitter users, complete with avatars. |
| KDE y los programas no diseñados para KDE | KDE with non KDE applications |
| Los procesadores diseñados para trabajar con el AM2 podrán hacerlo con placas madres de Socket AM2 y vice versa. | AMD confirmed that AM2 processors will work on AM2 motherboards and AM2 processors will work on AM2 motherboards. |
| Tal vez somos nosotros los que estamos mal diseñados. | Maybe it's actually us that's designed badly. |
| Todas las importaciones y pruebas de campo de organismos diseñados genéticamente en la India están regidas por una cláusula de la Ley de Protección Ambiental llamada quot Reglas para el Uso, Importación, Exportación y Almacenamiento de Microorganismos Peligrosos, Organismos Diseñados Genéticamente o Células quot . | All imports and field trials of genetically engineered organisms in India are governed by a provision of the Environment Protection Act called the Rules for the Manufacture Use, Import, Export, and Storage of Hazardous Microorganisms, Genetically Engineered Organisms, or Cells. |
| Ahora, no sé ustedes Pero Michael Shermer habló acerca de la voluntad de los seres humanos evolutivamente, están diseñados para ver patrones en las cosas | Now I don't know about you, but Michael Shermer talked about the willingness for human beings evolutionarily, they're designed to see patterns in things. |
| (Los logos funcionan bien, ya que están diseñados para una gran cantidad de contextos diferentes, y Vladimir Putin sin camisa, a caballo, mejora cualquier escena.) | (Logos work well, as they re designed to work in lots of different contexts, and Vladimir Putin shirtless, on horseback, makes any scene better.) |
| Y estos eran robots diseñados para un mundo plano, cierto? | And these were robots engineered for a flat world, right? |
| Los militares de los Estados Unidos actualmente están evaluando una nueva forma de protección desarrollada por BAE Systems tan eficiente como los sistemas diseñados por el ejército. | The U.S. military is currently evaluating a new form of protection, developed by BAE Systems as well as systems designed by the Army, which are already in theater. |
| Debido a su similitud, los constructores a veces pueden modificar y compartir equipos con sistemas diseñados para otros prototipos. | Due to its similarity, builders can sometimes modify and share equipment with systems designed for LNG. |
| Estamos diseñados naturalmente para jugar desde el nacimiento hasta la vejez. | We're designed by nature to play from birth to old age. |
| Memes de protesta diseñados por MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC. | Protest meme designs by MightyCreation Aleksandar Pesevski, CC BY NC. |
| Muchos gráficos del juego fueron diseñados por Ingo Ruhnke, creador de Pingus . | Many of the in game graphics were created by Ingo Ruhnke, author of Pingus . |
| Desde entonces, se han construido varios edificios diseñados por arquitectos de renombre. | There are several famous buildings that are designed by well known architects since 1976. |
| Mis programas no diseñados para KDE como Emacs y kterm se han vuelto locos, con ventanas muy grandes y fuentes extrañas! | My non KDE applications like Emacs and kterm are running amok with large windows and strange fonts! |
| A simple vista parecen un pedazo de su blusa, o su camisa, pero en realidad estos materiales son bastante complejos y están diseñados para degradarse una vez dentro del cuerpo. | To the naked eye they look like a piece of your blouse, or your shirt, but actually these materials are fairly complex and they are designed to degrade once inside the body. |
| Y todo esto alimenta un conjunto de discos diseñados para una captura continua. | And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture. |
| Los edificios fueron diseñados por Kohn Pedersen Fox (KPF) arquitectos de Nueva York. | The buildings were designed by Kohn Pedersen Fox (KPF) architects from New York. |
| Los satélites terrestres como Poliot también fueron diseñados por el OKB de Cheloméi. | The Earth satellites such as Polyot were also designed by Chelomey's OKB. |
| En el nivel nacional, también sería útil contar con esquemas bien diseñados y estables para mejorar la eficiencia de la calefacción doméstica. | At the national level, well designed, stable schemes to improve domestic heating efficiency would also be helpful. |
| Estamos diseñados para hacerlo continuamente... jugar y jugar mucho y no parar de jugar. | We're designed to do that continuously to play and play a lot and not stop playing. |
| Ya estamos viendo algunos servicios diseñados para permitirnos decidir qué sucederá con nuestro perfil virtual y nuestras cuentas de redes sociales después de morir. | Now we're already seeing some services that are designed to let us decide what happens to our online profile and our social media accounts after we die. |
| Ambos sitios alojaban plataformas para archivos diseñados especialmente para almacenar subtítulos que se sincronizan con archivos de vídeo y así poder visualizar las películas y los programas con subtítulos. | Both sites hosted platforms for special files designed to store subtitles that can then sync with a video file so that the viewer can see the subtitles while watching a show or film. |
| Están recubiertas. Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Y esto puede haber funcionado en Berlín, pero la construimos en Houston, y las ventanas están todas cerradas. Y con la mayoría de los productos que parecen no haber sido diseñados para ser usados en interiores, esto es ciertamente una cámara de gas vertical. | And this might have worked in Berlin, but we built it in Houston, and the windows are all closed. And with most products appearing not to have been designed for indoor use, this is actually a vertical gas chamber. |
| Con quién están hablando? | Who are you talking with? |
