Traducción de "están contribuyendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy contribuyendo. | I'm contributing. |
| Ése es el momento en que deberían estar contribuyendo al desarrollo de África. Pero no están allí. | Those are the times that they should be contributing to Africa's development. But they're not there. |
| Si quieren dar algo de su propio dinero para castigar a los que no están contribuyendo, pueden hacerlo. | If you want to give some of your own money to punish people who aren't contributing, you can do that. |
| Estos tipos se sitúan en niveles históricamente bajos y están contribuyendo de forma importante a la recuperación de la economía . | These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . |
| d) Contribuyendo a los siguientes fondos | (d) Contributing to the following funds |
| y con eso estoy contribuyendo ahora . | And that's what I'm now contributing to this. |
| Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda. | Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt. |
| Los beneficios y las ventajas derivados de la adopción del euro están contribuyendo a la adaptación y a la liberalización de las economías nacionales . | The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies . |
| Pero las áreas que antes estaban congeladas ahora se están descongelando, liberando metano y por tanto contribuyendo a un mayor calentamiento y a un mayor deshielo que libera más metano. | But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane. |
| Hay una araña en mi techo y no está contribuyendo con el alquiler. | There's a spider on my ceiling and it isn't contributing to the rent. |
| Todas estas cosas están contribuyendo de una forma muy dinámica a un enorme incremento, especialmente en los países en desarrollo, del interés y de la pasión de la gente por la democracia. | These things are all contributing in a very dynamic way to a huge rise in, especially in the developing world, in people's interest in and passion for democracy. |
| Todo el sistema trabajando en eso, y cada uno contribuyendo con una pequeña parte. | The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. |
| Limonov todavía tiene influencia en Rusia, contribuyendo en importantes revistas y celebrando conferencias políticas. | Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings. |
| Eso quiere decir que, mientras que las dos primeras flechas están contribuyendo a mejorar la vía de crecimiento real del Japón, a la tercera le queda mucho por hacer en pro del crecimiento potencial. | This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan s actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth. |
| Reporteros y fotógrafos llegaron intempestivamente al lugar, por ambas vías de acceso, contribuyendo al caos. | Reporters and photographers rushed into the area from both directions, contributing to the confusion and chaos. |
| Con ello , la política monetaria sigue contribuyendo de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico . | By keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy continues to make a significant contribution towards a recovery in economic growth . |
| contribuyendo a determinar socios y partes interesadas clave que pueden estimular una aplicación viable de soluciones. | Assisting in the identification of key partners and stakeholders who can foster sustainable implementation of solutions |
| Sólo así puede la política monetaria seguir contribuyendo de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico . | Only by keeping medium and long term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability can monetary policy make a significant ongoing contribution towards a recovery in economic growth . |
| En esos países, la bajada de los precios del petróleo y de los productos básicos ha desencadenado depreciaciones de las divisas que están contribuyendo a proteger el crecimiento y los puestos de trabajo de los efectos de unas exportaciones menores. | For these countries, falling oil and commodity prices have triggered currency depreciations that are helping to shield growth and jobs from the effects of lower exports. |
| Reconociendo que los efectos devastadores del VIH SIDA y otras enfermedades endémicas están deshaciendo los logros alcanzados en decenios de desarrollo económico y social y contribuyendo a la inseguridad alimentaria y el incremento de la vulnerabilidad de la población de Mozambique, | Recognizing that the devastating impact of HIV AIDS and other endemic diseases is undoing decades of economic and social development and contributing to food insecurity and the increased vulnerability of the population in Mozambique, |
| 4. Insta a todos los gobiernos a que sigan contribuyendo a la ejecución del Plan de Acción, en particular | 4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by |
| El compromiso de reducir el gasto total permitirá una disminución de la presión fiscal , contribuyendo así al crecimiento económico . | The reduction of overall expenditure commitments will create scope for a decline in the tax burden , thereby contributing to economic growth . |
| El BCE , que participa en calidad de observador en los comités pertinentes , siguió contribuyendo a la elaboración del nuevo marco . | The ECB , which participates as an observer in the relevant committees , continued to contribute to the shaping of the new framework . |
| En los techos, tenemos papel de alquitrán que devuelve el calor a la atmósfera, contribuyendo al cambio climático global, sin duda. | We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt. |
| No cabe duda de que el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria ha acelerado este proceso , contribuyendo así al crecimiento económico . | The establishment of Economic and Monetary Union has indeed accelerated this process , thus contributing to economic growth . |
| Dicho anclaje constituye un requisito indispensable para que la política monetaria pueda seguir contribuyendo al crecimiento económico de la zona del euro . | Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth in the euro area . |
| En primer lugar, Francisco está contribuyendo a poner fin al punto muerto entre los EE.UU. y Cuba que ha durado varios decenios. | First, Francis is helping to end the decades long standoff between the US and Cuba. |
| Alecsandri fue un prolífico escritor, contribuyendo a la literatura rumana con poesía, prosa, diversas obras teatrales y una colección de folclore rumano. | Alecsandri was a prolific writer, contributing to Romanian literature with poetry, prose, several plays, and collections of Romanian folklore. |
| Si bien puede que no sepamos cuánto están contribuyendo a nuestro bienestar las recientes innovaciones tecnológicas, al menos sabemos que, a diferencia de lo que ocurrió con la ola de innovaciones financieras que caracterizaron a la economía mundial pre crisis, el efecto de las más recientes innovaciones es positivo. | Although we may not know how much recent technological innovations are contributing to our wellbeing, at least we know that, unlike the wave of financial innovations that marked the pre crisis global economy, the effect is positive. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and were not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray. They are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They indeed have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | Certainly, they have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and are not guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have gone astray and were not rightly guided. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They had gone far away from the right guidance. |
| Están extraviados, no están bien dirigidos. | They have indeed gone astray and heeded no guidance. |
| Dónde están? Dónde están esos murmullos? | Where are they? Where are those ripples? |
| Están sanos, están limpios es increíble. | They're healthy they're clean it's amazing. |
| Resulta importante que esta tendencia favorable de los mercados laborales continúe y siga contribuyendo a la intensidad y a la duración de la expansión . | It is important that this favourable trend in labour markets continues , so contributing to a prolonged and robust upswing . |
| Mientras había mucha gente contribuyendo con bits de código a este proyecto, era todavía en su mayor parte el proyecto de una sola persona. | While there were several people contributing bits of code to this project, it was still at large a one man project. |
| Pretender que están bien cuando están desechos. | To pretend they're not a mess when they are a mess. |
| Ellos están aquí, están en este universo. | They're here. They're in the universe. |
| Si bien el movimiento ha evolucionado y ya no es la amenaza que era para la economía estadounidense, sigue contribuyendo a la parálisis política general. | While the movement has evolved and no longer threatens to hold the economy hostage, it continues to contribute to overall policy paralysis. |
| La forma como las empresas aborden esa transición, que ya está contribuyendo a la desaceleración del crecimiento de China, determinará los avances de la transformación. | How businesses handle this transition which is already contributing to China s growth slowdown will determine the transformation s progress. |
